[請益] 可可夜總會歌詞一問

[yniori (偉恩咖肥)]

防雷頁


















-------------------------------------------------------------------


這首歌是 Everyone Knows Juanita

海特在劇中第一次拿吉他唱給一個快消失的老骷髏聽的

其中有一段老骷髏說歌詞不是這樣唱的

海特表示有小孩在這裡~

所以請問一下有人知道 Everyone Knows Juanita 的原始歌詞嗎??

如果有中文對照版更好~

很想知道海特到底改掉了什麼東西~~

超好奇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.215.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1514521689.A.5BD.html
推 Dongdi      : 好像有人問過了，不過這首是電影原創歌曲的樣子，填
→ Dongdi      : 詞就直接填那樣囉
→ Dongdi      : https://genius.com/amp/Gael-garcia-bernal-everyo
→ Dongdi      : ne-knows-juanita-lyrics
→ Dongdi      : https://goo.gl/YCWrM5
推 shermanmt   : 較粗俗稱女性乳房（特別是沒穿內衣）為knockers
→ shermanmt   : 因為有Miguel在場，所以改成knuckles垂地
推 ohrring     : 原本是說那女的ㄋㄟㄋㄟ垂到地板
→ ohrring     : 其實就算唱原版也只會覺得好笑而已