[負雷] 煙花、應該跟誰看 （打ち上げ花火）

[overactive (Leo)]

各位好，我是Leo

今天是8/18 電影

打ち上げ花火、下から見るか、横から見るか？

(台譯：煙花，應該和誰看) 的正式首映日

http://i.imgur.com/jhu7MjP.jpg


看預告時覺得這部電影的人設和音樂都相當期待

也因為新房導演的監督，使得運鏡整個有在看物語系列的感覺



我和女友是買今晚日本時間19:15進場的票

http://i.imgur.com/37EQbEz.jpg

http://i.imgur.com/o0c3Xo1.jpg

http://i.imgur.com/Q0p0nYe.jpg


櫃檯最右邊的是花火&爆米花SET

單份爆米花+飲料+周邊特典1200￥

http://imgur.com/pt1CLf3


電影院販賣的一部份周邊

http://i.imgur.com/stMuMbO.jpg

http://i.imgur.com/UG7K9w0.jpg


=================接著進入電影評論，以下有雷==================


















=================接著進入電影評論，防雷線截止==================


故事是發生在一個叫*1茂下的鄉下小鎮

*1茂下的日文發音為：「もしも」 日文意思為「假如、如果」


時值暑假的返校日，電視新聞播著當晚要在鎮上舉辦煙火大會

主角與三五死黨們騎著腳踏車或滑板，在小鎮鄉間追鬧

經過海邊時主角不經意的看到在海邊逗留的女主角

新房的慣例鏡頭當然會描寫女主角有多麼可口


場景來到學校

大胸部的老師穿著很像物語系列的制服，老師跟短髮的羽川有夠像....

接著主角和死黨來到游泳池打掃，看到女主角穿著學校泳裝躺在池邊

接下來又是一連串的新房慣例思春期男生想看的鏡頭後


主角和死黨提議要比賽游泳，女主角看見後也去湊一腳

並打賭輸的人要服從贏的人的話後開始比賽

比賽中主角因為在泳池中看女主角入迷而分心輸掉

女主角因為在比賽前就決定要約贏的人今晚去看煙火

因為主角輸了所以女主角約了主角的死黨....


接下來女主角回家穿浴衣盛裝打扮，等到約定的時間卻等不到主角的死黨

才知道對方沒打算赴約，遇到主角後告訴他誰叫你要輸掉比賽

如果你贏了的話我本來是想跟你一起去看煙火的，隨後女主角的逃家被發現

而被家人強制拖回去，過程中不斷哭喊著主角救她

但主角眼睜睜看著女主角哭著被家人帶回，而一動也不動

等他反應過來時，剛好見到死黨和朋友們，於是便生氣的揍了死黨一頓後


許下如果當時游泳比賽..贏的是我的話..等等的願望後

奮力將女主角遺留物品中的玻璃珠用力一丟


然後就他媽讀檔回到游泳比賽當下了

接著贏了比賽的主角理所當然接受女主角的約會邀請

騎腳踏車載女主角四處跑，可是不幸在車站時

又被女主角家人堵到強制將女主角帶回

雖然男主角動手去阻止但女主角最後還是被帶上車離開


後悔莫及的男主角想到女主角不願被帶走哭泣著喊救我的表情

於是又丟玻璃珠去讀檔，這次成功把女主角從家人手中奪出，兩人私奔上電車


女主角覺得男主角很MAN，提議兩個人就這樣私奔到東京一起生活

並開始在電車上唱起松田聖子的瑠璃色の地球

https://www.youtube.com/watch?v=4FwYCBxsDos


電車出隧道後主角們的私奔被等平交道的死黨發現，而女主角的家人也開著車追過來

自認躲不過的兩人在下個車站下車後逃到燈塔上，剛好爬到塔頂後煙火綻放

很美但是兩人最終還是知道逃不掉

所以主角又再扔一次玻璃珠許願不要被抓到


然後這次就真的沒被任何人發現私奔成功

繞了一大圈後回到茂下(もしも)車站

過程中主角不斷解釋這好幾個平行世界的事之後，說女主角一定不會相信


但女主角搭配甜死人的表情回覆 只要是你說的我都相信唷~♪

然後女主角脱衣服跳到水裡游泳，主角也跟著跳下去


玻璃珠被不知道哪裡冒出的煙火職人大叔射到天上引爆

兩人在水中親吻的同時頭上盛開煙火，玻璃珠裡的碎片四散著各種夢想

夢想根據看到的人而有所不同






暑假結束，老師在班上點名，男主角缺席，然後就跑ED工作人員名單了。



嘛，整體而言這是部給男生看的電影，而且是思春期男生限定

電影中有不少新房運鏡的殺必死鏡頭和對話

twitter上也有日本人在討論這些對話真的放在電影裡頭好嗎....

