[好雷] 星際異攻隊2－水手之子的歸處不在大海

[qn123456 (Q.N.)]

網誌有圖好毒版：

http://qn123456.blogspot.tw/2017/04/2.html


2014年的《星際異攻隊》（Guardians of the Galaxy）一直是我最喜歡的一部電影作品

。在本片上映之前，我曾為了爭取它的片名改譯費盡心力、歷經挫折；當它上映之後，我

則像失心瘋一樣前後進了5次電影院，多次在人生低潮中透過它得到了繼續前進的力量。

這是一種難以說明、非常個人的觀影經驗，但它就是這麼一部在對的時間點闖進生命、對

我而言無可取代的一部電影。



作為一位對Marvel漫畫宇宙線只有一知半解的讀者，還記得當年官方宣佈《星際異攻隊》

的拍攝計畫時，我在電腦螢幕前瞪大了眼睛－要知道，即便在那個《復仇者聯盟》（The

Avengers）大獲成功、全世界都等著看「第二階段」的2012年，讓一隻嘴賤的浣熊和一棵

只會說三個字的樹登上大銀幕都是個聽起來詭異至極的構想，也因此當Marvel Studios找

上本片導演詹姆斯˙岡恩（James Gunn）時，這位以邪典電影起家的怪才也作出了和大多

數人相去不遠的第一反應。但後來的結果我們都知道了：詹姆斯用苦中作樂的喜劇與復古

流行文化包裝起一齣齣失敗者的人生悲劇，為這群最邊緣、最詭異的角色賦予最深刻的愛

，「星爵」彼得˙奎爾（Star-Lord, Peter Quill）、葛摩菈（Gamora）、德雷克斯（

Drax）、火箭（Rocket）與格魯特（Groot）自此成了家喻戶曉的英雄人物，那卷收錄各

大金曲的「勁爆舞曲大帝國 第一輯（Awesome Mix Vol.1）」也一度登上年度的銷售排行

榜冠軍。



在第一集的光環加持下，《星際異攻隊2》（Guardians of the Galaxy Vol.2）打從製作

初期就受到了相當大的關注，詹姆斯·岡恩也不愧是最擅長與粉絲交心的電影創作者之一

，近3年來不斷在社群媒體上分享續集的製作進度與幕後花絮，粉絲期待感提升的同時，

心裡的擔憂自然也隨著上映日逼近而一天天增長。幸好，《星際異攻隊2》並不是那種急

著壓榨前作、本質上卻欲振乏力的續集，它在強化首集優點的同時補充了上回礙於片長無

法詳細交代的元素，也讓每位主要角色都有發揮的舞台與屬於自己的故事線，關鍵時刻更

是一再爆發出令人眼淚潰堤的情緒張力，以一部聚集7名前作角色、甚至還加入了2名新角

色的團隊電影續集來說，這種成就實在難能可貴。




在整體架構上，《星際異攻隊2》與同系列的《復仇者聯盟2：奧創紀元》（Avengers:

