Re: [討論] 超粒方 FB

[mikiup0321 (龍霸)]

※ 引述《Alex1103 (小青)》之銘言：

: : 簡單來說:
:
: : 雖說如此...
: : 音樂劇的本身就是虛假的，沒有人會沒事就開始唱歌。
: : 但是《大娛樂家》是我此生看過最假的音樂劇。
: : 這部電影的服裝，布景，其中所談的社會現象，
: : 都呈現了19世紀的氣息，
: : 但是我們卻要相信他們口中所唱的流行樂?
: : 並不是說古裝劇就要唱傳統的音樂劇歌曲，
: : 《漢彌爾頓》是一個講述美國國父等人的音樂劇，
: : 但是整齣都是以嘻哈/饒舌曲風來唱。
: : 從頭到尾都維持一貫的風格
: : 加上嘻哈音樂的反抗精神，符合整個劇的主題。
: : 電影音樂劇和舞台音樂劇的本質就是不同的，
: : 舞台是要讓人體會其中的奇妙、能量，
: : 電影是要讓觀眾沉浸在另外一個世界之中。


: 這邊的邏輯我不懂，或許是因為文字太短辭不達意。
: 我覺得在歌舞電影中，「演唱」就是另外一種語言，
: 就當作是另外一種世界觀。
: 就像我也不CARE整個漫威宇宙主要都在講英文，還是美式英文，
: 或是學得四不像的俄羅斯腔。
: 我也不在乎整個宇宙都使用同樣的肢體語言以及價值觀。
: 或是雷神索爾三忽然從史詩劇變搞笑劇的風格大轉變。
: 特別還是諸神黃昏。
: 花木蘭都要精通英文和開口唱英文流行歌了，現代不現代，我不覺得是問題。
: 所以，重點是有沒有願意放鬆享受這個虛假的世界。
: 對我來說，無論是電影或是舞台，「表演力」是重點，
: 兩者的表現手法是可以交互穿插影響的，有時融合有時分開，
: 只要表演者有辦法把你拉進那個世界，就對了。
: 大娛樂家這點是有做到的。

關於這部份我單獨回復一下
當然不代表超粒方的立場
如果我沒記錯，超粒方當初在評論
六弄咖啡館這部電影時
也有提到類似的事，雖然他也有稱讚
六弄的男女主角董子健跟顏卓靈
是非常出色的好演員
但是因為本身原著是講台灣的故事
結果男女主角一個帶中國口音
一個帶香港口音，整體看下來非常出戲

但是我本身卻不在意這種事
對我來說演員本身的演技可以掩蓋這種缺點
而董子健跟顏卓靈的表現有達到這樣的水準
但是，我也能理解，對這項缺點無法接受
而無論如何都會出戲的其它觀眾
同樣的說法在六弄上映時
電影版也有很多人在版上提過
這項缺點很容易讓人出戲
反正就是看待事物的角度不同

有些人會對故事背景用比較有邏輯的審慎思考
表演本身好不好跟其無關

有些人則是自備小叮噹的如果電話亭
如果花木蘭都講英文
如果未代皇帝都講英文
如果成龍的武打片外國人都講中文


認真講的話，這也沒有所謂對錯問題






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.183.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1514410447.A.474.html
※ 編輯: mikiup0321 (110.50.183.123), 12/28/2017 05:35:06
推 senria      : 神鬼傳奇3--中國古代咒文是用英文寫的 驚呆了
噓 DuckAdmiral : 有超給噓 等等補
推 TPhow       : 你至少敘述得有邏輯 超那只是自以為是的抱怨跟
→ TPhow       :  都不知道他到底為何以那種態度評述 他想要評論
→ TPhow       : 提的類比卻.. 一點評論能力都沒有不該再自詡影評人
推 Tendo       : 他起步之初聽到幾次那惱人的叮叮叮就不看了,看完
→ Tendo       : 怒氣都集滿了
→ game8244    : 論點一堆"我我我"，那充其量叫做觀影心得，說是影
→ game8244    : 評也太侮辱影評二字了～
推 riseball    : 他頂多對超英片的”背景”有研究 論電影技術和文化
→ riseball    : 都太早   走帥狗模式鑽研美漫比較實在
推 NODINO      : 他有哪個超英片不愛啊
說實話超粒方我好像也只看他對超級英雄片的影評
其它郹的影評我也沒認真看
※ 編輯: mikiup0321 (110.50.183.123), 12/28/2017 08:46:21
推 Alex1103    : 雖然我沒有看過六弄，可是講台灣的故事不能有口音？
推 mysmalllamb : 其實很多爛番茄收錄的英美影評也是會用「我」這個字
→ mysmalllamb : 眼啦，畢竟再怎麼評論還是有主觀的，大方表達不隱
→ mysmalllamb : 藏也好。
→ Alex1103    : 我出生外省家庭，是很習慣，且台灣本來就各種口音
→ Alex1103    : 上次去文化看夜景 員工全部都是港澳生 一堆口音呀XD
推 kuninaka    : 他哪有邏輯的審慎思考
推 jennifer4551: 我現在都當心得在看，不過也是只看超英類的
推 cucu1126    : 並不覺得國外所謂的影評有比較厲害，大多數也都只是
→ cucu1126    : 個人觀影心得而已
推 magicscott  : 星際2和雷神3他蠻明顯不太喜歡
→ magicscott  : 返校日他甚至直接給阿滴英文來評，感覺他對MCU已經
→ magicscott  : 膩了
→ cucu1126    : 當然他們為了成為影評人正在努力中啦，只是目前還
→ cucu1126    : 不算就是了
推 Gamer1028   : 從BvS被罵到走歪以後就回不來了
推 wegoeni     : 如果19世紀的音樂能讓當時普羅大眾喜愛，那現在的電
→ wegoeni     : 影用流行樂讓現在的人感受當時他們受歡迎的程度，
→ wegoeni     : 有何不可。就我來說，這樣安排會比較感同身受，而
→ wegoeni     : 不是硬要帶入，"如果19世紀的我，也會這麼感動呢！"
推 mysmalllamb : 19世紀也是用當時流行的歌劇來演一堆古代傳說故事呀
推 Leonieye    : 六弄我可以接受他批評口音，不過他批評男主自殺讓我
→ Leonieye    : 覺得很主觀。
推 AV771118    : 六弄原著的高潮就是男主自殺啊
→ AV771118    : 不知道在批評什麼XD
推 william12tw : 為什麼不能批評啊？影評是主觀的 想批評就批評 有
→ william12tw : 什麼不對？
推 mysmalllamb : 批評是值得建立些道理的，要針對電影內部內容，外部
→ mysmalllamb : 聯想與呼應，基於自己援引或建立的價值觀，這樣的評
→ mysmalllamb : 價才開始有與人對話的空間，不然很容易就是愛了就誇
→ mysmalllamb : 厭了就罵，令讀者也不知要從評論中得到什麼心得。
噓 vendetta001 : 只有一件事情是錯的：超立方的長相錯得離譜
推 Alex1103    : 誰說不能批評？要評論家言之有物和專業性很難？
→ Alex1103    : 不爽就隨便批評，那當甚麼評論家，當鄉民就好了呀
→ Alex1103    : 況且批評後不能有人提出質疑嗎？
推 jimmy0521   : 影評就是講幹話
→ TokiyaWu    : 問題是：當初的他是現在的他嗎？
推 david624    : XDDD V大中肯  因為不帥才被砲