→ Kristoflower: 全面退化啊 04/17 21:13
推 carey1119: 神鬼無間沒有拍爛吧，還拿了奧斯卡導演跟最佳影片 04/17 21:13
推 SupCat: 七龍珠 04/17 21:14
推 likeaprayer: 七夜怪談西洋版第1集也很少被說是失敗的翻拍 04/17 21:14
→ likeaprayer: 相反的還因為評價不錯票房長賣 巨大的成功引起後來 04/17 21:15
→ likeaprayer: 的亞洲片翻拍潮 04/17 21:16
推 shengchiu303: 好萊塢什麼時候要翻拍大尾鱸鰻啊 04/17 21:17
推 j31404: 快打旋風 04/17 21:23
推 dchris: 翻拍跟改編不一樣 04/17 21:24
→ dchris: 翻拍是已經有原版的電影，依相同的故事大綱拍另一個版本 04/17 21:24
→ justo180: 好吧,那我先只確定沉默的雙眼很爛好了,光選角就不及格 04/17 21:25
推 joey0602: 乾脆問成功有誰。失敗一拖拉庫 04/17 21:26
推 takuminauki: 討論拍成功的比較省時吧XD 04/17 21:29
推 chizuru0506: 神鬼無間，主力演員比起梁朝偉真的差太多了 04/17 21:30
推 SEzter: Rec 04/17 21:31
→ sonofgod: 金剛戰士算嗎? 04/17 21:31
推 p69005103: 酷斯拉 04/17 21:31
噓 rex9999: 七武士翻拍成科幻片算嗎？ 04/17 21:32
推 alex0919x: 就是攻殼機動隊.. 04/17 21:35
推 hero568: 神鬼無間算拍爛的話 應該沒有拍好的了 近年知名例子是原 04/17 21:38
→ k800i13090: 酷斯拉 04/17 21:40
推 holyseraph: 金剛戰士算是成功的例子吧??甚至壓過元祖的恐龍戰隊 04/17 21:41
推 CKHsieh: 鬼照片 跟原版的鬼影差太多了 04/17 21:42
→ likeaprayer: 而且不知道為何要把故事設定改到日本去... 04/17 21:45
→ likeaprayer: 可能覺得觀眾都認為亞洲女鬼=日本吧-_- 04/17 21:46
推 ymca0135: 七龍珠 04/17 21:50
推 cena0605: 神鬼無間 04/17 21:53
推 phantom78626: 金剛戰士是美版傳到全世界 不然日版可能連台灣都沒 04/17 21:53
→ axbyjoe: 神鬼無間比無間道好多了 04/17 21:54
→ phantom78626: 有人知道 至於新版電影 是掛羊頭賣狗肉勿當金剛戰士 04/17 21:54
→ sate: 還有一部 變眼 04/17 21:54
推 kado18: 原罪犯跟好萊塢版復仇 04/17 21:59
推 kado18: 暴力特區跟玩命特區 04/17 22:01
推 oralsex: 七夜怪談西洋篇爛番茄71% IMDB 7.1 票房也很成功 04/17 22:02
→ oralsex: 沒有拍爛吧？ 04/17 22:02
推 hotkick203: 直覺就是七龍珠啊XDD 04/17 22:02
推 puppetired: 神鬼無間超鳥的~~~~~~~~~~~ 04/17 22:14
→ puppetired: 無間道比較好~~~~~~~~~~~ 04/17 22:15
→ puppetired: 沉默雙眼我也覺得不好~~~~~ 04/17 22:16
推 tigerface: 梁朝偉看到黃sir掉下樓的演技真的無人超越的強 04/17 22:16
→ puppetired: 我同意你說的。 04/17 22:16
推 ymine1125: 當然是酷斯拉，把日本神獸變的又弱又醜 04/17 22:17
推 raAE: 七龍珠 04/17 22:21
推 notea: 神鬼無間 04/17 22:22
→ a80568911: 攻殼機動隊最爛 比七龍珠還爛 七龍珠至少爛的很好笑 04/17 22:26
推 rhappyd: 神鬼無間 雖然得獎但還是覺得爛 04/17 22:26
→ rhappyd: 美版oldboy雖然評價差 我個人倒是滿喜歡的 04/17 22:27
推 radiohead56: 美國翻拍的所有日韓相關影視作品 04/17 22:30
推 oil7: 神鬼無間感受不到那個3年了又3年 深陷無間地獄無法超脫 04/17 22:31
→ radiohead56: 還有所有電玩改編 全部都是垃圾 04/17 22:31
→ radiohead56: 少了一個泰國 然後神鬼無間不差 04/17 22:31
