推 Scinfaxi: 但是他畢竟還是我們的爸爸...這句跟原作差太多了吧... 09/18 00:17
真的差很多，她們的阿姨在原作是盡力想保護三姊妹，到電影版裡也變成那是她們的爸爸
啊的心態。
雖然最後還是成功把爸爸切割，不過變成是三姐妹自己作出決定，零的付出好像變成無關
緊要了OTL
推 vm4m06: 電影本來就要縮編劇情，本來就難把原作完整的還原，超級英 09/18 00:19
→ vm4m06: 雄系列的電影也不是將原著照搬上大螢幕對吧? 09/18 00:19
縮編當然是一定要的，但我不是對縮編這件事不滿，而是對於改編到讓角色有我覺得不符
合原有形象的反應感到失落。當然這部分每個人觀感不同啦，我是對這部的改編比較不愛
的那一種。
補充說明一下，其實電影也有一部分重現得很不錯，像是二海堂在影片裡對零的怒吼，或
是零在川本家說他正在考慮要跟日向結婚日向嚇暈的片段都很棒。
只是這些還是不足以消除我的失落感，一時之間也沒想到要寫出來OTL
→ tsd: 我個人比較建議... 如果沒看過漫畫,單純去看電影比較好 09/18 00:40
→ tsd: 通常用漫畫改編的日本電影...沒幾部是改了以後會覺得好的 09/18 00:41
雖然好像都是抱怨，但我理智上其實真的不覺得這部作品算差。
如果沒看過原作，這部電影是OK的，只是我對下篇改編的部分接受不能而已。
以後如果要跑外縣市才能看到漫畫改編的電影，我大概會多考慮一下了吧OTL
推 love121: 還沒看後篇，覺得怕怕的不敢看了QQ其實前篇的時候就覺得 09/18 00:57
→ love121: 幸田家的小孩在電影版裡面變成惡霸一樣的小孩、然後小小 09/18 00:57
→ love121: 零的早熟有點被消滅了已經看得很難過了， 09/18 00:57
→ love121: 感覺下篇會更可怕 09/18 00:58
時間心力有餘的話還是可以考慮看一下，劇情流暢度不算差，但我無法保證你會不會跟我
感受到相同的失落感XD"
這麼一說我才想起來我漏打了一段，電影把零小時候改成初期棋力不如幸田家小孩，還有
零放棄其他所有可能來抓緊將棋，這點讓角色塑造也變的微妙了。
明明零是失去一切只剩下將棋，不是完全出自於自己的選擇啊……
推 kinnsan: 同為原作迷 同意這篇 日向連頭髮都沒犧牲的霸凌事件力道 09/18 01:13
→ kinnsan: 變很弱 川本爸那段更是完全讓我傻眼 09/18 01:13
推 kinnsan: 不過零的確還是從頭到尾只有將棋 這點電影沒改 但是後篇 09/18 01:17
→ kinnsan: 有個地方字幕翻錯才讓你覺得他放棄其他可能只擁抱將棋吧 09/18 01:17
原來這部分是翻譯的問題嗎囧TL
我想說連零的根本都改了，沒想到只是翻譯的偏差，因為不會日文沒聽出來，感謝指正
推 joey0602: 原po給的評價好慘…本來看動畫還蠻喜歡，現在不敢去看真 09/18 02:52
→ joey0602: 人了QQ 而且認識的看過都在罵下篇… 09/18 02:52
也是有人看過原作後覺得電影版改編的可接受，還是看個人啦，我主要是想宣洩一下失落
感而已，有打算看的話也不需要因為我這篇就打退堂鼓。
雖然我自己覺得動畫版遠勝電影版，但動畫可發揮的篇幅多太多了，拿來比較某方面來說
也是不太公平OTL
推 flyboring: 我最近看了上集，認為選角跟劇情都非常棒。 09/18 06:31
→ flyboring: 電影動畫本來就會改變原作。 09/18 06:31
→ flyboring: 這部電影其實有把一些人物特性都很好的保留。 09/18 06:31
→ flyboring: 特別是一些過場的小配角，神韻都有抓出來。 09/18 06:31
→ flyboring: 我給超好評，想看下集。 09/18 06:32
選角部分的確很不錯，戲分被砍的比較少的角色也還是有保留特色，這點我很同意。
