[討論] 異形聖約中某段罵髒話的問題

[shutout5566 (5566給我閉嘴!!打個電話 )]

片頭因為要搭著陸艇下去由女生駕駛

就被男生說：你沒搭過登陸艇嗎？

女生就回他：fuck you~~

這段看不太懂意思

是有什麼值得罵髒話的點嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.10.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1495390705.A.D5D.html
→ system303179: 不是就開玩笑的口氣嗎？
推 ghostl40809: 阿你是跟我對幹逆?
→ ghostl40809: 大概是這樣xD
推 jeeyi345: 來合體
推 Iceballz: 我只記得sweet tits ==
→ XZXie: 只記得奶子玩笑  而且女森都沒森77
推 katsuki0510: 那女的本身就是駕駛 這就像問物理系的知不知道F=ma一
→ katsuki0510: 樣
推 mysmalllamb: 忘記這段了，那位「男生」是 Oram 嗎？
推 n0029480300: 樓上  是的
推 mysmalllamb: 原來是 Oram ，那也許是他新官上任跟屬下說話時潛意
→ mysmalllamb: 識流露的高傲摸頭，還有一鏡拍他坐上副駕座位想裝懂
→ mysmalllamb: 伸手操作但發現他都不懂才縮手。男艦長瞧不起女駕駛
推 mysmalllamb: ，女駕駛當然回嗆，然後母船上的女醫官還搭腔「真高
→ mysmalllamb: 興是妳駕駛，不是那個老男人」，然後以和為貴的田納
→ mysmalllamb: 西趕快打圓場給艦長一點面子，把「老男人」這身分搶
→ mysmalllamb: 下來，然後拿一堆奶來奶去的黃色笑話打混過去。
哈哈 對！你講得好詳細 感謝
推 ddiuyxx: 原來這段還有這樣的涵義，我以為只是普通的打屁XD
→ hhwang: 老男人是指田納西啦！他們互虧很開心完全無視Oram
→ hhwang: 欸，糟糕，我怎麼沒看到這層？！
→ hhwang: 糟糕這是要我再看一遍了
※ 編輯: shutout5566 (223.138.51.205), 05/22/2017 12:39:57
推 tsgd: 推一個觀察入微
推 WMX: mysmalllamb太厲害了!!!!原本以為只是講一些垃圾話~~~
→ bearhwa: 呃 這篇文提到的對話 男生不是代理艦長 女生也不是駕駛
→ bearhwa: 應該單純只是男生ANKOR在跟女生ROSENTHAL瞎扯而已
推 mysmalllamb: 哈哈，原來男生不是 Oram XD
→ hhwang: 我看時覺得女生應該是羅森塔，男生是安柯
推 bearhwa: 至於Upworth口中說的那個老頭 是殖民艦駕駛田納西
推 mysmalllamb: 當然 old man 是可以隨人解讀的，田納西也老實不客氣
→ mysmalllamb: 接下來。但放在大家那時都不太喜歡艦長的語境下，這
→ mysmalllamb: 句 old man 讓坐在登陸艇副駕座上的 Oram 心下何感？
→ mysmalllamb: 何況此前穿越暴風雨時艦長也有問「還ok吧」惹得Faris
→ mysmalllamb: 生氣「別再問我o不ok」，這氣氛其實相當緊繃。
→ mysmalllamb: 而船員對 Oram 有意見、挑起小緊張、讓田納西用黃色
→ mysmalllamb: 笑話轉移焦點打圓場，這種模式在短片《最後晚餐》中
→ bearhwa: 所以就算劇本標記出那句話的老頭是在指田納西
→ mysmalllamb: 已有前例，兩相對照很有意思。
→ bearhwa: 你應該也會覺得 「但是我想要這樣解讀」 是吧？
→ mysmalllamb: 自由解讀當然是重要的，不只是 Upworth怎麼想，還有
→ mysmalllamb:  Oram 怎麼想，也不只是這句話，還有此前一連串對話
→ mysmalllamb: 動作，把前後文給放進來當然是很有意思的事。
→ kotoyan: 推論跟腦補差很多
推 mauvehue: 推一個 蠻有趣的詮釋
→ WMX: 罰大家都回去重看XD
→ hhwang: 上登陸艇之前是Ankor和Rosenthal啦！但真的有一個拍Faris
→ hhwang: 但Oram在背景摸不著頭緒的鏡頭
→ hhwang: 還滿好笑的，在空中亂比一通
→ hhwang: 嗚嗚，沒有IMAX了我難過
推 mashroomlin: 原臺詞是sweet tits 跟回嗆的sugar dick，滿好笑的
→ mashroomlin: 其實
推 mysmalllamb: hh大你重看了？我要跟進！