看板 movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《jason96c17 (imuya)》之銘言: : 不知道有沒有人發過了 : 昨天衝午夜場 : 電影裡好像有句台詞 : “直系血親,也就是你的父母或兄弟姊妹” : 可是 : 不知道是不是翻譯的問題 : 兄弟姐妹是旁系啊啊啊啊 : (手機排版傷眼抱歉) 翻譯沒有問題,在韓國同爸爸的兄弟姐妹是屬於直系親屬,爺爺奶奶跟兒子女兒,孫子都 是 韓國的旁系血親為叔伯及叔伯的小孩,姑姑,及自己兄弟所生的小孩... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.88.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515780969.A.6CC.html
over999 : 果然是受儒家殘害不淺的禮儀大國 01/13 08:44