劇情變動的部分在下集比較大，如果單論上集，我的感受會跟你比較相近，但是看過下集
把川本家的兩大事件改成那樣之後，我的理智跟對原作的喜愛就打架了XD
對改編接受度大的人真的可以看下集，改編的不是不合理，只是已經不同味道了。
推 vm4m06: 這一部的老爺爺們都超棒的，活潑充滿元氣的老爺爺們是羽 09/18 06:55
→ vm4m06: 海野老師作品的特色，反而年輕人才是迷惘困惑的一群人，電 09/18 06:55
→ vm4m06: 影在這方面有表達出來 09/18 06:55
推 vm4m06: 電影上下兩集看完基本上我是推薦的，人物刻畫生動，畫面構 09/18 08:31
→ vm4m06: 圖都非常的漂亮，比起特效營造出來的場景，我更喜歡這片充 09/18 08:32
→ vm4m06: 滿日式風格的庭院和家庭的美術風格 09/18 08:32
推 vm4m06: 至於改編的部分，原作的故事篇幅是不可能不改直接搬上電影 09/18 08:36
→ vm4m06: 的，為了濃縮篇幅而改編的地方我是接受的，不過還是想推這 09/18 08:36
→ vm4m06: 部的原著是很棒的作品 09/18 08:36
我想我們的差別就真的只在劇情改編接受度吧XD
其他部分我都同意，只是人物之間的關係讓我失落而已。
零跟川本家之間在我看來，在原著裡是經過長期相處後羈絆深厚，比起有血緣關係的川本
爸更像一家人。零也從小心翼翼的局外人，變成全心付出的家人。
電影的改編是把他們之間的關係淡化，因為情感不那麼深厚，日向說那句話、零變成是多
管閒事，就劇情發展來說都是合理的。
但是合理歸合理，對更喜歡原作的我來說，還是忍不住懷疑這樣的更動有必要嗎（嘆
推 lily7251991: 沒看過漫畫下 看了後篇覺的好看 有幾幕還流淚了 09/18 08:36
就跟我的理智的想法一樣吧，沒看過原著的人可能會看的比較開心。
如果喜歡電影版，想推薦也看看原著，情感方面的堆疊和整體細膩度都更棒。
推 Masa88: 棋士們的戰鬥和幸田家都拍的不錯，3姊妹部分較差有矯情到 09/18 09:54
→ Masa88: 電影本來就是再創造，不該完全照般原作， 09/18 09:54
我同意電影不該完全照搬原作。
但就跟我上面說的一樣，我不是不接受縮編，可是人物關係的更動就讓我比較難以融入。
上集的更動我覺得還OK，但是下集的部分，零跟川本家的關係在我看來是從「跨越難關的
一家人」變成「局外人多管閒事後道歉」，整個感覺都不一樣了。
更改後的劇情不是不合理，但是味道整個跑掉，就很看個人對改編的接受度了……
※ 編輯: newfool (122.116.98.229), 09/18/2017 10:05:20
再補充一些好了。
仔細想想我會那麼不能接受川本爸事件部分的改編，除了是因為這改編讓零這個「沒有血
緣的家人」與川本爸這個「有血緣關係的陌生人」的對抗，變成是零的逞能介入他人私事
之外，還讓零奮鬥的原因也變動了。
零對戰後藤時的心情像我原文說的是又回到「我只剩下將棋了」的想法，但原作中他是從
霸凌事件後就已經從那個心態脫離，找到支持自己奮鬥的目標不再迷惘，可是改編卻是讓
他又再次回到那個心境裡，落差太大……囧TL
推 alice89len: 我也是原著黨， 電影的確把零/和三姊妹的關係心態整 09/18 12:28
→ alice89len: 個改變了，不過這個更動我是能接受啦………因為其實也 09/18 12:28
→ alice89len: 算合乎電影本身的設定（因為前篇的設定其實也沒太常 09/18 12:28
→ alice89len: 提到三姊妹和零的羈絆）在弱化羈絆前提下……其實電影 09/18 12:29
→ alice89len: 那樣處理，個人覺得也還算合乎現實啦。 09/18 12:29
→ alice89len: 就………當作平行世界的零跟三姊妹一家吧（拍拍你） 09/18 12:30