女主角更是使看過物語系列的人會直接代入女主=戰場原



女性觀眾的話就真的滿可憐的

這部片妳應該會覺得很無聊....qq

可能只有音樂會覺得還不錯聽....


以上，我是東京自耕農 Leo

謝謝你觀看這篇文章<(_ _)>

--
        ▃▄▃
        ︵  ︵   ╭ 專家認為應少吃漢堡等垃圾食物,
         ▂▂       建議均衡攝取營養食物,
          ︶        如白麵包、芝麻、生菜、蕃茄、酸黃瓜、起司和牛肉
        /    \
         |  |       https://www.facebook.com/tokyofarmer/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.208.139.85
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1503066792.A.2B7.html
※ overactive:轉錄至看板 C_Chat                                    08/18 22:33
推 orzisme: 好像很低於預期阿....orz
推 WuGouLin: QQ 聽說配音捧讀，有很嚴重嗎，被MV吸引，但又因為評價
→ WuGouLin: 縮回去了
→ tommy0472: 音樂.人設很棒  恩....就音樂.人設
推 gm79227922: 其實日本負雷的部分在岩井原作的部分比較大
推 rzxk312290: 如果不在意配音跟劇情 對人設和音樂有興趣的
→ overactive: 配音滿多日本人評棒讀的，我是外國人所以覺得還好QQ
→ rzxk312290: 是可以一看
→ neiger: 預告廣瀨鈴聽起來棒棒的，原來不是錯覺。
推 joey0602: 看了MV「打上花火」被吸引，結果立刻被勸退QQ
推 huang19898: Glass lip的既視感，問題在原作的話，你幹嘛選個會爆
→ huang19898: 炸的劇本拍電影?
推 Luccica: 有福利畫面喔XD  本來縮了現在又有點想看（欸
推 joey0602: 原作是短片，才四十幾分鐘。應該是再寫的劇本出問題吧
→ rinsoukan: 台灣翻譯也太奇怪...
→ neiger: 評價真的蠻慘烈，大根役者都出來了。XD
推 joey0602: 這樣還有辦法20億起跳嗎…
推 e04su3no: 看來這片做大的受益者是DAOKO和米津玄師 哈哈
推 joey0602: MV真的很棒。被歌聲吸引
推 gm79227922: 動畫劇情跟原作差不多 加了一點東西而已
→ yuanwind: 原作評價很高不是嗎？請問所謂問題是什麼？
→ leoyanks: 錯在用你的名字去做宣傳吧
→ ChrisDavis: 問題在於原作是文青片,而這些人以為是你的名字的王道
→ ChrisDavis: 拿王道片的期待去看一部文青片還不暴死我才奇怪
→ yuanwind: 不過我一直覺得這部不該動畫化
→ ChrisDavis: 還不如拍情書比較實際 不過我覺得沒那個覽趴XDD
→ yuanwind: 喔喔!謝謝Chris回答
推 qpr322: 這個翻譯不是台譯，說港譯，台譯只翻《煙花》，沒有應該
→ qpr322: 給誰看
→ qpr322: 是港譯*
→ qpr322: 是說日本的專業影評應該從哪裡下手去看啊？
→ qpr322: 感覺好像評價有些兩極的樣子？
推 qpr322: 映画.com的影評似乎給蠻好評的
推 Aurora1019: 建議可以先去看看日劇版，日劇可能版上很少人看過
→ Aurora1019: 畢竟是個奧菜惠還只有1x歲的年代的日劇，看過的人可能
→ Aurora1019: 不那麼多。日劇的風格更是隱晦，滿滿的岩井式文青風格
→ Aurora1019: 日劇覺得不錯的話，我覺得應該是可以接受這部動畫內容
→ Aurora1019: 如果日劇覺得超無聊，那這部動畫去看也會不合口味
推 qpr322: 感覺大多負評的來源就是期待錯誤？又加上新房的手法，招
→ qpr322: 來一般觀眾的負評也不是意外之事的感覺
推 roliproject: 琉璃色的地球真的好聽
推 tsujimini: 我被主題曲PV吸去看之後想也給負雷...
推 c80352: 我怎麼聽說新房風沒有太多的展現？ 御用班底都沒用上的樣
→ c80352: 子
推 allen9888: 個人認為不錯看的 剛剛看完
推 allen9888: 重點就是 不要抱著是要看跟 你的名字 一樣的心情就好
→ allen9888: 我認為我是新房粉 也不出意外 我很喜歡這部片
推 mn435: 為什麼 這劇情讓我感覺超智障的 私奔開外掛還一直被抓 好好
→ mn435: 專心私奔不行嗎
推 chung74511: 配音超棒讀....
推 SSS3678901: 女主聲線超喜歡> <