[討論] 楊德昌電影的演員選擇？

[joey0602 (joey)]

之前看到金燕玲的訪問。她說楊德昌導演挑選演員更看中「型」。演員本身氣質、特徵與
角色的契合度。

想想還真是。像牯嶺街少年殺人事件的楊靜怡，是ABC，對白也要另外配。但楊德昌還是
想用她拍；恐怖份子的繆騫人也是，這個角色是知識份子中產女性之外，還要帶冷漠傲氣
。當時臺灣影壇三十出頭一線女星好像也沒更適合的？像張艾嘉的氣質還是比較親和。

是說，恐怖份子李立群演的那個小職員丈夫更好呢。卻沒入圍金馬獎。當年才三個入圍真
是太少欸…




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.217.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1502378683.A.30A.html
推 hhwang: 恐怖份子一次看到三寶（誤）實在太滿足，啊嘶……
→ joey0602: 還有青春的金士傑肉體www（大誤
推 skyvera: 金士傑的青春肉體XDDD
推 pauljet: 選角 第一要外省女性
光我這篇內文提的兩個都不是…繆騫人是香港人，楊靜怡是ABC
推 pauljet: 網路上寫楊靜怡1973年出生在台灣？
→ pauljet: 繆騫人上海出生
推 orzisme: 在"再見楊德昌"的當年參與影人訪談裡都說楊是美籍華人，
→ orzisme: 回台過暑假時被楊德昌相中。而繆騫人以前這麼有名的香港
→ orzisme: 演員，你要說她是外省人? 她還是當年流行港劇的花旦耶
推 basedora: 楊靜怡在美國長大 花絮都有提到她的口音重到需要配音
推 orzisme: 話說恐怖份子的修復真的做得不好 音畫不同步... 杜篤之訪
→ orzisme: 談都直說生氣了...orz
→ orzisme:                                   有些
→ sunny1991225: 這次一一修復其實我周遭也有影友抱怨沒有做到最好
→ sunny1991225: 仔細看看畫質真的是可以再加強
→ sunny1991225: 實在很好奇中影他們保存技術到底是太差還是....
→ wwpuma: 一一這次修復的暗部處理，應該還可以更好
推 orzisme: 想好點，至少沒恐怖分子修得差，太可惜了
→ orzisme: 14年明報訪談  問:恐怖分子這麼好的聲效，有保存在DVD?
→ orzisme: 杜篤之:很可惜，恐怖分子有被中影修復，但做得非常粗糙
→ orzisme: 我為了這事極度生氣。我們做《恐怖》的原創者都還活著，
→ orzisme: 他們連一眼都沒給我們看。當我在家看到時，嚇了一跳
→ orzisme: 連我太太都看出來聲音不對。我已經沒辦法看了，因為不對
→ orzisme: 嘴。它還在前面放字幕解釋，說不同步不能被修復，意思是
→ orzisme: 這是當年的錯誤，這是很可惡的事情。不是的，我們那麼小
→ orzisme: 心做，絕不可能是這樣子，氣死我了。
→ sunny1991225: 那個修復版應該是用經典國片系列的方式送出去了(我
→ sunny1991225: 家還有..
→ sunny1991225: 數位修復做不好 創作者會火是一定的
推 orzisme: 我本來一直以為是開頭字幕說的那樣。直到看到杜的訪談...
推 bluemei: 這次修復版做不好是嗎 我之前有買CC版這次就沒看了
推 lee475475: 《一一》應該沒修復吧？這部年代比較近
→ lee475475: 尤其《恐怖份子》以事後配音達到接近同步錄音的效果，
→ joey0602: 一一也是上修復版
→ lee475475: 曾有外國影人以為這部是同步錄音，結果被這樣搞……杜
→ lee475475: 哥說這音畫不同步交給他一天就搞定了
推 lee475475: 傳影《一一》預告沒打修復，《青梅竹馬》才有，印象中
→ joey0602: 恐怖份子這樣好可惜欸…
→ lee475475: 也還沒看過年代那麼近的片做數位修復的，《一一》大概
→ lee475475: 跟2011年的CC藍光同個拷貝吧？
→ joey0602: 其實也17年了。一一確定也是修復版。找美國Criterion做
→ joey0602: 鏡周刊這篇有詳細 https://goo.gl/jRPy8v
→ sunny1991225: 恐怖分子私心以為是楊最佳。雖然感性上一一還是比較
→ sunny1991225: 會給我重看的欲望
→ sunny1991225: 修復卻是弄這樣真的只能哭了QQ
推 lee475475: 看起來就是2011年的CC藍光拷貝，原來當時有做修復啊！
