看板 movie 關於我們 聯絡資訊
繼石破天驚後發誓不再看卡通片了,中配超雷 但看到朋友貼文很分享有點燒到我 趁現在還沒訂票想麻煩大家推薦一下~ 到底選擇哪一個好中配還是英配? 中配會配得很突兀不自然嗎? 大家看可可選哪一種呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.39.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513850692.A.1F7.html
kkch520 : 不用多問直接英配 12/21 18:05
vivera : 推英配是墨西哥腔英文+些許西語 12/21 18:07
mevellous : 英配 12/21 18:12
MSme : 中配的歌會比較不合 12/21 18:15
Fanlic : 英 12/21 18:18
ChloeD : 不小心看到中配,雪寶影片翻著白眼看完 12/21 18:21
ChloeD : 可可本片一開始也滿突兀,後來還是有感動 還是好看 12/21 18:21
ChloeD : 可以選擇的話,一定要看英配阿............. 12/21 18:22
miu2915 : 又不是小朋友看中配說 這也要問 12/21 18:23
laventidus : 帶小孩當然看中文版 12/21 18:24
fox8725 : 英 12/21 18:26
whitehow : 英配 有口音的英文發音很迷人 12/21 18:37
MrSuperLP : 所以你的誓言一點也不算ㄚ 12/21 18:38
MAGGIE99 : 兩種都看 你再回來發心得文 12/21 18:41
taipeiamywu : 英配 12/21 18:41
pttisshit : 我兩個都有看 都不錯阿 中配最後唱給可可聽那段不 12/21 18:47
pttisshit : 錯 12/21 18:47
vin00 : 到底為什麼要看中配啊?您貴庚? 12/21 18:51
bearweb : 中配的歌超怪的 很出戲 12/21 18:54
AisinGioro : 又不是人人想看英文 12/21 18:55
jarryjarry : 我兩種都有看 覺得英配比較合適 12/21 18:59
sun3589 : 自己英配 如果有帶小孩就中配 12/21 19:01
neiger : 中配除了有藝人以外水準其實很高。 12/21 19:01
luvshiou : 英配 12/21 19:06
twoquarters : 只有花木蘭跟玩具總動員中配還行 其他拜託看英配 12/21 19:08
jessica87270: 英配,歌超級好聽! 12/21 19:10
wengho : 中配男主角配的不錯喔 12/21 19:13
maki7633 : 英配 12/21 19:23
maki7633 : 有口音,很能讓人入戲 12/21 19:24
ntc039400 : 中配,皮克斯的水準都不賴! 12/21 19:25
sugoi5566 : 中配除了蕭老之外覺得很有水準 12/21 19:26
sugoi5566 : 老蕭唱歌部分很讚,台詞部分有時會出戲 12/21 19:27
sugoi5566 : 米高中配那開朗的聲音完全不輸英配 12/21 19:28
LOVEMOON3427: 鍾配跟本搞笑 12/21 19:31
ciaociao0820: 英配 原本要看的場次是中配立馬換場 12/21 19:34
ntc039400 : 中配偶爾烙西語的部分很有喜感XD 12/21 19:37
shyuwu : 中配看完想看西配 12/21 19:43
shes60100 : 絕對是英配 才聽得到原本墨西哥語言的感覺! 12/21 19:43
bryan29 : 當然要聽英配,但如果有帶小孩可以中陪 12/21 19:49
PoodleLin : 中配超出戲 囧 12/21 19:57
ultrarider : 看完中配 隔天二刷原音 12/21 20:00
ultrarider : 老實說 一開始中配看得很不習慣,但隔天英配看完才 12/21 20:02
ultrarider : 發現,中配其實配得蠻好的@_@(跟原音很類似) 12/21 20:02
shenmue1001 : 絕對是英配 中配會有很多父母帶小孩去看 12/21 20:06
ronnyvvang : 不想有死小孩吵就看英配 12/21 20:15
iamikuki : 看了英配後又去看了中配覺得中配其實也不差 但是中 12/21 20:20
iamikuki : 配在喊男主角名字的時候一直覺得肚子餓(? 12/21 20:20
