→ lyt40 : 覺得超難看的，提出問題，但沒解決；幸好在二輪看 04/02 15:53
推 Toffy : 續集真的蠻難看的！而且蜜拉像拉丁裔，結果演她媽媽 04/13 01:03
→ Toffy : 的是個金髮白人！ 04/13 01:03
部落格版：https://moviemoney.pixnet.net/blog/post/401465279
（手機排版抱歉）
由《醉後大丈夫》系列編劇組合強盧卡斯與史考特摩爾於2016年夏天推出的《阿姐萬萬醉
》，請來蜜拉庫妮絲、克莉絲汀貝兒以及凱薩琳哈恩擔綱演出，配角群也找到曾獲金球獎
肯定的喜劇女星克里斯蒂娜艾伯蓋特助陣，幾乎全女性陣容的《阿姐萬萬醉》，各種腥羶
色笑梗充滿全片，以幾近浮誇、瘋狂的內容訴盡為人母的心聲，在女人與母親之間的拿捏
取捨、從女人變成母親所必經的轉變等等，還有從察覺到自己「已經是個母親」之後，得
面對的諸多挑戰與壓力，維繫家庭和諧、與丈夫、孩子之間的相處溝通等，在當時上映時
引起不少觀眾共鳴，票房最終收穫近2億美元佳績。
時隔一年，《阿姐萬萬醉》推出續集《阿姐響叮噹》，準備搶攻聖誕檔期市場（不過美國
早在11月便上映），除了應景聖誕佳節之外，主要劇情內容同樣圍繞著「母親」與「家庭
」再轉，不過與《阿姐萬萬醉》不同的是兩者看事的角度。前者從「成為母親的女人」出
發，站在女人的角度去看待成為母親這件事，而後者則是多了「母親的女兒」這樣的身分
，成了「母親的女兒同時也是成為母親的女人」（好繞口），比起前者較為單向的思考模
式，後者明顯範圍變廣、得從雙向（為人女兒與為人母親）去看待整個局勢。
於是乎《阿姐響叮噹》感性的部分多了些、腥羶色的部分少了點（雖然還是頗黃），加上
這次安排母親的母親登場，把焦點轉移至不同樣的母女關係，調動劇情比例想讓觀眾不只
是笑，而是要去好好感受女人心事的微妙變化。藉由三對母女間的劇情線，去反映兩世代
對於養兒育女、照顧家庭之間的價值觀之差異，同時再讓她們去調換位置，明白對方做每
件事、說任何話的意義。以聖誕節為背景也是為了強化這些，畢竟聖誕節對美國人來說相
當重要，不單是因為那天為耶穌誕生日，更因為聖誕家是全家團聚、一同感恩祈福的重要
節日，｢不重視聖誕節等於不重視家庭」這樣的觀念是存在的，一如艾咪的母親露絲。因
此用聖誕節當作反映「母親如何看待家庭」是再適合不過，不過可惜的是，台灣不像美國
有這樣的傳統觀念，所以在共鳴度上勢必會大幅降低，這是電影難以避免的問題。
電影開頭便是艾咪頹喪坐在階梯上，無奈的看著家裡的一片狼藉，一句「我把聖誕節搞砸
了...」引人好奇，接著她便娓娓道來聖誕節前一個禮拜所發生的各種事。她和好姊妹琪
琪與卡拉分頭進行著各自家中的聖誕準備，替家人挑選禮物包裝、採買布置家裡需要的裝
飾、苦思聖誕大餐內容...，各項瑣碎的事通通一起來，讓她們忙得暈頭轉向，於是她們
在取得家人的同意下，決定讓今年的聖誕節輕鬆度過，未料彼此的母親卻突然拜訪，且要
和她們共度聖誕佳節，這完全打亂三人原先的計畫，且偏偏她們和母親之間都有無法輕易
解決的問題，露絲、珊蒂與伊絲的出現，無疑讓艾咪三人頓時被打回女兒時期，眼睜睜看
著母親「侵入」她們的家庭，卻又不知如何反擊...
「當媽不享受，是給人享受的。」
雖然《阿姐響叮噹》是分為三對母女支線，不過主要仍以艾咪與露絲為主，戲份也是相對
其他兩對來說多很多。她們母女間的攻防戰也是全片最多火花，也最能讓人有所感觸的，
露絲的管教方式承繼著自己的母親，應該說她自小被母親嚴格管教，各種犀利言詞不停打
擊著她，久而久之她便開始認為自己毫無用處，由於她在這樣的環境中成長，造成她日後
也成為人母後，便無意識之間將母親的那一套拿出來套用在艾咪身上，凡事必須全力以赴
、做到完美，一點小瑕疵就是不行，只因為她不希望艾咪變成跟她一樣毫無用處的大人，
因此希望從小便能教育好她，只是她沒想到的是，這樣做反而讓艾咪與她越來越疏遠，甚
至有些厭惡起她。露絲認為身為母親就該照顧好整個家庭，要盡力滿足家人，同時更得維
持好一個家的優良形象，不能讓外人、讓親友看見醜態，住進艾咪家後她提出了許多計畫
，自以為是為了幫助、指導女兒如何成為稱職母親，實際上卻是不想讓別人認為「她不是
位好母親，因為她教出這樣一個不重視家庭節日的女兒。」
艾咪與露絲母女之間的情況是滿常發生的，不過我自己認為多數人普遍擁有的問題反而是
琪琪與珊蒂這對母女的關係，當然有許多設計是為了笑果需要誇張化了，例如看女兒和女
婿辦床事。有多少母親是想和自己的子女維繫良好關係，希望子女都能向自己分享心事、
不要隨著年紀漸長越走越遠，不過同樣的，有多少子女則希望父母能和自己維持一定距離
，給彼此各自的生活空間、渴望趕快長大獨立？珊蒂儘管是因為喪夫打擊過大，讓她很怕
失去女兒琪琪，於是越來越黏著琪琪，只是撇除掉喪夫這項設定，相信是真的有許多父母
太貼近子女，近到讓子女感受到壓力，可是自己卻不知道，徒讓子女自己煩惱，煩惱該如
何向他們開口「希望彼此能保持獨立生活空間」，可又不想傷害到父母、怕他們誤會他們
不再被需要了。
《阿姐響叮噹》用喜劇包裹著母女議題，在有限的片長之中盡可能的表達想表達的，可就
像我最前面說的，台灣人對於聖誕節的印象，不外乎就是和情人、好友度過，吃大餐、玩
交換禮物、蒐集聖誕樹美照等，鮮少有人會選擇和家人共度，比起國外，在台灣聖誕節比
較像是讓人「玩」的，可對外國人而言，聖誕節真的是用來「過」的，雙方對節日的認定
與情感自根本就不同，所以電影中許多情節能引起的共鳴自然不會太多。當然將聖誕包裝
撕去，裡頭內容物基本上還是能看懂的。三對母女也被安排不同問題，讓觀眾能更多方的
看待這項議題，唯一處理不好的是卡拉和伊絲這對，與不少設計橋段被過度誇張化，讓她
們變得有些失真，是可惜之處。
跟前作《阿姐萬萬醉》相比，《阿姐響叮噹》好笑程度比較低，但感性部分比較多，兩者
各有優缺，若論整體的話，我還是比較喜歡《阿姐萬萬醉》多一些，因為《阿姐響叮噹》
看起來讓人感覺匆匆忙忙，起承轉合都是快快的，三對母女支線已嫌擁擠，又要加入卡拉
和泰這段，雖然篇幅不多，也是為了增添笑果，不過難免還是覺得若專注於本來就想說的
議題上面會更好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.93.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513483233.A.B15.html