→ joey0602: 神鬼無間算ok的。只是不如原作而已 04/17 22:34
→ radiohead56: 畢竟是馬丁史柯西斯 題材常常有紐約美東還有義裔愛 04/17 22:36
→ radiohead56: 爾蘭裔背景 04/17 22:37
→ XZXie: 神鬼無間拿最佳影片真是廢到笑 04/17 22:37
推 rc2skywalker: 神鬼無間是我心中最爛的最佳影片 04/17 22:38
推 zxcvb0412: 七龍珠... 04/17 22:39
推 greenlack: 龍紋身的女孩,原版拍的太成功很難突破 04/17 22:45
推 ricky0050: 神鬼無間真的超爛...一堆大咖一起演爛片 04/17 22:45
→ joey0602: 馬丁史柯西斯用神鬼無間拿導演也是對他蠻諷刺… 04/17 22:46
推 wl02608930: 降世神通？ 七龍珠 04/17 22:50
推 GORDAN830123: 七龍珠 沒有之一 04/17 22:53
推 radiohead56: 神鬼無間就有一點波士頓的文化跟黑幫歷史背景 04/17 22:59
→ radiohead56: 無間道就是非常有英雄式情感 04/17 22:59
推 bigheadache: 無間道可以排進影史百大影片吧 04/17 23:05
推 fewhy: 可不可以先提一些成功的 04/17 23:07
推 hotkick203: 成功的有明日邊界 04/17 23:10
推 kennyhen: 先提成功+1... 04/17 23:10
推 aska1219: 怎麼可能有比七龍珠爛的啦XD 04/17 23:11
推 aoka: 神鬼無間真的是標準的好萊塢打手槍，反正那些評審也沒在看 04/17 23:13
→ aoka: 正片的 04/17 23:13
推 ab32110: 神鬼無間超爛，雖然他比起全面退化算不錯了 04/17 23:18
推 Yunk: 原罪犯 美版評價整個爆炸 但是有女巫汪達的(.)(.)可以看 04/17 23:18
推 jerry12310: 原罪犯 04/17 23:20
推 fionac8133: 原罪犯.. 04/17 23:32
推 Ohiyo543: 刺客教條 04/17 23:34
推 l23456789O: 客人變成豬 超完美告別 原版的都好笑 翻拍的就很難笑 04/17 23:36
→ katanakai: 攻殼機動隊啊，還有沒看過原作的youtuber拍片推推，超 04/17 23:40
→ katanakai: 狂 04/17 23:40
推 ForgerEames: 一看標題就想到七龍珠，果然推文很多人提XD 04/17 23:47
→ ForgerEames: 七龍珠真人版實在很杯具... 04/17 23:47
推 korn: 沈默之丘二 04/17 23:49
噓 oqq4123: 格鬥天王 TMD 04/17 23:54
推 tomo1026: 神鬼無間老外很愛 但是無間道的意境高上太多了 04/17 23:57
→ tomo1026: 要說他失敗也不對 只能說老外的文化跟我們不同 04/17 23:57
推 rax0010205: 有成功過的嗎？ 04/17 23:58
→ joey0602: 美版原罪犯兩個主角都不搭啊，女巫是在用韓劇主婦感演 04/18 00:00
→ joey0602: 姜蕙姃的角色？差太多了 04/18 00:00
→ joey0602: 更別說男主，被崔岷植電到可以當鰻魚自體發電 04/18 00:01
→ Asucks: 應該說好萊塢翻拍的外國片成績可比原作的屈指可數，更別提 04/18 00:08
→ Asucks: 能夠超越原作的了，爛片滿地 04/18 00:09
推 orzisme: 失敗的也太多了吧。不如直接講成功的好了 04/18 00:14
推 sin4000: 百萬精先生 04/18 00:16
→ puppetired: 希望他們不要亂翻拍~~~~有些原作明明好好的~~~ 04/18 00:17
推 hotkick203: 神鬼無間應該不算失敗 我們覺得比無間道難看很多 04/18 00:18
→ hotkick203: 但歐美可能不這麼認為 連IMDB這類分數都比無間道高 04/18 00:19
→ hotkick203: 推tomo大 04/18 00:21
推 kaiami027: 古墓奇兵不錯啊 04/18 00:37
推 baxiche: 攻殼機動隊 04/18 00:39
推 yupei: 馬丁拿到導演是因為資歷夠了該給他了 就算不是神鬼無間也是 04/18 01:20
→ yupei: 會得獎的 只是這片不是非常好 以至於小金人拿得有點虛 04/18 01:20