Age of Ultron）有著非常相似的製片哲學，它們的外表乍看之下都比前作更加熱鬧、盛

大，本質上則是故事規模緊縮、情感描寫也更加深入的家庭劇。但就結果來說，《星際異

攻隊2》或許比喬斯˙惠頓（Joss Whedon）自己的作品還更加符合他心中對團隊續集的想

像，畢竟它不需要肩負起鋪陳《美國隊長3：英雄內戰》（Captain America: Civil War

）或《復仇者聯盟3：無限之戰》（Avengers: Infinity War）的重責大任，也無意與這

些作品刻意接軌；它可以在廣袤的宇宙中盡情揮灑，更可以專注描寫這群邊緣人在組成一

個家庭之後該如何維持、經營的問題。



因此在《星際異攻隊2》裡，每個主要角色都有自己需要面對的嚴肅課題：星爵在各種意

義上終於找到了他失散多年的父親；內心空虛、在任何關係中總是認定自己終將遭到棄置

的火箭則永遠止不住壞脾氣，導致團隊險些分崩離析；葛摩菈與涅布拉（Nebula）之間的

姊妹恩怨未了；德雷克斯在與螳螂女（Mantis）相遇之後，則又憶起了自己曾經擁有過的

那個幸福家庭。於此同時，這群人共同養育著剛出生不久的小格魯特（Baby Groot），卻

各個都是宇宙中最沒有家長風範、最缺乏責任感的蹩腳父母，這些問題相互呼應，就這麼

隨故事進展交織出一段涉及全宇宙安危、同時又非常私密的冒險之旅。




如果說《星際異攻隊》講述的是母親對兒子跨越時空的愛，那麼父子關係就是《星際異攻

隊2》與它遙相呼應的主題。由於在漫畫正史世界的設定裡，星爵的生父是斯巴達帝國的

國王傑森（Jason of Spartax），先前官方宣佈寇特˙羅素（Kurt Russell）飾演的「活

體星球」伊果（Ego the Living Planet）將會在電影裡取而代之時，粉絲之間也曾出現

過不小的反彈。但事實上，官方在宣傳裡還隱藏了另一項有別於漫畫的重大改動：在《星

際異攻隊2》的故事裡，伊果同時也具有「天神族」（Celestials）的身份，也因此當主

角一行人抵達伊果的行星－事實上是他的身體－時，〈My Sweet Lord〉這首插曲的選用

就變得非常有趣了。這首讚頌上帝、渴望常伴祂左右的歌曲與星爵的心境簡直不謀而合，

他追尋一輩子的父親還真的是一位不朽的神。



當然了，每個故事都有兩種不同的訴說角度。當我們看到那段溫馨又帶點超現實荒謬感的

拋接球畫面、以為父子團聚將會永遠幸福下去時，《星際異攻隊2》的故事也隨著另一頭

「破壞者」（Ravagers）的叛變與太空處決快速染上了黑暗的氣息；當我們以為伊果真的

像星爵之母梅莉迪絲（Meredith）所描述的那般純潔無暇、是個來自宇宙的善良天使時，

詹姆斯˙岡恩也逐漸揭露他打算透過角色設定更動帶出的另一個主題：對於一顆從無到有

、逐漸形成自我意識的星球，生命的意義到底是什麼？他在數百萬年來經歷的孤寂感受究

竟有多麼強烈？對這位無所不能、無法以常理度量的神來說，世間萬物又是多麼地稍縱即

逝、微不足道？



從這一刻起，那個「主角父母彷彿命中注定、跨越星際找到生命伴侶」的美麗童話就開始

變調了。伊果是梅莉迪絲的天使，但梅莉迪絲卻從來都不是他的唯一，更不是他漫長生命

中總算找到的意義。對伊果來說，他的人生目標是那個改造一切的「宇宙大擴張」計畫，

梅莉迪絲至多只是成千上萬賦予基因的對象中，最特別也最危險的那一位而已。為了不讓

自己在愛情中沈溺，伊果甚至殘忍地在她的腦中植入腫瘤......



