推 balahaha: 哪個超英片男女感情比ww好的? 06/03 00:30
推 glacierl: 女超人盾牌用的中規中矩,當然是經小蜘蛛認證違反物理 06/03 00:30
→ glacierl: 的隊長盾牌了 06/03 00:30
→ hank327: 感情戲部分挺普通的 但比起其他超級英雄片來說還算好???? 06/03 00:31
→ hank327: 好喔請你舉2部感情戲比它好的超英片 應該對你來說不難吧 06/03 00:32
→ hank327: 不然不就只是印象派說說而已嗎 06/03 00:34
→ sin17: 背景不是二戰啊 你想腦補什麼 06/03 00:39
→ sunny1991225: 我這才發覺原來好多人都分不清楚二戰跟一戰.... 06/03 00:41
推 phix: 死侍男女感情應該有比WW好吧...:P 06/03 00:41
→ moswu: 死侍沒有吧,死侍的啊嘶點比較多倒是真的 06/03 00:42
→ sunny1991225: 應該沒有英國人二戰時會穿得像電影那副德性阿 06/03 00:43
→ sunny1991225: 而且二戰也不會用那種飛機 06/03 00:44
推 senria: 這是第幾篇把一戰當二戰打的時空超越人發文了 06/03 00:44
推 Yatagarasu: 應該又是元首這兩個字害的XD 06/03 00:44
→ yashiro: 單挑黛安娜可以讓史蒂夫羅傑斯一隻手 06/03 00:44
→ yashiro: 而且還是會贏 06/03 00:45
→ yashiro: 要單挑黛安娜浩克來可能比較有勝算 06/03 00:46
→ sunny1991225: 而且二戰時哪有什麼和平協約XD 根本是直接包圍首都 06/03 00:46
→ sunny1991225: 車過去了 06/03 00:46
推 moswu: 不會,Rogers只要說I can do this all day就贏了 06/03 00:46
→ kaede0711: 你不是第一個把背景一戰誤以為是二戰的XD 06/03 00:49
→ kaede0711: 我覺得會誤會二戰百分之百是元首這個錯誤翻譯害的 06/03 00:50
→ sunny1991225: 很懷疑這次翻譯到底是哪裡請的。一大堆明顯的錯譯跟 06/03 00:51
→ sunny1991225: 超譯。 06/03 00:51
對吼!!!雙翼飛機捏...應該是一戰吼
我會誤認時間點是二戰的點在於那個毒氣實驗,因為二戰期間有使用人體試煉
※ 編輯: ATand (182.234.130.180), 06/03/2017 00:59:16
→ moswu: 我看到字幕跑元帥差點要喊快去找隊長幫忙 06/03 00:53
→ kaede0711: 對一戰或二戰的背景理解差異我覺得有影響觀影感受 06/03 00:54
→ kaede0711: 例如進國會,例如從壕溝爬出來的意義,例如為什麼是毒氣 06/03 00:55
→ kaede0711: 還有對戰神而言充滿惡意的和平協議 06/03 00:55
→ sunny1991225: 我倒是突然開始好奇一般人對於對於一戰的印象跟二戰 06/03 00:55
→ sunny1991225: 的印象有什麼差別了 06/03 00:55
推 moswu: 二戰:納粹 一戰:壕溝戰 06/03 00:56
→ sunny1991225: 因為一戰雖然是二戰的導火線,但兩個時期的中間可是 06/03 00:57
推 icarus0508: 台灣一般人吧 一戰在美國教課書討論滿多 對東亞來 06/03 00:57
→ sunny1991225: 有跨時代的軍武演進 06/03 00:57
→ icarus0508: 說一戰沒啥重要 06/03 00:57
→ kaede0711: 對台灣來講應該沒差,台灣人對一戰的印象應該幾乎是空白 06/03 00:57
→ kaede0711: 但對歐美來說背景是一戰或二戰,在理解上應該就有差 06/03 00:58
→ sunny1991225: 你在一戰根本看不到後來二戰那種裝甲師或海軍艦隊 06/03 00:58
推 icarus0508: 一戰就是歐戰 東亞 南美基本出嘴沒有打 06/03 00:59
→ moswu: 要講軍武的話看到圓滾滾的坦克就先猜一戰 06/03 00:59
→ sunny1991225: 一戰的戰車看起來根本就只是大型的犁田機 06/03 01:00
→ sunny1991225: 跟二戰那種明顯有著裝甲履帶外型的移動炮臺差非常多 06/03 01:01
推 joey0602: 這次電影還翻出「元首」。超傻眼… 06/03 01:08
推 mysmalllamb: 別說軍武了,看看女性穿的衣服就知道絕不是二戰,最 06/03 01:25
→ mysmalllamb: 後黛安娜選的那件倒是有機會成為戰間期時尚 06/03 01:25
→ cavc1004: 背景是一戰喔 納粹還沒出現 鄂圖曼土耳其還沒滅亡 06/03 10:32
推 okiayu: 這次的翻譯根本應該把薪水吐出來,到底是發生什麼事才能錯 06/03 10:50
→ okiayu: 這麼大? 06/03 10:51
推 kc1208: 一戰就有芥子毒氣了…… 06/03 11:46