[好雷] 美女與野獸(2014法文版vs2017迪士尼版)

[GP03D ( )]

最近連著看兩部真人版美女與野獸
我覺得各有優缺點，作個比較
以下有雷















1.整體風格
法文版完全不唱歌，走魔幻路線，劇情源於原本的法文童話，再小改，比較像是成人看的
奇幻故事，雖不露點但中間有祼露成份

迪士尼版是音樂劇，劇情幾乎跟動畫版一樣，原來的動畫已經改編童話的部份繼續延用，
比較全年齡大眾取向

2.視覺特效：
法國版的其實也滿厲害了

迪士尼版更強更細緻尤其是be our guest一曲

3.角色差異：
A.貝兒：
法國版的lea身材更好，而且金髮，但沒有讀書氣質，所以如何愛上了野獸的部分由作夢
的部份代入(被夢境騙了？)

迪士尼版，艾瑪歌聲其實還不錯，顏值也高，比較瘦就是了，跟原動畫很像，(但跟童話
故事的差異度？)

B.野獸：
法國的野獸臉比較像黑色獅子，比較帥，但身材太小隻，然後王子好老....而且貝兒算得
上他的新戀人了,舊愛被自己射死，頗悲劇(引發貝兒的母性？)

迪士尼版野獸夠大隻，但臉很弱，動畫版比較好看，王子則比較帥，有讀書且有跟僕人互
動，愛情戲比較合理。

C.僕人們：
法國版沒有僕人！所以很孤寂。城堡有魔法會自動變出菜，最後有超大石巨人來跟偽gast
on決鬥，我覺得是技術力不夠導致要這樣拍。

迪士尼版的僕人們在強大CG與特效下是一大賣點，也是笑點與其他情感的來源

D.加斯頓
法國版是個愛錢的強盜，一點都不自戀，而且名字不叫加斯頓。

迪士尼版的有點老，但滿man的。不知道如果請奧蘭多布魯來演會不會更好？(顏值)還是
更糟？(魔戒弓箭手太秀氣)

E.配樂
迪士尼版大勝

F城堡被封印的理由
法國版是惹怒了神，算是很衰超衰

迪士尼版就是王子人品成長記啦

G.眾人前往城堡的關鍵
法國：馬+咒語(貝兒靠神的恩典)

迪士尼：魔鏡

H.舞會
法國版有演出貝兒頭靠在野獸胸前喔！
迪士尼把這個取消好可惜，讓愛情戲減弱了點，不過舞廳比較華麗

I.笑點
法國版似乎沒有耶
迪士尼的雖有，好像不夠多，最好笑是三劍客的女裝癖！

J.卡司
法國版其他的配角的全球知名度確實比較少，爸爸好像有點眼熟

迪士尼版超強，陣容更勝上一部灰姑娘

K.小結
整體而言迪士尼版是比較精彩好看(想二刷)
不過法文版也是部不錯的佳片喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 208.105.77.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1493057839.A.7EB.html
推 vzzzv: 法國版的場景禮服都好美
→ GP03D: 對耶，貝兒禮服法國版比較華麗
推 Qweilun: 法國的貝兒很美 特效感覺也不差。
推 zzz41432: 要看imax啊！！！
推 bilibala09: 法國版裙子場景真貴族華麗，除了相愛理由比較薄弱和男
→ bilibala09: 主有點老。兩版不同類型而且改編情節不一樣，但都一
→ bilibala09: 樣的不錯
→ iam0718: 法國的女主角大勝吧
→ attdave: 現在哪裡還看的到法國版，想看
→ joey0602: 這部劇情很瞎…雖然服裝很美
推 icexfox: 法國版的服裝跟場景很精緻
推 lupins: 覺得法國版的Belle應該是山林女神本人（？）...
→ kowei526: 迪士尼版真的是可惜在野獸的妝, 一看就出戲.><