[情報] 威尼斯影展完整得獎名單：吉勒摩戴托羅新片獲最佳影片

[qpr322 (龍魚)]

威尼斯影展官方單元完整獎項名單：

※ 主競賽單元：

最佳影片金獅獎：
The Shape of Water / Guillermo del Toro / 美國

評審團大獎：
Foxtrot / Samuel Maoz / 以色列、德國、法國

銀獅獎最佳導演：
Xavier Legrand / Custody / 法國

評審特別獎：
Sweet Country / Warwick Thornton / 澳洲

最佳女主角：
Charlotte Rampling / Hannah

最佳男主角：
Kamel El Basha / The Insult

最佳劇本：
Martin McDonagh / 意外

最佳新演員：
Charlie Plummer / Lean on Pete

※ 地平線單元：

最佳影片：
Nico,1988 / Susanna Nicchiarelli / 義大利

最佳導演：
No Date, No Signature / Vahid Jalilvand / 伊朗

評審團特別獎：
Caniba / Lucien Castaing-Taylor, Verena Paravel / 法國

最佳女演員：
Lyna Khoudri / Les Bineheureux

最佳男演員：
Navid Mohammadzadeh / No Date, No Sign

最佳劇本：
Los Versos Del Signature / Alireza Khatami / 法國 德國 荷蘭 智利

最佳短片：
Gros Chagrin / Celine Devaxu / 法國

※ 未來獅獎：

Xavier Legrand / Custody / 法國

※ 威尼斯經典單元：

最佳修復電影：
Come and See / Elem Klimov / 蘇聯

最佳紀錄片：
The Prince and the Dybbuk / Elwira Niewiera、Piotr Rosoloeski｜波蘭、德國

※ VR 單元：

最佳 VR：
Arden's Wake / Eugene YK Chung / 美國

最佳VR體驗：

沙中的房間 / Laurie Anderson & 黃心健 / 美國

最佳VR故事：
Bloodless / Gina Kim / 南韓


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.103.31
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1504982695.A.C75.html
推 Beandou: 水形物語！！！期待
推 joey0602: 蘭普琳到了快七十突然獎運大開。連拿兩個三大影后！
→ qpr322: 是說覺得夏綠蒂阿嬤那部應該很難推到獎季，現在還沒人買
→ qpr322: 而且片子評價普通又艱澀的樣子
→ joey0602: 最佳影片「水形物語」和評審團大獎「狐步舞」都很想看
→ qpr322: The Shape of Water 台灣暫定明年 2/14 上映，尚未有譯名
→ joey0602: 三個告示牌（意外）只有拿劇本獎有點被打發掉QQ
→ qpr322: 雖然沒看片子但覺得好像導演跟編劇要交換的感覺
→ joey0602: 水形臺灣果然沒同步12月上。又是被推到一堆獎季片的二
→ joey0602: 月…
→ qpr322: 然後話說 Lean on Pete 美國似乎是明年才會上映
※ 編輯: qpr322 (123.194.103.31), 09/10/2017 02:56:14
→ neiger: 水之形什麼都好，拜託別把物語放入譯名...
推 joey0602: 再次感受到費比西影評人獎的逆風…紀錄片紐約公立圖書館
→ joey0602: 什麼獎都沒拿到…QQ
推 joey0602: 是說，上一次費比西影評人獎和金獅重合是什麼時候？難道
→ joey0602: 是蔡明亮二十幾年前的愛情萬歲嗎…
→ waijr: 科幻片可以贏金獅獎 真厲害
推 delPotro: 覺得直翻水的形狀都比水形物語好
→ qpr322: 費比西的紐約圖書館台灣也有片商引進了
推 frafoa: 台灣之光！最佳VR體驗！
→ qpr322: 水形物語好像是對岸的譯名吧
推 Beandou: 對是對岸的翻譯台灣還沒有正式出來譯名
推 joey0602: Martin McDonagh那部感覺是北美獎季的菜？還有女主角Fra
→ joey0602: nces McDormand
推 joefantasy: 台灣好像叫"水形奇緣" 比水形物語更爛XD
→ mrmowmow: 好誇張，看預告實在不像得三大影展的片
推 mainline: 有影評說shape是導演在pan's labyrinth後最佳作 期待
→ qpr322: 水形奇緣是那個鬼觸電網自己亂翻的
→ bth060104: 這部跟地獄怪客有連結嗎
推 kevinfort: 費比西跟金獅重疊上一次是2000年的《生命的圓圈》
推 joe9211: 一定翻成"水底怪客"的啦!!!!
推 Leaflock: 水底怪客XDDDDDDDD
→ sunny1991225: 其實覺得翻成"水的形狀"甚至是"水的形影"就很好了
→ sunny1991225: 實在不需要那堆多餘的奇怪字眼
推 tools: 神鬼水怪 不錯
推 samurai4279: 以台灣口味，感覺會硬套個怪字上去
推 kevinfort: 水形風暴XD
推 phantom78626: 神鬼水形 XD
推 holyseraph: 水形風暴  神鬼水形  玩命水形  水形奇緣
推 Grrr: 神形水鬼 水神鬼形
→ Terminals: 依故事性來說<<水形奇緣>>比較合適
推 Leaflock: 無間水形 關鍵水形 水形任務
→ Rodstrupe: Rampling阿嬤恭喜
→ kickmeout: 林北只要看到物語兩字就倒彈
推 MyAll: 好喜歡時代劇與奇幻的結合，好像在玩電玩
→ MyAll: 剛看到時以為是 BioShock Infinite 呢
推 janeyu0606: 推totoro~
推 kevinfort: 坐等qpr大整理台灣有版權的片XD
→ qpr322: 目前除了兩部美國片外我還真不知道XD...
→ qpr322: 我只知道應該大獎都知道的費比西獎圖書館由佳映發行
→ qpr322: 大家*
推 orzisme: 陀螺拿金獅超開心!!!
推 kevinfort: 海鵬買了得到最佳男演員的The Insult，翻成《你只欠我
→ kevinfort: 一個道歉》