[好無雷] 以你的名字呼喚我無雷心得+有雷花絮

[tomatoai (ai)]

當初看完書再看到陸續的官方劇照後更加期待
覺得第一時間看不到就要衝泰國看一波...
還好金馬賜票(合掌

《以你的名字呼喚我 Call Me by Your Name》
充滿80年代音樂、古典和醉心的義大利小鎮景色
交織成難以忘懷的夏日戀曲，無法向他人開口訴說彼此間唯一僅有的愛
我能想到最美的電影之一。
雖然設定在80年代，但已經跳脫那種Come out與否的糾結
他們就是很單純戀愛會遇到的曖昧、刺探與猜忌
這種純愛看得令人揪心。

要是先看過原著的人
看到電影畫面當下很多文字馬上浮上腦海
可以看到導演給那頁白底黑字的小說塗上了怎樣的色彩
沒先看過小說的人也能回頭再觸及那些文字
腦中的樂曲和對話似乎言猶在耳。





--------------------以下劇透花絮--------------------





















---------------再給你一頁反悔!!以下劇透花絮---------------







以下的內容他們其實在很多地方都重複回答過類似問題
可能每次都有一點不一樣說法，但大方向一樣XD
如果有誤煩請糾正>"<


1、James Ivory是最初購買下André Aciman的電影版權
   進行改編劇本原本也有意自己執導，公司也有意雙導演(Luca Guadagnino)
   但改編時已經花了不少時間，礙於時間和金錢上的考量(一開始沒有投資者)
   也怕雙導執行上有尷尬，Luca Guadagnino擅長在有限的金錢和時間下拍片
   加上是個義大利人，所以最後由Luca Guadagnino主導，James Ivory則為編劇。
   兩人在拍攝期間也都還有交換意見。


2、Armie Hammer(以下艾米)在訪問中有說過
   一開始很多投資者拒絕投資，因為這部不是傳統的同性戀電影
   沒有外部和內部的抗爭、沒有壞人、沒有父母及社會壓力
   他認為這樣超棒，沒人要因為身為同性戀而付出代價。


3、原著小說的義大利小鎮推測是在利古里亞海岸(Riviera Ligure)附近的小鎮
   從書中的感覺也可以感受到是個近海的小鎮
   電影中改到克雷馬(Crema)距離米蘭不遠的市鎮
   而故事背景的古宅是17世紀豪宅
   Luca導演目前與伴侶居住在克雷馬
   他說拍這片最開心就是每晚能睡在自己床上XD
   非常美的一棟老宅可以在這看介紹 https://goo.gl/54uNVR


4、James Ivory原本的劇本中，兩位演員都有大量裸露戲份，甚至正面裸露
   但在Luca導演接手後修改、也認為沒有必要大部分裸露戲
   他有特別澄清說跟艾米和Timothee Chalamet(以下稱Timmy)
   兩人的合約中也有限制裸露的底線無關
   且實際拍攝上兩人是全裸，但剪輯時發現這樣會影響注意力(這我懂
   導演覺得像是腳互相觸碰、各種桃汁、和液體已經足以表現他們的情慾。
   James Ivory覺得大家不會在意螢幕上女性正面裸露
   但卻很在意男性的正面裸露，這很美國顆顆。


5、有4小時的導演剪輯版。(給我啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!


6、很多訪問有提到兩位演員如何培養化學反應
   艾米和Timmy說導演也沒特別要他們培養，一切渾然天成
   兩人在不同訪問也常透露...在Crema拍攝以外其餘時間兩人獨處的細節
   艾米說過他們基本上整天都膩在一起，沒拍戲也膩在一起
   Timmy先到Crema要學鋼琴，然後他隨後才到，人生地不熟
   Timmy的義大利程度也比艾米好一些，所以Timmy和他兩人就騎著腳踏車四處晃
   向他介紹Crema小鎮，就跟電影情節一樣所以很快就跟Timmy fall in love了
   沒人認識他們，兩人常常一起泡咖啡廳、一起看電視、聊天說話等等
   很像是書中的Elio和Oliver的情況，所以那份化學變化是自然而然的
   (題外話是...艾米太太其實沒過多久就隨後就跟到義大利了，
    所以兩人獨處時間沒這麼誇張，萬惡宣傳期!!!!!!)


