[好雷] 可可夜總會+冰雪短片

[arsl400 (dark hatter)]

冰雪奇緣長達20分鐘的「短片」意外地沒有很難看
除了雪寶真的很煩以外
喜歡安娜姊妹就會喜歡
因為沒有特別好聽，但是如果你就吃這一味的話就會喜歡
舉個例子，如果你喜歡聽教會的聖歌，那教會彈奏甚麼歌你都會喜歡
我不是說冰雪奇緣像邪教，而是迪士尼的曲風都差不多那樣

再來進入到正片的部分，我覺得「可可夜總會」翻譯的超好~~
上網查了一下夜總會的定義，指俱樂部
而本片的主題是音樂
夜總會也有墳墓的意思，對照到本片的骷髏世界格外有意思

敘述一個小男孩喜歡音樂，但是家人反對，不小心進入死人世界的故事
前面講到男主角的祖先照片消失，我就猜到男主角的音樂偶像應該就是他
隨後等到男主角進入到異世界之後，碰到沒有照片的夥伴

我也立刻猜到男主角的偶像應該不是他的祖先，這位魯蛇大叔才是
畢竟家人永遠是平凡的陪伴在你的身邊
我沒猜到的是偶像居然可以黑化的這麼徹底，給皮克斯的大膽一個掌聲

另外，讓我驚訝的是，本片雖然主題是夢想，但事實上男主角在經歷過
和家人之間的拔河之後，曾經考慮過和家人妥協，放棄夢想
家人永遠擺第一

最近我的家裡出了一點事故，讓我追尋夢想的路上碰到了一點障礙
讓我看這部片格外有感覺
但是家人會支持你的夢想

尤其感動的是最後曾曾祖母決定支持男主角夢想那一段
我想要抱怨的是男主角沒有太多的時間和已經死去的家人好好道別
匆促地趕回現實世界，害我哭不出來~

另外，我很喜歡本片對於死人的設定，如果被現實世界的人遺忘
骷髏一樣會死，所以死前的名譽決定了死後能繼續活多久
當然反派的聲譽掃地，是死定了
另外我懷疑靈獸的強度是你死前名聲的大小決定的
向男主角的曾曾祖母的靈獸是一隻超大飛天老虎
結果現實世界居然是比但丁還小的貓XD!

最後抱怨一下，狗狗翻譯成丹丹真的很落漆，人家但丁是刻意取的名字捏
其實我也是看過地獄之後才知道但丁畫過這幅畫XD!
然後男主角骷髏臉好可愛>//<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.220.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1511547611.A.910.html
※ 編輯: arsl400 (140.123.220.91), 11/25/2017 02:28:46
推 StephonA: 難怪聽英配一直覺得是但丁的音 看中字是丹丹覺得怪怪的
→ Lemur: 丹堤
推 saitoeli: 墨西哥民俗樂團marachi竟翻成街頭藝人...
推 alone555: 原來狗狗名字是但丁！
推 alosecat: 翻成丹丹應該是考量小朋友比較容易記(吧?)然後那個...地
→ alosecat: 獄圖不是但丁畫的吧...
推 Remain1996: 透漏真相是在死界  可是要怎麼影響到活界的名喻?
推 mwptt: 可可的筆記本裡有爸爸寫過的歌跟書信，所以活人才知道了事
→ mwptt: 實