[好雷] 以你的名字呼喚我-我們都是30歲破產的人

[waygo1027 (My life is brilliant)]

網頁版文章：http://www.movier.tw/post.php?SID=135967


不愧是imdb 8.4 神片，今年第一部金馬就好看到想要大叫，慵懶的義大利夏日小鎮，情
竇初開的17歲，Timothee Chalamet 把迷惘又大膽的少年演到完美，明明是偶像劇八股劇
情，卻被虐到心甘情願。



Call me by your name and I'll call you by mine.

到底怎麼寫出這麼肉麻的台詞？在電影裡卻又清新自然得充滿細節，相約午夜陽台的紙條
、肩膀肢體接觸的暗示、互相宣示女友、腳踏車才能到達的秘密基地、父母的默默關心、
不說一句的送別、Later、還有那顆桃子。



聞天祥老師把本片進退之間的小題大作，有一番精準的詮釋，節錄原文如下：

那股欲迎還拒、彼此試探的細膩情態，幾乎是「小題大作」的完美示範。透過影像，盧卡
格達戈尼諾（Luca Guadagnino）把生活裡看似再微小不過的細節都化為彼此的試探。一
旦確認，那傾瀉而出的濃情蜜意，又讓每場戲自然而然地愈變愈長，宛如主人翁不捨分離
的心境一般。儘管唯美浪漫是最常落在本片的形容詞，但清純倒不見得非不食人間煙火，
在「守」與「離」、「射」與「嘗」的心理與行動上，片中進退都是學問。當曉得劇本出
自《墨利斯的情人》（Maurice,1987）編導詹姆斯艾佛利（James Ivory）之手，影迷之
間可能又要激起一陣「原來如此」的漣漪迴盪。都30年了，同志電影走到這個地步，人心
呢？



這種拿捏真的進退都是學問，多一分則重鹹，少一分則搔不到癢處。導演Luca
Guadagnino在紐約電影節被觀眾問起：為什麼沒有gay sex scene在電影中？導演的回答
讓人再次肯定他的決定：“I think that their love is in all things, so when we
gaze towards the window and we see the trees, there is a sense of witnessing
that. I refuse with strong firmness that I was coy in not showing that,
because I think that Oliver and Elio and Armie and Timothée, the four of
them displayed a very strong intimacy and closeness in so many ways and it
was enough.”



電影有很多不同的面向可以探討，我認為劇本和人物才是電影的核心，易智言導演也用
Elio 和 Oliver 爬山的那一段，反勵台灣劇本創作者：「連 Nolan 都拍了一部沒有情節
，只有人物衝突的電影，台灣這些小朋友導演編劇還在幹什麼？」



說到劇本，不得不提已經90歲的甲甲電影大師James Ivory，也是本片劇本作者，人生沒
有一番風浪是寫不出結尾的爸爸說教戲的。



最喜歡的一場戲就是Michael Stuhlbarg爸爸說教，我願意為了仔細看一次這場戲二刷。
特別想把這段話寫出來："Nature has cunning ways of finding our weakest spot.
We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should
that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we
start with someone new. But to feel nothing so as not to feel anything - what
a waste! Then let me say one more thing. It'll clear the air. I may have come
close, but I never had what you two have. Something always held me back or
stood in the way. How you live your life is your business, just remember, our
hearts and our bodies are given to us only once. And before you know it, your
heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one
looks at it, much less wants to come near it. Right now, there's sorrow,
pain. Don't kill it and with it the joy you've felt."