還記得〈Brandy (You're a Fine Girl)〉的歌詞嗎？那位住在港口小鎮的布蘭蒂是個適

合當妻子的好女孩，她的眼神有能力偷走水手的心，但水手的人生、水手的摯愛，始終是

那廣闊無盡的大海。



結果到頭來，那位見錢眼開、殺人不眨眼的勇度˙猶冬塔（Yondu Udonta）才是彼得追尋

已久的大衛˙赫索霍夫（David Hasselhoff）。在過去26年來，這位失格的外星養父曾毒

打星爵、訓練體型瘦小的他前去偷取各種寶物，甚至屢次威脅要將他生吞活剝，但這些殘

忍行徑背後隱藏的，卻是知曉祕密後油然而生、善良且純粹的同情，更是不願再讓歷史重

演的決心。



作為一位爹不疼娘不愛的奴隸，勇度曾在「破壞者」前輩史達卡（Stakar）身上找到自己

的人生目標，卻為了爭取認同，在年輕氣盛下躁進地踐踏了組織的規矩。星爵的到來正是

勇度的救贖，也是他的軟肋，也難怪在《星際異攻隊》裡，勇度總是會在星爵最痛苦、最

需要的時候給予扶持；即便遭到背叛，這位身手了得的狠角色還是會一面嚷著江湖道義、

一面在忿忿不平的部下面前幫自己可愛的義子開脫，讓他得以靠自己的力量成長茁壯。當

他發現自己又被星爵誆騙了一次時，甚至還露出了燦爛無比又帶點不捨的笑容－看到事業

有成的兒子送來自己最喜歡的可愛禮物，有誰能不感到開心呢？



麥可˙盧克（Michael Rooker）不愧是導演詹姆斯˙岡恩長期合作的摯友與愛將，詹姆斯

繼上回特地在劇本裡為他加入勇度的角色後，這回又給了麥可最有層次、最富情感張力的

戲份，也讓這位吹著口哨就能操縱箭矢的牛仔在一場反擊昔日部下的戲碼中大顯身手，用

最爽快、最有節奏感的暴力美學留下本片最迷幻也最有創意的畫面，麥可自然也火力全開

，一路將角色昇華、燃燒殆盡，盛大地給了勇度一個最有份量的結局。



勇度無疑是《星際異攻隊2》裡最飽滿、最賺人熱淚的角色，不管星爵是否願意，這位刀

子嘴豆腐心的慈父永遠都會在那裡。



在兩位父輩角色耀眼的形象下，《星際異攻隊2》的其他登場人物難免會有些相形失色，

但大體而言，本片的角色互動還是有許多可圈可點之處，演員的表現也比第一集更加討喜

、自然。克里斯˙派瑞特（Chris Pratt）飾演的星爵越來越像個稱職的領導者；葛摩菈

與涅布拉從相互敵視到和解的轉折略顯生硬，但你會真心為這對姊妹的攜手奮戰感到開心

；布萊德利˙庫柏（Bradley Cooper）的配音技巧已經到達了神一般的境界；戴夫˙巴帝

斯塔（Dave Bautista）憨傻又帶點張狂的喜劇天分這回則獲得了更多的開發，只要德雷

克斯一開口，電影院裡絕對會爆出一陣笑聲；這位只懂得解讀字面意義的角色和有能力感

受他人情緒的螳螂女湊在一起，自然變成了電影裡最美、同時也最哀傷的畫面之一。




在安排各種情感衝擊之餘，《星際異攻隊2》也近乎竭盡全力地回報觀眾對第一集的喜愛

。喜歡星爵和格魯特自得其樂的舞姿嗎？這回小格魯特在本片開場幾乎跳完了一整首〈

Mr. Blue Sky〉，不只打了奧龍尼（Orloni）、和德雷克斯玩起了一二三木頭人，背景還

是整支隊伍對抗異次元怪獸的精彩戰鬥！期待更多主角一行人機智又白爛、充滿吐槽與垃

圾話的鬥嘴？這群人嘴巴賤起來絕對出乎你的想像。想看各種異想天開的外星文化？本集

有效果誇張到近似卡通的星際跳躍，有霓虹工業風的聲色場所，有造型源自《飛俠哥頓》

（Flash Gordon）與《大都會》（Metropolis）的「至高族（Sovereign）」，還有像極

了大型電玩中心的軍事指揮系統！更別提席維斯˙史特龍（Sylvester Stallone）、文˙

雷姆斯（Ving Rhames）、楊紫瓊......等人在電影裡也以破壞者前輩的身份登場，帶出

了漫畫裡的未來版銀河守衛者，本系列的忠實粉絲絕對會大感滿足。



最令人高興的是，本集同時也延續了《星際異攻隊》在敘事上的留白處理。有些時候真的

無需多言，只要一個眼神、一句驚嘆，配上璀璨的畫面與一首好歌，那些說不出口的曖昧

自然會在觀眾心中留下無限想像，這也因此讓《星際異攻隊2》有了一個情感力道更勝前

作的結局。



當〈Father and Son〉的歌聲響起、各路好漢都前來為勇度送行之際，你會知道，那隻管

不住嘴巴的浣熊只是不擅表達自己心中的恐懼，冷豔的殺手心裡其實也有濃濃的愛意；憨

傻的大隻佬不懂言詞，卻能看見一個人真實的內心，調皮的小樹人有朝一日總會成長茁壯

，現在一點也不需要著急。



你會知道，水手之子早就在大海之外找到了他的歸處。這群曾經的人生失敗者們不只在彼

此之間建立了一個家庭，也已經找到了攜手走下去的勇氣。


--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.66.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1493542224.A.0F1.html
推 guardian128: 推推推   真好的文章
