[好雷] 《獵殺星期一》，Today is my day!

[pttpttlin (阿默)]

網誌好讀版：https://goo.gl/5zWq6j






這頁防雷









比起中文的譯名，我比較喜歡英文原片名：What Happened to Monday。看預告片和電影簡
介時，只知道星期一出門後就再也沒有回來了，她怎麼了？但看完電影後反而可以更深層
地去思考：星期一怎麼了？相較於前面表象的怎麼了，後面的怎麼了探討的是星期一的心
境改變，為什麼她要怎麼做。


「星期一，我希望你堅強、勇敢，為你的妹妹們樹立好的典範。」


電影在前面很快交代完架空的背景和七個女孩的生存守則。在小蘿莉的場景中，可以發現
比較多是著墨在斷指的劇情，主要拍攝的對象是星期一和星期四，這或多或少也暗示了兩
人勢必會有正面衝突。而從爺爺對星期一說的那番話，可以知道身為長女的星期一，其實
承受了一定的壓力，所以也不難想像當星期一遇到 Adrian 並與他墜入情網時，她是多麼
希望可以擺脫宿命的規範，成為真正而唯一的 Karen Settman。

在看電影的時候，我也很喜歡拉回現實生活中，人們對於一週七天的想法，星期一往往也
是大家最不喜歡的一天。也許是我多心了，但我總覺得電影有些橋段都在調侃人們對於星
期一的厭惡，像是七姐妹在餐桌時，星期四對星期一斥罵 "Fuck you, Monday"；又或者是
星期一出門時遇到 Adrian，Adiran 開玩笑地說 "Monday is the worst, right?"，這些
梗都讓我不自覺笑了一下，因為我都會在星期天晚上大喊，「不～明天又是星期一了！」
認真覺得當星期一也太衰了吧！這大概也是電影中，星期一心裡的想法吧。


What happens to one of you, happens to all of you.


關於電影的背景設定，因為人口過剩、糧食短缺，為了控制人口數量而產生的「人口滅絕
」情節其實屢見不鮮，像是第二集即將上映的《金牌特務》也是類似的概念。有趣的是，
《獵殺星期一》片中充斥著高科技的技術，但人們生活的環境卻沒有相對提升，土褐色的
色調、擁擠的街景，一胎化政策控制了人口，真的讓市井小民有比較好的生活空間嗎？

或許，住在地球的我們，其實就像擠在小房間的七姊妹一樣，誰也無法離開這個房間，七
人分食著一人份的食物，當有人想要突破這樣的環境時，其他人的命運不是相互殘殺，就
是一條死路。很多電影似乎都暗示著，要解決人口爆炸的問題，終將走向人擇（有錢人生
存）和人類自我毀、自相殘殺的結果。

《獵殺星期一》帶出了一些議題，值得我們省思，但也許是想要說的事情太多了，大部份
的事情都是點到為止，且無法深入刻畫七姊妹的性格，是略微可惜的部分。但，一口氣看
蕭博士七種造型，也是滿過癮的！至於，七姐妹真的就得乖乖在自己的日子出門，偶爾交
換日子出門可不可以？我猜是可以的，畢竟星期一在嘔吐時，星期天還有問她要不要讓星
期六代替她出門，但為什麼大家還是堅持在自己的日子出門呢？

我想總歸一句話就是，Today is my day！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.249.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1505013339.A.736.html
※ 編輯: pttpttlin (140.124.249.7), 09/10/2017 11:16:35
推 mysmalllamb: 還有完美主義星期一喜歡鎖喉性虐 XD
推 wayne71452: 我也覺得英文的片名詮釋的比較好
推 shine0621: 我覺得法國片名解譯的最好 不離題也沒爆雷的嫌疑
推 porscheruf: 如果星期一是職場女強人的性格，那星期五的個性反差也
→ porscheruf: 太大，讓她當星期六或星期天比較自然。
→ pttpttlin: 關於星期五，我只想說TGIF！有了她就無所不能的感覺XDD
推 ND2010: 推！好好看
推 jessyasdfgh: 推！