[好雷] 銀翼殺手2049 令人揪心感慨的科幻劇情片

[pplir (焦慮症候群)]

作為一位沒看過1982年銀翼殺手第一集電影的觀影者而言，
看完銀翼殺手2049，步出電影院的當下，我的感受是滿足的！
------我是防雷我是防雷-----















電影結尾K目送戴克去見親生女兒，
自己因救戴克身受重傷躺在漫天大雪與積雪的台階上，
那孤寂卻終於破解過去種種枷鎖的覺悟與堅定，讓我的情緒久久不能自己
在銀翼殺手2049之中，K應該是所有角色中最能引起觀眾情感共鳴的，
被自己的身分以及體制所綑綁，生存的意義以及目的就是獵殺自己的同類

我們跟著K經歷一開始令謝波退役，發現瑞秋的骨骸，
進而接露複製人的小孩這個祕密，並且誤以為自己就是這個孩子，
但是他其實並不是，他只是掩護這個孩子的複製人，
在K被告知自己不是那命定之人時，觀眾的情緒也跟著K一起跌到谷底，
K在雨中和巨大投影的虛擬情人嬌伊對望，
瞬間他明白複製人革命首領說的：「做出正義之事，是我們最像人類的成就」，
即使戴克不是自己的親生父親，自己依然是複製人，
他還是決定做出心中認定那該做的正義之事，
這樣的情操與覺悟已經遠遠高過自恃擁有靈魂的人類。

關於很多人批評電影步調太慢，我認為那和每位導演敘事所呈現的手法有關，
只能說香蕉橘子各有愛好，
我個人是很欣賞導演在許多場景中盡可能鉅細靡遺的
讓觀眾沉浸在這一節所要呈現的情緒中，
舉例來說，最喜歡的一段是K前往賭城尋找戴克，
無論是那整片橘紅色沙漠中殘存的巨大廢棄石雕、荒廢的賭場，
內部設施卻仍可稍稍窺探過去的繁華，
貓王醉人的歌聲馬上將我拉回那美好的五六零年代…
K被戴克狂揍卻不還手，有種男人間不打不相識的豪情，
當中卻也讓我嗅出K心中面對戴克那複雜、激動澎派卻要不斷壓抑的情緒，
在K逼問戴克：「你知不知道你有孩子？你當時在哪？你為什麼不想去找那孩子？」
戴克爆發脫口而出：「有一種愛只能選擇當陌生人。」
我心疼這兩個男人，一個小男孩終於從過去的傷口走出，
而另一個爸爸則從多年對孩子太太的虧欠與思念稍稍喘口氣，
那多年的思念是多難熬、多真實，而這麼多年也只有一隻狗可以陪伴他。

另外，電影中對於「複製人」的翻譯一直讓我數度出戲，
因片中反派華勒斯為了提升複製人產能而不惜一切追捕戴克，
想破解複製人能否繁殖的關鍵，
既然複製人在各方面都優於人類，效能、壽命遠遠高於人類，
他們已不能稱為人類，而是近似生化人或者仿生人，個人認為此翻譯較為貼切…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.192.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1507829992.A.F3C.html
※ 編輯: pplir (27.242.192.67), 10/13/2017 02:01:54
推 takumixnobu: 小說原作確實是用仿生人唷
推 KETSU: replicant 確實是翻成複製人沒錯 仿生人（android ）應該比
→ KETSU: 較符合劇中設定 但就被棄用不知為何
→ fuhoren: android 內部構造和人類不同，容易被辨識，所以電影改用
→ SE4NLN415: android有機器部件 replicant就接近於改造複製人
→ SE4NLN415: 用人類基因去改造 所以他們雖然年齡受限 卻會思考
→ moswu: 複製人不是翻譯吧，原文就是replicant
推 WMstudio: 整個世界和畫面真的讓人沉醉在其中，對我來說，
→ WMstudio: 三小時很快就過去了，看完也是意猶未盡
→ WMstudio: 今年最喜歡的電影，但同時可以理解有人會不喜歡
推 bkk: 畫面真的很美，看完會一直沉浸在那個世界裡面
推 dontfly520: 沈浸感超強 但這部的手法評價注定兩極吧
推 COCOSEL: 覺得這部續集拍得算續集中較好的作品，雖然還是比較熱愛
→ COCOSEL: 第一集, 看完續集有種鬆一口氣的感覺， 拍得很棒
推 neo5277: 尼爾自動人形
推 cathyjwt: 真的揪心，會一直回想劇情內容，朋友還去買小說來看，超
→ cathyjwt: 級愛這部