› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者sandrinelin (桑德林)
看板movie
標題[新聞] 《意外》超越《水底情深》成大贏家　那
時間Thu Jan 11 22:10:44 2018
《意外》超越《水底情深》成大贏家　那些第75屆金球獎的驚喜與遺珠 第75屆金球獎在美東時間7日晚間正式落幕，其中獲得電影類音樂及喜劇類最佳女主角的 瑟夏羅南（Saoirse Ronan）、拿到電影類最佳導演的吉勒摩戴托羅（Guillermo del Tor o）等，都是得獎名單公布前就呼聲很高的人選，但今年的結果也有部份超出影迷事前的 預料，以下將為你介紹本屆金球獎的幾個驚喜與遺珠。 【驚喜】 《意外》 馬丁麥多納（Martin McDonagh）執導的《意外》雖然也是獎季的熱門電影，但是能在金 球獎一舉拿到四個大獎成為今年的最大贏家，相當令人「意外」，包含戲劇類最佳影片、 戲劇類最佳女主角、最佳劇本和最佳男配角，頒獎典禮前呼聲最高的《水底情深》，入圍 七項但最後只獲得最佳導演和最佳原創配樂，其中戲劇類最佳影片和最佳劇本都被《意外 》拿走。 《大娛樂家》的〈This is Me〉 今年金球獎的最佳原創歌曲項目有許多由知名音樂人參與的作品，包含瑪麗布萊姬（Mary J. Blige）的〈Mighty River〉（《泥沼》）、尼克強納斯（Nick Jonas）的〈Home〉 （《萌牛費南迪》）和瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）的〈The Star〉（《聖誕星》），不 過好萊塢外國記者會最後選擇了《大娛樂家》的〈This is Me〉，而寫出這首歌的班傑帕 塞克（Benj Pasek）和賈斯汀保羅（Justin Paul）去年才剛以《樂來越愛你》的主題曲 〈City Of Stars〉拿下同一獎項。 《不才專家》的男主角阿茲安薩里（Aziz Ansari） Netflix原創影集《不才專家》頗獲好評，第二季在爛蕃茄上面的新鮮度高達100%，但是 誰也沒想過第一次獲得金球獎提名的阿茲安薩里（Aziz Ansari）能夠拿下音樂及喜劇類 最佳主角，他本人也在得獎致詞中表示沒想過會上台領獎，因為「沒有網站」說他會得獎 （原文為『none of the websites』，戲仿《不才專家》的英文片名『Master of None』 ）《不才專家》還入圍音樂及喜劇類最佳影集，擔綱男主角外也參與這部劇編導工作的阿 茲安薩里，可說是全才的影視工作者。 【遺珠】 《逃出絕命鎮》 喬登皮爾（Jordan Peele）執導的諷刺恐怖片《逃出絕命鎮》叫好叫座，是去年好萊塢 最讓人驚喜的作品之一，在今年金球獎入圍音樂及喜劇類最佳影片、音樂及喜劇類最佳男 主角丹尼爾卡盧亞（Daniel Kaluuya），但是最後卻空手而還，另外此片原創性十足的劇 本已經讓喬登皮爾入圍及獲得許多劇本獎項，但是好萊塢外國記者協會未讓他獲得最佳劇 本項目的提名。 《以你的名字呼喚我》 《以你的名字呼喚我》自從去年在日舞影展首映後，便獲得各方讚譽，被視為獎季大熱 門，在本屆金球獎也獲得三項提名，不過最後都未能拿獎，包含戲劇類最佳影片、戲劇類 最佳男主角堤摩西柴勒梅（Timoth嶪 Chalamet），以及最佳男配角艾米漢默（Armie Ham mer）。其中最可惜的是年僅22歲的堤摩西柴勒梅，他靠著《以你的名字呼喚我》中的演 出在近期橫掃各大演技獎項，成為目前影壇最受矚目的年輕新星之一。 《郵報：密戰》 由史蒂芬史匹柏（Steven Spielberg）執導、梅莉史翠普（Meryl Streep）和湯姆漢克 斯（Tom Hanks）合演，這批完全是奧斯卡等級的堅強陣容，讓《郵報：密戰》在今年金 球獎入圍六個獎項，僅次於獲得七項提名的話題大作《水底情深》，不過他們最後一個獎 也沒拿下，或許好萊塢外國記者協會認為這群人已經拿過太多獎了，該給新面孔一點機會 。 文章連結 https://goo.gl/TrRg1P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.2.103 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515679848.A.7DD.html
推 cecilia1220 : Aziz是第二次提名，2016年就提名過了01/11 22:17
推 rhappyd : 意外這片名真的翻的爛爆了01/11 22:36
※ 編輯: sandrinelin (114.136.2.103), 01/11/2018 22:40:25
推 aromatics : 這樣片名都要特別加標點符號才不會搞混..... 01/11 22:41
推 NODINO : 意外這片名真的超糞 01/11 22:41
→ aromatics : 不過3B 譯名真的也不好想XD 01/11 22:42
推 sleepyrat : 不然翻成"神鬼看板"?? 01/11 22:44
→ rhappyd : 中國直接翻 三塊告示牌 01/11 22:48
推 weiike : 麻煩大家想想要翻成什麼好 01/11 22:49
推 lethe1216 : 神鬼看板XDDD 玩命看板 絕命看板 01/11 23:24
推 cindylin812 : 絕命看板好像不錯 01/11 23:39
推 vupmp6 : 告牌風暴 01/11 23:49
推 godrong95 : T霸風波 01/12 00:23
推 shengju1029 : 到底為什麼翻成《意外》？整部片一點也不意外啊 01/12 01:02
推 tontontonni : 我剛看完意外(三個告示牌)，覺得不錯 01/12 01:52
→ neiger : 就女主女兒意外死掉所引發的啊。 01/12 01:55
推 tontontonni : 意外(三塊告示牌)這部電影的調調和風格就是科恩兄 01/12 02:54
→ tontontonni : 弟險路勿近那種 01/12 02:54
→ cineaste : 整部片就意外不斷啊 01/12 03:35
推 ptadspt : 意外T霸 有種情色風 01/12 07:18
推 weiike : 意外T霸XD 01/12 08:26
推 takura : 香港翻：《廣告牌殺人事件》比較切合 01/12 13:00
推 C5C2F : 意外翻的很好 哪裡糞 02/06 23:29
推 sengoddard : 意外翻的爛 廣告牌殺人事件更糞好嗎 什麼殺人事件？ 02/12 18:13
→ sengoddard : 電影裡？ 02/12 18:14