7、Timmy被問到:「有沒有發生或類似電影那樣的戀情呢?」
   他故意用感傷的口氣回:
   「有，其實有的，就在我與一位叫Armie Hammer演員合作的那個夏天...」
  “I have, actually.
    It was the summer I was working with this actor named Armie Hammer …”


8、Timmy提到為什麼不會再有像Call me by your name一樣的拍攝經歷和感受
   這對他來說甚至不像在拍戲，他完全忘記攝影機存在、忘記自己在拍電影....
   艾米也說這夏天對他來說很特別，這永遠難以忘懷的義大利夏日在他心中。


9、關於第一次也是唯一一次的排演...艾米很愛模仿Luca導演XD
   https://goo.gl/PGg2k5

A:「在這問題之前我可以插句話嘛!!關於實際排演狀況，那是第一次排演...」
Luca導演:「是唯一一次排演」
A:「好，是唯一一次排演!我們在別墅，是非常美麗的別墅，我們在四周參觀一遍
   Luca說"你們想來個排演什麼的嗎"，我跟Timmy就想說"好啊!!沒問題!!
   來這不就是為了這件事嗎!!"」
T:「我當下是"yessssssss!!!!"」
A:「Luca就說"好啊那我也沒什麼準備，不然隨便好了，來個第62幕"，
    我就想說"好喔!62幕是吧沒問題!!翻翻翻翻~結果那頁只說了
    "Elio和Oliver在親熱".......我們就想說"額好喔"
    Luca喊著說"來啊!!我們到後面去排演"，我們別墅後面有一大片草坪
    Luca就說"你們兩個去躺著"。」
T:「我們兩個就照做」
A:「OK~對!我們就躺下，他又說(學導演口氣)"等你們準備好了就開始吧"」
Luca導演:「(大笑)」
A:「然後我跟Timmy躺在那邊、親熱了一會，我們都還沒結束
    Luca就說"好!這樣可以了"就直接走人了!!!!!把我們丟在草坪上!!!」


10、Luca導演沒有特別面試演員，他覺得面試已經在線上的演員很可笑
    因為你可以拿演員的作品出來看，他挑艾米和Timmy也是看了他們的作品
    導演說他看了《社群網戰 (The Social Network》愛上艾米。


11、Elio在火爐前那令人揪心的最後一幕，實際上有兩種版本
    一種是Timmy沒戴耳機沒音樂
    一種是Timmy戴著耳機而音樂是播著Visions of Gideon
    最後Luca導演選擇有音樂拍攝的版本。


12、一開始艾米有回絕這角色但Luca導演讓他回家思考一下
    並不是因為抗拒同性戀角色，一方面對裸露戲分不安因為擔心女兒長大後
    在學校會有人會拿這件事開他女兒玩笑，一方面覺得這角色需要放大量真感情
    去愛得很純粹，他不知道自己有沒有能力去演，但後來他決定接受這挑戰
    並且跟Timmy間有著自然的默契，他覺得就算沒人喜歡這片，對他來
    說已經得到非常棒的回饋，就是那夏日回憶，就跟電影中一樣
    永遠在他心中佔了很大一部份。


13、艾米很愛演他跟Timmy第一次在義大利見面的場景
    當時他剛到拍攝場地看到Timmy很開心張開手要衝過去抱一下
    結果Timmy很尷尬說
    "額...我鋼琴課還要一段時間，你可能要等我一下"
    然後艾米就乖乖等待，Timmy也說第一眼看到艾米時是他張開手臂衝過來。
    艾米在不同影展講到這段，補充他很習慣Timmy在他身邊
    但這次卻沒有他陪伴很不習慣(拍戲中沒跟到。


我記得的部分大概這些其實還有更多!!!有機會再補XD
總而言之就是...萬惡宣傳季啊啊啊啊<囧>
謝謝你們的觀看~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.141.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1510157127.A.A45.html
推 lovephi: 竟然有導演剪輯版！想看啊！！
訪問的記者也表示"給我交出來喔!!!"

推 s085999449: 感謝無雷心得~!想說雖然有雷但是花絮可以踩踩看…結果
→ s085999449: 根本都是我也有追到的=/////=  4小時版希望DVD能收錄!
還好沒有雷到你，但你這樣根本不怕雷了啊!!!

推 kk96e: 這部真的不錯看～
真的>///</ 不愧是酸酸甜甜的初戀

推 mask801023: 想看四小時導演剪輯版啊！！！
去古宅堵他(不

推 suyo0618: 太太到還帶著女兒一起(推算兒子的出生，那時候就懷了)，
→ suyo0618: 拍這部的艾米也真的很放鬆，都有空讀私訊ww
拍得開心~效果又好~迴響也好，超滿足

推 dragon50119: 片尾曲真的超棒
片尾真是雞皮疙瘩...