改編真的是合理，但就是原作黨不一定能接受的狀況，也只能當平行世界看了OTL
我決定來重翻一次漫畫，把對電影版的失落放下（抹臉
推 Rodstrupe: 看了原PO心得覺得真的味道走調好多@@ 09/18 13:35
平行世界、平行世界………
推 Royalo: 先看電影才去補原作，覺得都很好 09/18 13:41
電影真的不差啦，只是像我這種對劇情改編接受幅度比較小的人還是有XD
→ redstone: 前篇的步調和調性已經夠沉緩了，如果日向和零還要心照不 09/18 14:49
→ redstone: 宣的慢慢醞釀，觀眾大概永遠不知道零在想什麼。 09/18 14:50
→ redstone: 而且，很現實的看，日向的演員不具有心照不宣的演技... 09/18 14:52
這部分提出來，主要只是想舉原作跟電影兩者差異的例子。
而且這段戲分在原作裡，其實日向只有單純的思念母親而哭泣，沒有想要去探問零的想法
，零的情緒是用他自己的旁白的形式帶過的，可以說是零藉著日向的眼淚也在整理自己的
想法、情緒。我認為其實沒有非要讓日向問出口的理由。
導演可能是想大幅減少角色的OS，把所有角色的情緒都用對話來表現吧。
可是這真的有讓角色的個性想法和原作有微妙差異。
不是不好，但就是不一樣XD
→ redstone: 不同媒介，在人物塑造上使用的手法很難相同，至於是否 09/18 17:54
→ redstone: 改變了角色的個性和想法，目前看起來似乎見仁見智 09/18 17:54
→ redstone: 對前篇比較有意見的反而是它的結構太像連載漫畫或小說， 09/18 17:55
→ redstone: 缺乏電影的整體感，起承轉合（或三幕式）的結構不明顯 09/18 17:56
→ redstone: 讓人有種這故事怎麼一直演一直演沒完沒了的感覺 09/18 17:57
因為改編的電影結構跟順暢度經常都會有點問題，這方面我反而不是太在意XDD
推 retsuya001: 難怪我覺得後篇卡卡的……（沒看過原作） 09/18 17:59
有時間的話可以找原著看看，霸凌事件跟川本爸事件都很觸動人心的QQ
→ freiheitkino: 建議片名加上引號，比較清楚 09/18 18:14
推 arc1104: 我覺得零跟爸爸對峙那一段沒有表現出零的沈穩跟成熟 反 09/18 18:36
→ arc1104: 而像是小孩吵架回嘴這樣 那裡讓我失望了一下 09/18 18:36
零長期在棋局上與成人針鋒相對，所以意外的有能力應付糟糕的大人，保護自己重視的對
象，改編之後變成拼著一口氣失去分寸，對我來說真的滿失望的OTL
推 blue2324: 我是在沒有看過原作的情況下去看了前篇，覺得很好看之 09/18 18:38
→ blue2324: 後回家補完原作，一路看下來發現啊…原來這個地方跟電影 09/18 18:38
→ blue2324: 不太一樣呀…之後隔天跑去看了後篇…在日向對零說“但他 09/18 18:38
→ blue2324: 還是我爸爸呀”之後零失落離開，我也失落了QQ雖然知道真 09/18 18:38
→ blue2324: 人一定會改劇情但是我內心還是崩潰的啊啊啊… 09/18 18:39
一種明知道會被改劇情，但是為什麼是這段改成這樣的崩潰感T__T
推 Royalo: 我還蠻接受電影的改編耶，因為覺得依照電影的篇幅限制，無 09/18 19:40
→ Royalo: 法堆疊出漫畫中零和日向家的那種經時間累積出的羈絆。除非 09/18 19:41
→ Royalo: 電影刪除一些對支線的琢磨。 09/18 19:41
推 Royalo: 但的確電影和漫畫給人的感動點不太一樣。電影對零和養父 09/18 19:43
→ Royalo: 的互動比較有感。 09/18 19:43
能接受很棒啊，可以體會到不同的感動XD
原作中幸田家的事還在慢慢變化，川本家的事情是已經告一段落。
