[新聞] 中國版《異形：聖約》沒異形

[ckshchen (尖酸苛博文)]

(香港新聞，所以文內用內地)

內地版《異形：聖約》沒異形ꀊ
《異形：聖（Alien: Covenant）》將在內地上畫，但看過優先場的觀眾都發現，這是
一部幾乎沒有「異形」的「異形電影」－－內地監管部門為減少血腥，竟把大量異形的片
段刪剪。這一奇特現象，凸顯中國電影審查制度的缺陷。

《異形：聖》在內地被譯為《異形：契約》，此前已有報道指，內地院線放映的版本
，將刪減了7分鐘的戲份，主要是異形出現的畫面，情況與上一集《普羅米修斯》的內地
版相似。

刪減7分鐘戲份 主要是異形畫面

不出所料，據已經看過6月6日「點映場（類似優先場）」的觀眾透露，「異形已經基本看
不到了」。有人在網上形容，「起碼一個（異形）正面都看不到」，「（異形）破體而出
的鏡頭全沒」，「結尾大戰少一截」，「血腥鏡頭或許還沒菜市場殺雞的時候血多」...

另外從豆瓣評論來看，抱怨刪減太多的影迷也大有人在，「閹割到老少皆宜」「國內刪減
太影響觀感，連貫性嚴重被破壞」、「高潮全被剪掉」。

有分析指，異形不見了，可能很大程度制約了該片在內地的票房。而「異形電影」沒有異
形的最主要原因，是內地沒有電影分級制。

沒分級制 只能刪至「老少咸宜」

在國際通行做法中，先進國家及地區可通過電影分級制，把不適宜兒童或青少年觀看的電
影，列為限制級，禁止年齡限制以下的人觀看；但電影仍可原汁原味上畫，供成年人欣賞
。這樣便不會扼殺創作、保障創作自由。

但內地沒有分級制，電影往往要被刪至「老少咸宜」才能上映。而刪什麼、怎麼刪，監管
部門有絕對事權。外國電影如不想被中國監管部門「淨身」，就只能放棄中國市場，如美
國電影《死侍：不死現身（Deadpool）。

儘管中國已實施了電影法，但外界期待的分級制，卻沒有包含在新法中。

http://goo.gl/9lXnHv

說真的，我看到新聞狂笑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.153.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1497407496.A.74C.html
推 gunng: 羅根也是把老狼樹林發威的戲份減了大半
推 hhwang: 有youtuber說這樣搞不好會是更好的版本，因為異形還是見
→ hhwang: 首不見尾比較恐怖，大剌剌現身反而失去了想像空間，一邊吐
→ hhwang: 槽他哪來的自信，一方面被說得有點想看
推 pollyyu: 原來他們沒有分級制！長知識欸XD
推 seemoon2000: 我笑了.....
→ cloudin: 我快笑死wwwww
推 hhwang: https://youtu.be/cUmiGiE15GE
推 iam0718: 難怪那邊寧願抓盜版
推 wiork: 不過就少了異形~大夥沒事兒
→ hhwang: 不過生化人的重要畫面也沒了
→ KYLAT: 這樣說不定另有一番風味耶……大白鯊效應
推 alvis000: 好慘
推 linfon00: 一切都是為了皇城內的和諧
推 Hyver: 跟普羅米修斯八成像吧XD
推 zealeliot: 建國之後無異形
推 w710127: 中共對付政敵都比電影還血腥與殘忍…嘖嘖
推 KingKingCold: 建國之後無異形wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 widec: 看異型 沒異形 XDDDD
推 roy2142: 這國家真的奇葩
推 winnietslock: 我現在才知道中國沒有分級制，難怪片商不想拍限制級
推 sx4152: 在這種國家人人都抓盜版的吧  沒差啦
推 ericpan6868: 有啥稀奇，你还没見过鬼片竟然没鬼的
噓 jasmine2015: 先進中國怎麼沒分級制啊
推 dda: 太陽餅也沒太陽啊 沒事兒 沒事兒
推 peruman: 我又想起米粉沒有米這件事 XDDDD
推 roy2142: 忽然好奇 惡靈古堡不就喪屍畫面也都被砍掉？！
推 Huntresswizr: 好和諧
噓 bbcOG: 內殺小地
推 roy2142: 因為是香港新聞 所以他們用內地
→ ckshchen: 標題特別改中國，開頭也明寫是香港新聞了= =
推 castalchen: 沒異形 就是一群幽閉恐懼症的人在太空裡面發瘋的故事
推 Jr0000: 智障中國
推 h2030625: 什麼東西啦 快笑死XDD
推 j31404: 噓的沒看內文喔  都講香港新聞了
推 exerexer: 我就知道有人會噓內地
→ gameking: 沒毛病沒毛病
→ bearhwa: 異形：都不約
推 roy2142: 原來異形是邊緣人沒人約
推 ro10151: 《:聖約》
推 KYLAT: 聖約這次也該宗教有關，違背了黨的宗旨……所以片名應該要
→ KYLAT: 叫《：》
→ KYLAT: “聖約這片名”手機打字怪怪的
推 S890127: 莫忘金牌特務 教堂整段剪掉(藍光也是)
推 rs813011: 那陰屍路呢？都沒殭屍？
推 hhwang: 《大卫传：受压迫无产阶级生化人的革命与斗争》選我選我
推 Emerson158: 溫州也沒有大餛飩 沒事兒 沒事兒
推 C13H16ClNO: 中國賣電影真輕鬆 剪成一部殘障片照樣可以賣錢
→ kaito1209: 噓內地
推 ooKBBoo: 中國改成===> 異形：契約
推 joey0602: 把金牌特務教堂整段剪掉才扯…
推 joey0602: 中國審查就人治。鋼鐵英雄也是很多血腥都沒刪。異形卻
→ joey0602: 剪光了…可能錢沒打點夠
推 dazzzlee: 沒異形看屁啊
推 RICE0428: 沒事兒 沒事兒 就是少了隻異形兒
推 tokyo730714: 中國沒差啊 反正看盜版就好了
→ rogergon: 哪裡沒異形？到處都是啊！
推 tsming: 沒有蔥的蔥油餅也可以吃啦XDDD
推 tenniset: 不過就是不分級好管理.都一帶一路了,電影分級也是遲早.
推 orzisme: 我看不出遲早的苗頭 分級意味著影視產業法制化 建立制度
→ orzisme: 正是他們最不想要的事情
→ ckshchen: 現在剪多少是看打點，分級就沒理由要打點了
推 salvador1988: 以後血腥畫面都剪掉 改接入景甜的畫面
推 johnx: 異形：聖約 沒事兒 EDITION
推 monkeyaaaaa: 沒42反正網路上找找就有無修正版
推 lifehunter: 異形：聖約(X)  異形：剩啥？(O)
推 lkklkk469: 跟普羅米修斯87%像
推 Misako: 建國之後無異形 ~ XD
推 freeblade: 64就無刪減了
推 kyle5241: 沒異形不就變聖經？適合基督徒看
推 momocom: 共產黨現在也沒共產啊
推 icerain3173: 公安都比異形還暴力了
推 camelliantua: 還好吧 老婆餅裡面也沒老婆啊
噓 wesley51231: 幹難怪今天看完有種說空虛白俄感覺
推 Lineage5415: 看異形沒異形到底三小XDDDD