我們都是在30歲就情感破產的人，不要抑制你的悲傷，久了以後會讓你變成一個不再悲傷
的人。



還有兩個細節必提：沒有任何人因為選擇而被懲罰，很喜歡這樣的故事設定。結尾的長鏡
頭搭配Sufjan Stevens《Visions of Gideon》太心碎了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.131.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1515832801.A.400.html
推 blairrajarm : 推 這部真的好美 心碎也心醉
→ blairrajarm : 心醉*
推 YYYs        : 爸爸那段很催淚阿QQ
推 coobiller   : 真希望我也可以成為那樣的爸爸
推 Grrr        : 片尾那段是原小說就有吧，編劇之功應該是把內心小劇
→ Grrr        : 場縮減、呈現到影像，希望奧斯卡入袋！
推 spicy1993   : 推 Timothee好會演 睫毛都會演戲XD
推 widec       : 我想到花甲男孩 也是那段3分鐘的衝突 才爆紅
→ tomatoai    : 爸爸那段是完整從André Aciman寫的原著出來喔
推 tingin1996  : 推 真的超好看 很推薦大家去看小說！
推 wanderlust  : 真的推原著
→ waygo1027   : 有興趣可讀James Ivory劇本 https://goo.gl/yEMNGL
推 water333    : 原著大推，電影也推，大師改編劇本後，導演又巧手引
→ water333    : 領出了精髓。
→ crywolfer   : 額，原著就有那段喔
推 crywolfer   : https://wp.me/p4VSuD-1YT
→ crywolfer   : 這篇分析原著vs電影很清楚
推 xamxammi    : 甜茶真的好甜啊，雖然戲外很想站真人哈哈，可惜錘子
→ xamxammi    : 英年早婚
推 cutesoon    : 超好看，情緒久久沈浸在裡面！
推 lovephi     : 英年早婚XDDDDD
推 noracl      : 英年早婚XDDD想站真人+1
→ writersky   : 可是樹景覺得是有種逃掉的感覺
→ crywolfer   : 不懂在茶什麼，名字沒有一個音是茶= =
推 pattda      : 這部也不缺乏性愛有關的場面阿
→ fuhoren     : 我倒不喜歡父親説教戲，有一點點突兀。
推 whmclschuhw : 今天去看了，好看
推 joey0602    : 爸爸那段臺詞要說有點說教也是。但演員演的太好，被
→ joey0602    : 感動QQ
→ joey0602    : 爸爸也演的比阿米漢莫好。最後這場演技超強
→ pattda      : 他看臉就好 演技是啥?XD
→ pattda      : 沒那段說教就沒有結局帶出選擇兩字的重要性
推 ryan913005  : Elio坐在爐火前，一下子落淚，一下子抿著淚水笑了，
→ ryan913005  : 一會兒眼睛恢復成冷漠，彷彿這短短幾分鐘內，他把
→ pattda      : 原著結局太惆悵 走一個有希望的結局還不錯XD
→ ryan913005  : 那夏天又度過了一次，而且此生不知還要度過幾次...
→ pattda      : 就像吃頓飯一樣 人的日常 哭完就該上桌啦XD
→ pattda      : 那也是一次把主角內心戲消化成演出的一場好戲阿
推 legendarysoy: 爸爸的演員演技驚人。一場戲就翻掉整場的漢默了
推 ryan913005  : 一下子眼神又恢復冷漠，仿佛這短短幾分钟内，他把
推 legendarysoy: 而且電影的爸爸 最後那段 感覺應該也是隱藏的同志?
→ legendarysoy: 看同場朋友討論都有同感 我們都沒看過原著 純就電影
推 qpr322      : Elio只是17歲的孩子，爸爸也是教授身份，這樣不煽
→ qpr322      : 情又輕描淡寫的說教是非常高明的
推 qpr322      : 這樣說不公平啦XD 爸爸有這樣的主場感情戲，艾米沒
→ qpr322      : 有啊XD
推 orzisme     : 覺得電影爸爸也是+1 而且媽媽其實知道。最後爸爸用
推 Grrr        : 爸爸有暗示他有同性戀人過
→ orzisme     : 平靜的方式演掏心掏肺太強大了。有看哭...
→ Grrr        : 去看作者新書《愛的變奏曲》，第一篇有點補完摳蜜
→ Grrr        : 的感覺XD