推 magicscott: 就是在等這位星際第一大粉絲的影評  XDDDD
推 keybo: 推qn大～一直都很愛你的影評文章
推 jcto04: 推 星際2的情緒張力真的很強
推 dchris: 是qn就推
推 lifehunter: 讚讚讚啦!!!
推 NL0623: 等qn大的文章等好久了 看完讓人想二刷 勇度!（搥胸）
推 umisonoda503: 推 超棒的
推 a21096: 推推
→ a21096: 準備去二刷了
推 octopus4406: 寫得真好 qn大推
推 freiheitkino: 為什麼星際2的心得文都這麼賺人熱淚？...T_T
→ freiheitkino: 也想聽原po講爭取片名改譯的經過
推 dfc489: 推
推 DM1984: 嗚嗚勇度~
→ ChriQee: 推qn～
推 aya07: 推qn
推 dcfv: Father and son一開始的時候就哭了>"<
推 lingo99: 好喜歡qn的文筆跟解讀的角度，思緒非常清晰，大推
推 s860382: 推QQ真的很愛星際異攻隊！！ 音樂角色都是心目中的第一
推 hbtsai: Father and son 相當有韻味的片尾音樂，與劇情相當契合!
推 tenniset: 推. 有把優點講清楚,也沒有貴古賤今.
推 guika: 流著淚看完這篇TT 大推
推 demon314: 沒看一 但是直接看2也是真的好看
→ demon314: 勇度的喪禮我還哭出來...
→ qn123456: 這篇礙於篇幅沒特別提導演胞弟飾演的克雷林，這也是個畫
→ qn123456: 龍點睛的角色，第一次看的時候我有好幾幕都把淚水忍下來
→ qn123456: ，但看到他在結局裡對著煙火大聲叫好時就再也忍不住了
→ qn123456: 片名改譯這個版上應該還搜得到一些舊文，當時我曾寄信向
→ qn123456: 片商說明，也發起過連署，甚至在線上活動直接問導演對這
→ qn123456: 翻譯的看法，但要讓一個不懂中文的人瞭解這個翻譯有多詭
→ qn123456: 異真的很難，那時甚至有國外網友覺得逆翻譯回去的「Star
推 peiring: 明明是搞笑片為什麼大家都要講得這麼催淚啊
→ qn123456: Strange Strike Team」聽起來蠻酷的.....
→ qn123456: 基本上台灣片商這邊也完全沒有說明，是有媒體報導之後才
→ qn123456: 出面表示這個譯名有經過美方許可之類的，最後不了了之
推 s2657507: 真的很喜歡這集 最後哭得不要不要的
→ s2657507: 覺得超越第一集QQ
→ qn123456: 類似的事件前陣子日本也有發生，片商把標題的Vol.2改成
→ qn123456: Remix，連導演都有出面協調，但最後還是成定局了
→ DM1984: 反正我都只跟朋友說GOTG 哈
→ S890127: 每次打異攻隊都要選字選半天 有夠氣
→ qn123456: 這次第二集的台詞也大量出現星際異攻隊，但老實說我已經
→ qn123456: 麻痺了....
推 Amontillako: 爭取它的片名改譯+1
推 S890127: 我這次很努力忍住眼淚結果看到阿斯卡發有打對差點哭出來
推 jetalpha: 推，2的選曲雖然沒有1亮眼，後勁很強啊……
→ qn123456: 「阿斯卡發」也是個淚點沒錯XDDDDDDDD
推 Rayearth2037: 推
→ okada8752886: 超棒
推 a750717123: 我也是在克雷林看到煙火激動處 眼眶泛淚了QQ
推 yoshiki0502: 最後真的哭得不要不要的
推 jessica4445: 推 好文 這部跟這篇都看了會哭QQ
推 k920354496: 後面真的超級催淚，差點忍不住
→ k920354496: 一直往上看把眼淚逼回去，沒想到一直聽到影廳裡面一
→ k920354496: 直傳來吸鼻子的聲音
→ k920354496: 我才覺得我不是異類XD
推 a5178934: 星際二算是目前漫威最好的電影
推 Deraemon: 勇度讚
推 s2657507: 這部超越美隊2在我心裡的位置
→ s2657507: 雖然星爵跟他老北對打的地方我覺得不太ok
→ s2657507: 不過最後那段感情戲和煙火把我眼淚和鼻涕一起逼出來了QQ
推 twoquarters: 推 QN 大 五刷後的影評真的很棒 我也很喜歡這部!!!
推 j3024133: 可以看到黑暗騎士的車尾燈了，在我心中排第二
推 SinclairH: 星際異攻隊真的很棒 1、2集都好看
推 khastw: 希望可以請5分鐘還是3分鐘看完一部片的先來看這篇再拍...
推 bla: 勇度為了星爵付出了一切，他最後求死的行為，我覺得不只是為
→ bla: 了星爵，也是為了那些因為他而死的忠實不下
推 elflily: 這篇文章好美，想到勇度又想哭了
推 cherry1130: 看了2之後 星際這系列已經躍升為我心中最佳的漫威電影
