[新聞] 《與神同行》讓全世界驚豔後 韓片注入日

[Lynyu (りんゆ)]

新聞網址：https://goo.gl/5Ax3Zc

《與神同行》讓全世界驚豔後 韓片注入日本DNA

鏡週刊  2018年1月10日 下午4:10

韓國電影近幾年表現優異，《屍速列車》《我只是個計程車司機》《與神同行》等，不論
編、導、演、特效的表現，都讓全世界觀眾無法忽視。迎接2018年，韓國電影卻將祭出多
部改編自日本電影的作品，讓人好奇到底這些電影是否也能在票房創佳績。

日本推理小說家伊坂幸太郎的《宅配男與披頭四搖籃曲》，是2008年推出的懸疑推理小說
，當年曾獲「書店大賞」第一名、「這本推理小說了不起！」第一名、「我想看這本推理
小說」第一名、「週刊文春推理小說BEST 10」第二名等獎項，2010年搬上大銀幕則找來
堺雅人、竹內結子主演，電影全程在日本仙台市拍攝。

相隔8年韓國再次改編《宅配男與披頭四搖籃曲》，找來《我們沒有明天》的盧東錫導演
掌鏡，姜棟元、韓孝周、金義聖、金成均主演。故事描述快遞員金建宇在一次至光化門送
貨的過程中，遇上驚悚的爆炸事件，這起事件導致總統候選人劉英國死亡，金建宇也被冤
枉為暗殺總統候選人的凶手。一頭霧水的他，成為警方緝捕對象，也成為媒體炒作下的罪
人，只好逃亡！

《宅》片中，姜棟元飾演快遞員「金建宇」，韓孝周則飾演他的初戀女友、廣播電台主持
人「善英」，金義聖則飾演幫助建宇逃亡的神祕男子「敏熙」。該片將於2月14日西洋情
人節在韓國上檔，日前首支預告片一出，搭配披頭四歌曲〈Golden Slumbers〉，驚人的
爆炸、槍戰與驚心動魄的追逐逃亡情節，十分吸睛，台灣也確定由車庫電影購入版權。

《小森食光》是日本漫畫家五十嵐大介的作品，在2014年及2015年間分別改編成夏秋篇、
冬春篇2部電影上映，由橋本愛、三浦貴太主演。韓版《小森食光》找來《舉報者》導演
林順禮，金泰梨、柳俊烈、文素利、秦基周主演，電影也將於2月在韓國上映。

《小森食光》描述幼年經歷母親不告而別的慧媛（金泰梨飾），在城市遭遇挫折後，決定
遠離繁囂回到故鄉生活，與從小的玩伴恩淑（秦基周飾）、同鄉好友載河（柳俊烈飾）一
起工作，感受故鄉春、夏、秋、冬四季分明的不同風景，透過料理、農作的互助與分享，
重新思索自己與世界的關係。

由蘇志燮、孫藝珍主演韓影《現在，去見你》改編自日本作家市川拓司的愛情小說《現在
，很想見你》，在日本已先後拍成電影、電視劇及漫畫。2003年小說出版後，迅速登上排
行榜，原著小說銷量超過100萬冊，成為2004年日本十大暢銷書之一；而竹內結子、中村
獅童主演的同名電影，則在全球創下4,662 萬美元的票房佳績。

相隔13年，LOTTE電影公司買下翻拍版權，並將片名取名《現在，去見你》。劇情描述孫
藝珍飾演的妻子「秀雅」，在去世前與蘇志燮飾演的丈夫「宇振」約定，會在一年後的雨
季回來。一年後遵守約定的她出現在丈夫與兒子面前，沒想到卻記憶全無，而雨季過去後
，到底「秀雅」會不會消失呢？《現在，去見你》已於去年11月殺青，韓國上映檔期尚未
確定，台灣版權則確定由車庫電影公司購得。


--
試回答下列問題：
Q1.搶超商時，要使用哪種武器？by伊坂幸太郎《奧杜邦的祈禱》
Q2.搶郵局時，要撿到哪種動物？by伊坂幸太郎《Lush Life》
Q3.搶書店時，要反覆唱哪首歌？by伊坂幸太郎《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》
Q4.搶銀行時，要有幾個人組團？by伊坂幸太郎《天才搶匪盜轉地球、面面俱盜》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.85.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515586069.A.7B2.html
推 OneOkRock   : 台女注入____DNA
噓 pf775       : 關台灣什麼事
不好意思，文章中是有提到台灣的公司買了版權，可以請問你噓的點在哪嗎？
還是這篇文章不適合出現在電影版？

噓 eason5566   : 與神同行根本廢片
我無意討論與神同行這部片，因為我沒看過所以不能評論，
我只是想看板友對於韓國翻拍日片的反應是怎樣。
另外，不用跟我戰韓片，因為我不是韓片粉絲。

推 NODINO      : 樓上那麼激動幹嘛
推 StarFantasy : pf775又崩潰了
推 joey0602    : 韓版的小森時光應該不錯，金泰梨也選的很好
這樣啊～

推 g3yu        : 幫補血 !  金泰梨的1987在12號也要上映了
→ kof010485   : 結果5566只是為了噓而噓，那還po那麼一大篇幹嘛？
噓 venty       : 哪來的全世界?
→ DemonElf    : 與神在歐美還是吃不開吧
推 gp99000     : http://www.ifuun.com/a20173151375858/
→ gp99000     : 我也不知道，不過找到這文章。其實很多
哇，第一次知道日韓之間互相翻拍有那麼多，謝謝分享！

推 starcry     : 韓片強出名很久了 說驚艷很奇怪XD
推 litann4     : 小森時光感覺還不錯耶 剛狗了一下金泰梨好正 最期
→ litann4     : 待是現在去見你 國小看這部哭的稀裡嘩啦 但現在哭點
→ litann4     : 都忘了 再看一次應該會有不同的感受 也期待蘇志燮
→ litann4     : 跟吮藝珍 還有好奇小男孩誰演
不知道到時候日版韓版一比誰優誰劣？
※ 編輯: Lynyu (1.170.21.197), 01/11/2018 10:34:57
→ best0811    : 這題材 感覺日本拍了會滿有意思的
→ drcula      : 行銷真的是排山倒海
推 tokyo730714 : 很好奇台灣為什麼不搞翻拍，也是因為沒錢嗎
推 a940748     : 才剛回完，看到為噓而噓，笑了
推 hondahcl    : 我是韓片粉絲 韓片真的很強大 認清事實吧！套某人
→ hondahcl    : 說的不要再拍賀歲片了
推 hondahcl    : 昨晚看了一部 記憶之夜 真的很讚嘆韓國的編劇
→ Heeeeeee    : 只是驚艷臺灣而已吧…都強多久了