→ Grrr        : 背景又在義大利，又是小男生愛上較大男子的故事>\\\
→ tesuko      : 看電影的時候沒有覺得Hammer演特別好 但回去補完原
推 dragon50119 : 爸爸有提到他年輕時沒能像Elio一樣踏出這一步
→ tesuko      : 著反而覺得他演的不錯 真的很Oliver
→ dragon50119 : 所以很羨慕Elio能有這段感情，前面有段他在用幻燈片
→ dragon50119 : 偷偷地暗示Oliver，很有可能他年輕時遇到的對象就是
→ tesuko      : 而且Oliver這個角色有點微妙 幾乎都是Elio的視角
→ dragon50119 : Oliver這類型的男人
→ tesuko      : 然後這個角色似乎一開始找的演員是Shia Labeouf
推 Grrr        : 而且你們要想想：奧立佛是爸爸選中的男人！才會來他
→ Grrr        : 們家啊（誤）
推 qpr322      : 這部一開始是 James Ivory 要導，James 那時候想找
推 pattda      : 本來就是以Elio為主視角阿 一開始就告訴你互有好感
→ qpr322      : 西亞來演，真是好險沒成
→ pattda      : 整部戲有很多地方就廢掉了~ 明朗之後就換Oliver視角
→ pattda      : 爸爸一直在推波助瀾阿 要不然Oliver原以為他沒興趣
→ pattda      : 差點打退堂鼓XD 這對父母一直都在後面推動XD
推 qpr322      : 我沒看小說，不過話說我覺得電影裡的瑪西亞一開始也
→ qpr322      : 就知道Elio對oliver有興趣
→ tesuko      : 看過一個訪問是Hammer講到演繹Oliver的難度 因為他
→ tesuko      : 不太有文本依據 但Timmy如果有問題就會去翻原著XDD
→ tingin1996  : 我記得原著裡其實Elio是故意讓爸爸挑Oliver來家裡
→ tingin1996  : 有點忘了XD
推 joey0602    : 找西亞李畢福…||||||
推 pattda      : 猶太演員有少的只剩西亞這位不適合角色的演員選嗎?
推 qpr322      : 可能Ivory愛他lollll Luca 也是私心愛艾米XD
推 s085999449  : 羨慕推...O_Q
推 greg11321   : 好看 Elio演技比下Oliver
推 Dream0219   : 好看 推!!
推 lovephi     : 幹真的好險喔XDDDD
推 vins        : 小男主角最後一幕值得奧斯卡影帝，那情緒醞釀一鏡
→ vins        : 到底，真的很難
推 modjo       : 小說也最喜歡爸爸那段
推 sorryfly    : 爸爸用幻燈片去煽動oliver 最後說教那裡有說他以前
→ sorryfly    : 沒成功 所以應該也是對同性有感覺 所以才會推oliver
→ sorryfly    : 一把吧 那段body heart sorrow pain的台詞真的好感
→ sorryfly    : 人
推 tsuzuku     : 推推
推 sophia126a  : 幾年前看過小說就印象深刻～看完電影真的都大推！
推 KingOfTheAlt: 爸爸那段小說就有了……跟電影的台詞重複很多
推 water333    : 小說裡，是elio選中Oliver, 不是爸爸喔
推 qpr322      : 不管小說啊，小說是小說，電影是電影～
推 gniliem     : 有夠浪漫好看
推 Hermit711   : 建議小說必讀，看完小說二刷然後再看一次小說你會發
→ Hermit711   : 現新世界！ 很多地方堤米有重新詮釋但是非常隱晦
推 Hermit711   : 另外小說裡Elio有提到他爸媽過的是無性生活
推 kisswatch   :
推 sheng57     : 好看到不行
推 sdf88523    : 說爸爸戲突兀的是怎樣 這段是必要的完整收尾好嗎!
→ sdf88523    : 沒這段前面一堆都是屁了
推 alice9037   : 很喜歡
推 garrickhsu  : 爸爸那段 全片最佳。
推 DontRemember: 推 結尾的長鏡頭真的很厲害
推 elflily     : 覺得西亞演oliver會不錯說，可是就沒辦法表現吸引
→ elflily     : 到戲中所有女生目光的那種合理感， Armie外型比較
→ elflily     : 像男人也會覺得帥的男人