Re: [討論] 神力女超人 語言問題

[mdking (~手胡南滾搖~)]

我想大敵當前裡面蘇聯德國都手牽手一起說英文了

這應該不是啥大問題



但是出了戲院之後我忽然想到........

理論上亞馬遜女戰士的傳說跟特洛伊戰爭差不多時代

換算中國朝代應該是商朝周朝之際

也就是如果照故事敘述天堂島在西元前1200年前後(可能更早)就開始與世隔絕

那黛安娜實在是沒道理會說17世紀滿清入關後才開始在中國北方流行的北京官話啊啊啊...







※ 引述《trashdog484 (拉基狗)》之銘言：
: 只有我覺得在德軍總部講英文很奇怪嗎？
: -
: 德軍高官在對話的時候我還沒察覺到
: 等到講完我才發現他們在德軍總部都講英文......

--

歷史一向是由強者寫下的....

當兩個文化發生衝突，輸的一方就被抹去，

而贏家則寫下史書。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.75.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1497752914.A.E6A.html
推 mysmalllamb: 法蘭西學院 1634 才開始慢慢奠定現代法語，黛安娜居
→ mysmalllamb: 然依樣無礙
→ TokiyaWu: 當你想講道理的時候就已經輸了
推 ATand: 這就跟有鄉民看到科幻片就想跟科普連結一樣，醒醒吧...
推 Yatagarasu: 教材有魔法會update不行嗎(喂
推 roy2142: 本教材會自動跟宙斯雲端同步
推 glacierl: 我覺得她應該說古漢語，閩南話或台語比較合理。
→ nirgb: 劇中不是說精通n國語言
推 Lhanas: 樓樓上：閩語不等於古漢語，不要再相信不實謠言了...長得
→ Lhanas: 最像阿公的孫子仍然不可能跟阿公完全一模一樣啊...
推 glacierl: 我的意思就是他至少長得最像阿公，但北京話是隔壁鄰居啊
推 a0356482: 這真的蠻bug 而且他們的北京話也超怪的哈
推 jajoy: 有道理 哈哈 為了中國市場