merrytogo : 我是看中配,不會很突兀啊,歌詞也 12/21 20:27
merrytogo : 很感人! 有看到哭>< 12/21 20:27
carriedoll : 英 12/21 20:41
noteinker : 英配,看完對西班牙文有興趣(咦?) 12/21 20:42
mamajustgo : 除非是國產動畫,不然不會想看中配耶 12/21 20:46
allenlee6710: 如果有西配可看 想選耶 XDD 12/21 20:52
mcbirdy : 林中配很棒 12/21 20:53
fangkitty : 中配覺得還不錯,詞都有配合到 12/21 21:09
gonicoleg : 英配!看完好想看西文版! 12/21 21:10
a80568911 : 中配看到吐 12/21 21:28
wga10318 : 中配那個小男孩不是一直走音嗎。。。 12/21 21:28
willgo : 英配 12/21 21:35
sun3589 : 中配除了老蕭 其他配音員是專業的 帶小朋友只能選 12/21 22:29
sun3589 : 中配 覺得滿不錯 後面很感動看到哭 12/21 22:29
EMPCHOU : 英配 沒有例外 12/21 22:34
sunsirr : 中配 我超出戲也超後悔 12/21 22:35
greysholic : 我覺得這部原音也還好而已 有點煩躁 12/21 22:39
crystalpon : 中配其實不錯 12/21 22:39
llzzyy01 : 想到海底總動員真的是神中配 12/21 22:46
luckymore : 英配 學英文配西文~ 12/21 22:46
monsteris520: 英 12/21 22:48
sex18 : 不小心看到中配 歌的部分真的很怪 但還是感動到哭了 12/21 22:55
xxpin : 帶侄子看中配 還是很喜歡這部 沒有太多問題 12/21 23:24
pkn : 英配 帶有特別腔調 特別有墨西哥的風味 12/22 00:26
qfyjke54 : 看的是中配 覺得配得很好 12/22 00:43
weewen : 英配拜託 12/22 01:24
lin961213 : 皮克斯中配蠻優質的 但我還是有點後悔沒看英配 12/22 02:36
Qweilun : 當然英配。 中配很容易出神 12/22 03:00
batis : 英配讚 12/22 03:55
torog : 台灣的中配其實很出色 只是看中配一定會有煩人的 12/22 08:01
torog : 兒童在旁邊 12/22 08:01
papa0987 : 我看英配 但其實不用一直詆毀中配... 12/22 08:56
ClawRage : 才不看英語 12/22 10:07
dazax0749 : ? 12/22 10:19
gonna01 : 中配不是都給小朋友不熟英文再看的嗎 12/22 10:34
MSme : 中配不找藝人其實不錯,但這部就是要聽原配比較有感 12/22 13:14
MSme : 如果有西語配音我一定會再去看XD 12/22 13:15
ppsj : 都看過,也都還是哭的很慘 12/22 13:58
pl33233 : 推英配 12/22 16:24
dfx753 : 推中配 明明就還不錯 12/22 18:44
catwithptt : 噓你對動畫片的成見 12/23 01:49
catwithptt : 不懂為什麼飛哥與小佛配音可以這麼好 電影配音品質 12/23 01:50
catwithptt : 卻可以炸掉 12/23 01:51
StephonA : ......中配不行 不能看英配嗎~?什麼廢文 12/23 01:52
n61208 : 動畫片從來沒有想法選中配....... 12/23 14:32
n61208 : 不過你的偏見還真是不敢領教..... 12/23 14:32
n61208 : 中配除了木須龍,其他沒特別印象深刻的 12/23 14:33
beverly0729 : 帶小孩所以選中配,覺得中配配得很好! 12/23 19:04
ntc039400 : 皮可斯和迪士尼中配水準高,不用擔心啦XD 12/23 19:59
Vincient : 能選當然英配 不用想吧 12/25 09:59
abluelion : 中配其實還不錯 12/25 12:40
hcrcool : 帶小孩中配啊 除非他字幕或英文夠強 12/26 09:48
batis : 西語配音的歌太好聽了 12/27 01:06
b0007040 : 當然是英配聽墨西哥腔嘍 01/01 12:49