[負雷] 神秘家族 可惜了林依晨的演譯..

[mms2005 (freedom)]

網誌圖文版 http://bit.ly/2rzvYWd

每隔一陣子就會碰到大雷片，本片還剩下15分鐘時（對，實在看不下去了就瞄錶），差點
按耐不住離場，但考慮到若無完整收尾是沒資格評論的，好吧忍耐。散場後，只有一股衝
動想叫身邊的朋友務必省下票錢（畢竟喜歡林依晨的很多，又是她婚後首部作品，會衝著
她來看，包含我）。

進戲院之前得到的訊息僅止於預告片，知道是演性侵案件，不記得藍正龍演凶手，所以他
露臉時有驚喜一下（想說也算是突破角色），也期待劇情將「如何神秘」發展？結果整齣
劇的「懸疑點」太過零散，像是為了製造畫面緊張而安排的「片段」，每段都可以分開，
反而凸顯主線的力道薄弱….。

雖然透過依晨的詮釋，可以理解受害者的內心創傷導致她的行為轉變&家庭氣氛的不和諧
，但對於案件本身還是一頭霧水，不是那種讓觀眾跟著找線索型（難融入），破碎之中又
加入了超現實元素，看的出導演真的是想盡辦法營造詭譎感，卻忘記兼顧現實面和流暢度
；另方面本片命名也是誤導關鍵，從頭到尾並不覺得該家族哪裡神秘（比如說暮光之城的
庫倫家族，那才叫神祕好唄），甚至只有一種「愚蠢」可形容。

※這家人的形象＋演技，林依晨根本是違和的女兒。

由於中途80%在各種預言夢與幻覺間穿梭（也沒解釋哪來的靈感，每段都是突然蹦出來的
…），包含一位超詭異的鄰居老婆婆，住在墓地附近，事件一直被往靈異的方向帶，逼近
結尾時依晨追到老婆婆家（客廳還放一副大棺材…）問：「你甚麼都知道對不對？」，得
到第一個回答是：「你今天有沒有燒香？」。………………………..

真的是無言。

繞一大圈，最後還是有看懂這部戲在演甚麼，才說絕對是導演的問題！如果換個人或是換
個手法，基本上劇本是ＯＫ的，不僅可以合理超展開，又能埋下讓人驚喜的種子。先來看
一段Y!電影介紹：

苗苗（林依晨 飾）與父母和弟弟擁有一個平凡幸福的家庭，竟然在平安夜，全家慘遭滅
門之禍，只有她一人倖存，而她親眼見到家人躺在血泊之中。

苗苗想要尋找慘案的真相時，竟然發現家族裡的每一個人都在極力隱藏一個巨大的秘密，
而這一切都要從3年前，苗苗被神秘男子性侵的那個雨夜說起...

從故事看來，「時間」是串本片最重要的元素，應該要被強調，例如「3年前」(←最重要
卻沒講)、「平安夜6點」、「一年後」等。一開始用倒敘法就會比較好理解，只要挪一格
馬拉松畫面到片頭，再進入「3年前」，就會有頭有尾，而不是七拼八湊的交疊超現實。

所以到底再演啥？神秘在哪？
苗苗（女主角，林依晨飾）在三年前被陌生人拖到野外性侵（凶手，藍正龍飾），疑似罹
患失語症，因無其他證據無法將嫌犯定罪，從此關閉心房，也怨恨家人不能保護她，情緒
經常處於高張狀態，被帶去看精神科＋開藥吃，曾企圖在家自殺未果，家庭氣氛也在那時
變差。

媽媽明知道凶手在眼前，卻逍遙法外，嚥不下這口氣，計畫私刑處理（妙的是全家也沒人
反對，就讓媽媽一點都不天衣無縫的這麼做），開始跟蹤＋掌握凶手行程，最後開車撞昏
凶手綁回家（←看這地點就知道計畫有多蠢），不妙凶手醒來後發生鬥毆，竟以一打三（
←這也滿扯），媽媽不得已最後放火大家一起死。

因女兒不知情（←這就是神祕點= =），也特意挑了她不在家的時間，變成全家只剩一人
獨活的悲劇。女兒還沒走出遭受性侵的陰影，全家人又發生意外，她下意識的將「我想要
家人回來、如果我可以救回家人、我愧對家人」的指令灌到大腦，才開始衍生那些預言夢
（其實都是過期夢），因此老婆婆才說唯一解法是「你要放下」，好讓夢境／幻覺不再反
覆出現，逝者已矣，生活必須回到常軌。

火災後一年（老婆婆說的），苗苗仍然住在當年的房子裡，牆上的燒焦痕跡依然清晰可見
，她終於接受家人都已經不在的事實，也才迎來自己的人生。（完）

恩，就說我真的有看懂，但還是不留情面地給１.５分，是林依晨跟藍正龍（戲份不多0.5
）兩位贏的，就他們的角色而言，表現可圈可點。

本來想提高到2分還是算了，太多東西令人出戲：
1.老婆婆貌似是很熟的老鄰居，但苗苗不知她住哪還要跟蹤
2.苗苗受傷的心理應是害怕>想抓犯人，從等公車回家改搭計程車可看出，應不太會再
  "單獨"走近危險，竟然追蹤犯人到死巷？+因為被跟蹤，從鬧區逃到郊區？不合理。
3.事件發生後，回家還是依然"門都不關"？
4.家人的私刑計畫蠢翻天
5.犯人一打三還是很扯
6.冰了一年的泡菜….（&最好是只有牆壁有事電器都無損）
7.所以弟弟是被淹死還是刺死？
8.一定要用大陸口音配音嗎……

附上票根

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.136.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1495204797.A.D2B.html
→ Eric3: 浪費超實力派演員惠英紅的演技了
→ Jodoping: 從頭問號到尾
→ luffyfish: 真的浪費了演技.....劇情真的爛透了...
推 jiajiaWeng: 只看演技了
推 luluya: 真的不要浪費錢......
推 qqchristine: 很少有讓我看到一半就想走人...結束的時候我跟朋友
→ qqchristine: 說，恭喜此部榮登2017最難看電影～
推 apxd: 林依晨大陸腔真的無言
推 lazylazygirl: 有人知道 一開始林依晨聽的那首歌歌名嗎？
推 a16628667: 林依晨是不是不太會挑電影劇本？
推 k93833315: 她有大咖到可以挑劇本嗎?
推 pei072900: 超推這篇跟我的疑點一模一樣
推 pttbbgun: 林專演雷片XDD
推 ewjfd: 為什麼林依晨會中國腔啊
推 a9a99: 這個故事改編自福建的命案呀！
噓 abomgo: 林依晨演技？笑死
推 mindy201: 因為這是中國片，這樣市場是中國，所以配合演出中國腔，
→ mindy201: 以及讓其他角色配音吧。
推 breakingdown: 真的不該一上映就衝的~
→ breakingdown: 其實就算是中國片在台灣上映時應該也是可用原音版…
→ breakingdown: (對配音很感冒…光衝著配音就不推了…)
→ breakingdown: (不過片商也許也不在乎，不想花心思微調吧…)
推 cching1021: 趴數不夠就從配角演起吧 他真的要變爛片女王了…
→ cching1021: 老演這種品質堪憂的合拍片主角…
→ mms2005: 中資所以要求配音吧,出錢的是老大= =
推 barlala: 神秘在哪裡神秘在哪裡阿阿阿阿看完電影超崩潰
推 JustSa: 我覺得她中國口音沒我想像中重欸 後面還蠻台灣的XD
→ JustSa: 倒是林辰唏的真的是配音(吧)
推 Esolider: 推你這篇