→ sunny1991225: Lee的意思是說其實就是2011版，只是之前不知道那時
→ sunny1991225: 有做數位修復嗎？
推 orzisme: 恐怖分子最冷峻 或許太冷峻 說理部分也是融得最不著痕跡
→ sunny1991225: 同意 恐怖分子雖然冷峻，但可能是楊的作品中台詞最
→ sunny1991225: 不像由導演本人操偶代言的一部
→ sunny1991225: 不知道跟小野老師出手有沒有關係
→ sunny1991225: 楊自己寫的一一雖然情感溫厚老成，但很多台詞的人工
→ sunny1991225: 味還是要觀眾自己消化一下...
→ sunny1991225: (那句生命延長三倍的撩妹台詞實在太過頭了點XD
→ orzisme: 小野就說過 他覺得楊德昌自己寫的台詞 很像英文翻過來XD
→ orzisme: 所以要經過潤飾
推 lee475475: 從joey大那篇看起來是這樣，畢竟CC在11年就發行了，近
→ lee475475: 來也沒有新修復/新發行一一的消息
推 orzisme: 抱歉更正一下是吳念真說的，不是小野
→ lee475475: 最讓我受不了的是《海灘》的文藝腔說教……
→ sunny1991225: 吳桑這方面真的還是離地表進一點
推 orzisme: QAQ很愛海灘...其實算他特色啦，較過火的大概是獨立時代
→ sunny1991225: 我是強烈揣測楊德昌根本想仿效自己的偶像杜斯妥也夫
→ sunny1991225: 斯基才會這樣(逃走
→ sunny1991225: 你看杜氏的小說雖然寫生活跟社會寫得那麼細，每個人
→ sunny1991225: 物開口瞬間卻都變成在演舞台劇
→ sunny1991225: 這不就跟楊導的說理症候群一樣嗎
推 orzisme: 會忍不住幫人物認真思考人生啊 (但我還是很愛他)
→ orzisme: 話說sunny你會寫近來上映這幾部楊德昌的影評嗎? (揮手帕)
→ sunny1991225: 我有在寫一一 不過還在修文嗚嗚
推 orzisme: 期待!!! 最近恐怖份子亦有單廳上映，可以考慮重溫再寫阿!
推 amyvivian: 別的導演又是怎麼挑選演員呢？假如不是看型的話……還
→ amyvivian: 是說其實演員不是導演挑的，是出資的人挑的，楊導比較
→ amyvivian: 任性？雖然看過的訪談導演們也常常說是看演員的特質，
→ amyvivian: 難道都被當作是騙人的嗎？
推 qk8121718: 陽導的編劇都是用英文寫的 所以會覺得很像英翻很正常
→ qk8121718: 楊
→ qk8121718: 試鏡通常是三個人 導演 製片 加第三人
推 amyvivian: 第三人是什麼意思呢？
→ amyvivian: 我只是嫉妒……有人說的話可以讓大家這麼相信，真是幸
→ amyvivian: 福。
→ amyvivian: 大家都討厭口是心非的人，但是任性也是很招人厭的
→ qk8121718: 第三人就是不確定的人:攝影 製片 副導 老闆 監製 都有
→ amyvivian: 總之，掛名的人總是要看過，但看過的未必要掛名…
推 amyvivian: 還是不太懂這篇的意思是什麼。楊導選演員和別的導演真
→ amyvivian: 正的差別是在哪？
我沒有想比較別人阿。只是專門討論楊德昌導演選擇演員的方向。因為我剛看到金燕玲訪
問。她說幾次合作下來，發現他更在意的是樣子（和角色）對。不需要特別會演的。寧可
用新演員或非職業演員。因為他的劇本要什麼已經很清楚
※ 編輯: joey0602 (101.13.217.137), 08/11/2017 03:20:09
推 amyvivian: 啊，懂了！謝謝！我怎麼腦子就轉不過來呢。就是「不需
→ amyvivian: 要特別會演的，寧可用新演員或非職業演員」這句話。抱
→ amyvivian: 歉，延伸了一下，因為我覺得這問題很需要這個部分。
推 amyvivian: 「因為他的劇本要什麼已經很清楚」這個想法也很棒！
推 amyvivian: 不過，演技好像還是會讓他傷腦筋。聽說，故意找人重新
→ amyvivian: 拍了小明的戲來刺激演員的演技。
→ amyvivian: 這樣也是蠻辛苦的
推 amyvivian: 這麼說來，也是有劇本要什麼自己也不清楚的導演……電
→ amyvivian: 影的世界真是多采多姿XDD
推 noelle21: 不管看《海灘》幾次都會被那句"這是一個充滿希望的清晨"
→ noelle21: 給搞到出戲...誰現實生活中會這樣說XD
推 InaLiang: 那個時代的人講話和現在好像不太一樣XD