※ 編輯: qn123456 (123.193.66.118), 04/30/2017 20:16:27
推 ups: 寫的真是不錯
推 hellodio: 推qn
推 kuninaka: 勇度現在是漫威電影宇宙最喜歡的腳色
推 StephonA: 推喔~
推 tt0407: 推QN大，原本想去二刷，看了文後想三刷
推 comics0923: 勇度死亡那兒,真的讓我哭到泣不成聲,但又怕吵到人
推 comics0923: 只能一直忍耐,覺一二集都能拍得如此好笑又感人
推 comics0923: 覺得真的很不容易,真的很期待能拍第三集QQ
推 NewPolice: 勇度看著摸著護著自己的兒子死去 催淚
推 shing529: 推
推 egg781: 而且勇度會犧牲根本是料想不到的事情,應該有87%的觀眾
→ egg781: 在勇度火化之前都還抱著希望QQ
→ qn123456: 我本來期待他會跳起來大罵：靠北喔，為什麼要叫螳螂女
→ qn123456: 催眠我
推 jcshie: 這集真的好看 原來不是我淚點低阿xD
推 islandant: 其實我很喜歡雷克林這角色 在為勇度的葬禮感動時他是
→ islandant: 真心的 那邊真的讓人泛淚
→ egg781: 雷克林傻的很可愛~而且真心尊敬勇度
→ qn123456: 超喜歡克雷林+1
→ qn123456: 演這角色的西恩岡恩其實也是兩部電影幕後的大功臣，詹姆
→ qn123456: 斯說他弟弟可能是第一集片場工作時數最多的人
→ egg781: 他之前的抱怨根本是被冷落的弟弟XD,抱怨勇度對哥哥偏心XD
→ qn123456: 他負責火箭浣熊和大部分CG角色的動態捕捉，常常要穿綠
→ qn123456: 色緊身衣蹲著走來走去，其實非常辛苦
→ qn123456: 第一集大家圍起來開會那段的台詞基本上都是照劇本演的，
→ qn123456: 只有火箭那句神來一筆的「一群混帳圍成一圈」是片場即興
→ qn123456: ，那句就是西恩想出來的
→ qn123456: 火箭說他的笑真實到不行則是配音階段導演和庫柏想出來的
→ qn123456: http://i.imgur.com/uOCE815.jpg
推 akay08: 天啊，蹲整場那樣拍好辛苦XD
推 jo611: 二刷才注意到水手歌詞的呼應  好文大推
推 yalamina: 真的很辛苦
→ jo611: 我一輩子也不會忘記這個結局><
推 s2657507: 克雷林看到煙火拍胸脯激動大喊害我又噴鼻涕QQ
推 jonesy9000: 推
推 Vic08: 推文章!!!想去二刷了
→ Vic08: 很喜歡克雷林是個小亮點!!
推 reader2714: 第一集最愛的一幕就是勇度發現娃娃那一笑了 QQ
推 qwerty789: 推
推 joooon: 推葛
推 seal0237: 推～笑了一整部卻在最後被溫暖得一塌糊塗QQ
推 aquine03: 推!!!! 好看QQ
推 n0029480300: 推qn的心得  寫到心坎裡啊  二刷完後還是超愛
推 kaleo: 推 超好看
推 idiotsmart: 推
推 gunlinuu: 勇度超帥
推 tong824: 想請問一下星爵對葛摩拉說我們就像春嬌與志明那邊春嬌與
→ tong824: 志明是什麼意思啊? 聽不出來原文是什麼@@
推 bambooyu: 推qn大心得寫得超棒超感人!QQ
推 coolfuc: 推！
推 wasd2741: 超喜歡克雷林看到煙火的反應QQ！
→ qn123456: 那段原文是在說Cheers這部影集，然後把男女主角的名字
→ qn123456: 代換成台灣人比較熟（？）的春嬌與志明
推 tong824: 哦哦原來 謝謝qn大大
推 bane1132: 推qn大，我最愛的漫威電影，準備要去三刷啦~
推 Gracelol: 看完文章後又更想二刷了!!
推 zx87p: 推!沒想到qn大不但知識豐富文筆還這麼好，真佩服。qn大如果
→ zx87p: 寫文字外也發影片一定屌打其他Youtuber!閒聊一下無不敬之意
推 russell719: 好文推推
推 ashray: 原本對星際異攻隊感覺還好，但這集不得不說超好看
推 jcshie: 對第一集感覺還好 沒什麼特別期待去看這集 超愛
推 Wall62: 好文推  第二集超好看
推 f21531: 勇度QQ
推 Luka1995: 推
推 USEZIGGS: 推個QQ
推 Moratti: QQ勇度
推 oeu: 寫得真好,推~電影看到最後一直抹眼淚QQ
推 suckmanisme: 寫得好
推 Nnyla: 推推
推 airwaves06: 勇度QQ
推 yuechen: 勇度害大家都哭了QQ
推 fishthehuman: qn大真的寫的好好
※ 編輯: qn123456 (123.193.66.118), 09/22/2017 18:58:35
推 bfsh        : 推
推 death19407  : 寫得真好XD  2018/05/08