推 samsing: 等發現金馬影展有上已經來不及了 哭哭
明年!!!!期待!!!


14、Luca導演有意拍攝續集，時間設定在2020年，那時艾米34歲、Timmy 25歲
    電影中的兩人在7年後重逢，並且跟演員實際年紀一樣。
    但導演並不打算把Elio定位在同性戀，因為Elio還在摸索自己
    原著作家則表示自己沒打算寫續集。
    我自己覺得電影已經停在最美的地方了，其實沒那麼期待續集XD


推 PatsyGallagh: 謝謝原po心得和花絮;) 也期待之後有雷的文哦！
等正式上映後來個二刷(合掌

推 suyo0618: 同意結尾是最美的地方，不需要續集！
但有機會再度合作我一定還是會很喜歡...吧!!!!

→ neiger: 有也很好，畢竟小說還有後續，這樣的斷法很像Carol斷在無   11/09 19:14
→ neiger: 聲電話一樣，若艾米也能來個永恒微笑有多好。XD
不知道會不會走到拋家棄子這地步XD

推 s085999449: 劇透偷拍可以忍，唯獨花絮我不想忍!!(跺腳) 被花絮雷   11/09 20:04
→ s085999449: 得好嗨森啊~~~(滿足倒)
當初還沒看電影也是忍不住...自己去狂踩雷\(^u^)/

推 yoshilin: 希望續集是用oliver的角度來寫，呼應一下elio的心境
之"以我的名字呼喚你"

推 caeiu: 我也是看這場，IMAX好棒所有細節都好清楚(咦
→ caeiu: 對不起我是看今天晚上哈哈哈 但最後一幕真的好棒啊...
爸爸的那段話說完，沒多久又接著Elio在火爐前流淚...
整個人快不好了(躺

推 myotis: 感謝分享花絮～～～電影好喜歡！片尾曲好揪心～～讓我一    11/10 01:25
→ myotis: 路邊哼唱邊哭回家～～明年上映再看一次！
片尾曲真的!!!靈魂啊~歌詞太美...明年絕對二刷還要拖人去看!

推 LegendaryOli: 超愛原作但還沒看電影                              11/10 03:25
我目前遇到有看過書喜歡原著的，都喜歡電影改的部分
有看過書但沒那麼喜歡書的，也很愛電影!win-win!!


15、原著作家André Aciman在電影裡有客串一角。
    就是Elio爸媽那對花俏的夫夫檔友人，矮的那位就是作家本人!


16、Luca導演說他剪輯通常都會幾個月以上，這部大概用了一週時間就剪完。



17、書裡Oliver和Elio相通的陽台，在電影中改成相通的浴室。
    Luca導演認為浴室相通更為顯示那份親密感，生理或心理的...
    導演為了彌補裸露畫面不足...在很多地方放暗示X"D


推 endertsai: 好棒的幕後花絮，期待繼續更新
有新花絮我都放到這XD

推 mochante: 好棒的花絮，超愛這部片>/////< 快給我們導演版給跪了
→ mochante: 嗚嗚嗚嗚嗚～～～～
真的是求導演版...4小時談戀愛(///艸///

18、編寫電影中三首曲子的Sufjan Stevens本身是虔誠基督徒
    而原著和電影裡頭也三不五時帶到Oliver和Elio家人都是猶太教
    他們都信仰上帝。
    所以在Sufjan Stevens的曲子中，你也可以看到很多宗教的用詞。
    我個人很喜歡這種衝突!!

推 kowei526: 謝謝分享！
謝謝觀看!

19、看到不少人反映畫質不好或者粒子很粗之類
    沒錯!!Luca導演用35mm的膠片作拍攝，雖然相對於電影預算用膠卷會增加成本
    但Luca跟諾蘭導演一樣是膠卷愛好。

20、這篇是艾米接受Vulture採訪，談到一些比較私密的拍攝時心境
    https://goo.gl/amhbfW
    像是他根本不想拍攝結束、他入戲很深、他愛上導演之類XD

推 atim0806: 謝謝分享～看金馬第一場到現在還是無法自拔啊～
不客氣(//艸//  我懂!!!(握 現在每天期待明年正式上映~
※ 編輯: tomatoai (36.233.113.83), 11/23/2017 23:18:55
※ 編輯: tomatoai (223.200.137.24), 01/22/2018 13:29:12
→ kouta       : 感謝
還有人回耶!開心XD
※ 編輯: tomatoai (114.46.149.169), 01/28/2018 02:05:44