→ yukuri: 不是鋼骨對外已經是死亡的意思嗎? 11/17 23:57
推 gary95279527: 單純提到他是優等生,天妒英才的概念吧 11/18 00:15
→ linfon00: 意思是他靠美式足球拿到學校獎學金 表示體育優異 11/18 00:24
→ Kamikiri: 感覺好跳痛 從獎學金跳到已經往生..... 11/18 01:02
→ Kamikiri: 所以這句看來翻譯其實沒啥問題 是其他台詞問題比較多 11/18 01:03
推 poopooShaw: gift->超能力,翻成天賦會比較好,雖然不是天生的XD 11/18 09:32
推 flow5168: 是指他天資聰穎,往生那邊的原句是病逝 11/18 14:57