電影比較著眼在幸田家，想在結尾前有明確收尾，卻把已經告一段落的川本家縮減了OTL
私心是認為不需要這樣處理，沒必要在有限篇幅的狀況下，還把所有事情都作明確結尾。
推 clyde2234: 沒看過原著去看也滿喜歡的 但我比較喜歡前篇 後篇有關 09/19 00:53
→ clyde2234: 川本家的部分都太糟糕了 霸凌那邊力道很弱 也感受不出 09/19 00:54
推 clyde2234: 零要為了這一家付出之感 反而讓我覺得霸凌這段很多餘 09/19 00:56
→ clyde2234: 川本父親那邊更是對妹妹那句話傻眼 零到頭來像個傻瓜 09/19 00:56
→ clyde2234: 一樣 最後解決也跟他無關 總的來說後篇情感雖然豐富但 09/19 00:57
→ clyde2234: 是串連的不好 反而難入戲 09/19 00:57
改編就是這樣，變動的太多，就會有部分人不能接受的狀況。
我們只好去看原作補血了OTL
推 broken: 同是原作迷，比較喜歡前篇，後篇很難接受+1，不是改編的 09/19 10:55
→ broken: 問題，而是角色的性格和關係已經產生滿大偏移 雖屬佳作 09/19 10:56
→ broken: 但覺得比較像是同人作品+1 09/19 10:56
當同人作品看比較能放寬心胸，不過我昨晚還是跑去翻漫畫尋求安慰了QQ
推 pinkwind: 我實在很反感那句「那終究是爸爸」這說詞，阿姨一 09/19 20:40
→ pinkwind: 這樣說就感覺「啊！走調了！」我對這改的最不滿，雖 09/19 20:41
→ pinkwind: 然最後收的巴掌我覺得有收回來，但對零的角色羈絆實 09/19 20:41
→ pinkwind: 在傷害很大…漫畫裡那是4人像家人一樣一起睡起來去 09/19 20:42
→ pinkwind: 買東西的晴朗日子，也是明理明白自己得解決事情的 09/19 20:42
→ pinkwind: 完美一天，那天真的讓他們有一家人的感覺QQ 09/19 20:43
推 pinkwind: 我看的感覺也是零至始至終在父親面前沒有失去沈穩 09/19 20:46
→ pinkwind: 他一直蠻理智的，即便偶發的突發奇想XDDDD 09/19 20:46
→ pinkwind: 但電影中這東西為了給結尾轉折整個吃掉了 09/19 20:47
→ pinkwind: 還有超級抗議島田邊緣化！後藤出場太多！！ 09/19 20:47
推 pinkwind: 上篇看完的時候我是給好評的，實在後篇不喜歡，改 09/19 21:11
→ pinkwind: 的讓人失落啊 09/19 21:11
推 pinkwind: 補充一下，確實後篇改的是讓零在事情上的幫助變成了 09/19 21:30
→ pinkwind: 一廂情願而且被塑造成了外人，但漫畫裡那確實保護了 09/19 21:32
→ pinkwind: 三人，連可能的局面都算計好了，沈穩的應付，讓明里 09/19 21:32
→ pinkwind: 深知自己才能結束這局面，漫畫中的零在這事件中是推 09/19 21:33
→ pinkwind: 動三姐妹成長的大力氣，但電影為了丟給零成長轉變的 09/19 21:34
→ pinkwind: 贏棋契機，就改成這樣了…零不是會直接罵人渣的人 09/19 21:35
→ pinkwind: 他們的羈絆也不是一廂情願。雖然理解為什麼這樣改 09/19 21:36
→ pinkwind: 但心裡還是有疙瘩和失落哪 09/19 21:36
pinkwind大把我想說卻沒能打出來的心情都講完了XDDD
這幾天不時在回想被改動的東西，也忍不住又把原作翻了好幾次，好不容易才把看完電影
版出現的失落感洗掉QQ
※ 編輯: newfool (122.116.98.229), 09/22/2017 00:46:01