推 howdie824: 降世神通 04/18 01:20
→ howdie824: 動畫世界觀強爆 04/18 01:21
→ yupei: 光比結局 神鬼無間比無間道差太多了 04/18 01:21
→ Dayard: 比七龍珠退化更嚴重的<格鬥天王> 04/18 02:46
推 jay3300: 神鬼無間就文化不同吧 記得歐美很喜歡= = 04/18 02:57
推 s2563052: 鬼影翻拍成鬼照片 04/18 02:59
推 minishrike: 神鬼無間sucks 04/18 04:02
推 chuck1776: 我覺得無間道比神鬼無間好看很多 當初看神鬼無間是馬丁 04/18 04:15
→ chuck1776: +最佳影片還很期待說 04/18 04:16
推 litann4: 鬼水怪談 04/18 04:47
→ litann4: 有人看過幸福的黃手帕嗎 好像是很久的日片翻拍的 04/18 04:48
推 litann4: 乾 愛上變身情人好萊塢也要翻拍 這不可以期待一下 04/18 04:50
推 tadshift2: 無間道跟神鬼無間想講的母題不同 04/18 05:07
推 lansonbar: 周潤發，鍾楚紅的縱橫四海 04/18 06:02
推 rizzo123: 神鬼無間哪拍爛了? 04/18 07:05
推 missyoutoday: 可以期待最新的死亡筆記本 04/18 07:24
→ wtfconk: 七龍珠是改編不是翻拍,但的確是最爛的電影之一... 04/18 07:25
→ wtfconk: 神鬼無間不到爛,但根本被拍成另一部片了,劇本也因此打折 04/18 07:27
→ uglily: 看標題直覺七龍珠，連小時候看的港台版都比較好看 04/18 08:31
推 mekiael: 七龍珠，攻殼 04/18 08:42
推 AV771118: 我也覺神鬼無間翻拍的SOSO 香港版本的敘事沒這麼零碎 04/18 09:03
推 cuteboy814: Oldboy 好萊塢拍的不好看 04/18 09:46
噓 Landtoss: 純噓金剛戰士贏恐龍戰隊 故事深度差太多 04/18 09:49
推 sdhaha: 神鬼無間根本只是拍到無間道的殼 只是老美覺得這樣夠了 04/18 10:10
推 VincentQQ: 明日邊界好看耶~~~ 04/18 10:48
推 viewspa: 原罪犯 04/18 10:48
推 fantasylove8: 神鬼無間、超完美告別 04/18 11:06
→ micbrimac: 神鬼無間沒把原作的神韻 氛圍拍出來 比較像用好萊塢的 04/18 11:58
→ micbrimac: 高級團隊照著劇本拍一次 可是關鍵的地方都沒複製出來 04/18 11:58
→ micbrimac: 你沒看過原作 只看神鬼無間 也不會覺得差 04/18 11:59
推 Ga1axyNote7: 攻殼 04/18 12:01
推 rs813011: 美版跟港版無間想講的中心思想不同吧 04/18 12:02
推 paulyear: 瑞典片 鬼焰&幽靈人口 04/18 12:30
推 clonecd: 神鬼無間完全不能跟無間道比 04/18 13:33
推 akanishiking: 浪人47 04/18 14:58
推 wind1729: 綠燈俠 04/18 17:07
推 masehao: 秒選七龍珠.. 04/18 17:48
推 Terry2231: 神鬼無間有美國黑幫片的味道 假abc不懂得要假裝喜歡 04/18 17:57
推 lux2668: 終極殺陣... 04/18 18:07
推 shock415052: 降世神通 劇情沒頭沒尾 要不是我有看過動畫1～4季 04/18 18:09
推 shock415052: 想要把7個小時的劇情濃縮到1.5個小時演出來 很難 04/18 18:09
推 shock415052: 選角也是問題 04/18 18:09
推 mrniceguy: 原罪犯+1 04/18 18:27
推 erikanofann: 神鬼無間那次不是超明顯的奧斯卡補償安慰獎嗎 04/18 19:22
推 chen12565: Taxi! 04/18 20:13
推 blue820117: 哥吉拉 04/18 23:38
推 farnorth: 明日邊界 04/19 00:54
推 ohmypan: 一定是七龍珠啊 04/19 10:35
推 lites: 神鬼無間 不錯看啊 04/19 18:19
推 fantasyth: 北斗神拳 04/20 11:34
推 rjdiego: 用七夜怪談舉例很奇怪 這部改編的很成功 評價也很好 04/20 21:59
推 IMMIDIATELY: 我的野蠻女友? 04/28 02:50