[新聞] 視障者聽電影 台北物語導演做解析

[Maggot5566 (米虫五六)]

新聞網址：http://www.cna.com.tw/news/ahel/201801180213-1.aspx

視障者聽電影 台北物語導演做解析  2018/01/18 15:38

（中央社記者陳至中台北18日電）國立台灣圖書館舉辦「電影聽賞」活動，讓視障者也能
欣賞電影藝術，還特別邀請電影「台北物語」導演黃英雄撰寫劇情簡介和分析，製成點字
版或大字版讀本在現場分送。

國台圖今天發佈新聞稿指出，電影聽賞活動從民國104年舉辦，一開始是每年5場，106年
增加至每年15場，同時也走向中南部，讓不同區域的視障朋友，都能享受在地化的藝文服
務。

國台圖選出的聽賞電影，以劇情片為主，例如107年安排的「天聲男孩」、「走音天后」
、「印度總舖師」等，除了電影原有的對白，還會增加一些旁白敘述場景、劇情走向，讓
視障者透過不同的感官體驗，感受影片所要傳達的意境。

為了鼓勵視障者參與，國台圖請來台灣編劇藝術協會理事長、「台北物語」導演黃英雄擔
任口述電影的導賞人，撰寫劇情簡介和分析，讓民眾在電影播放前，就能對影片有基本的
認識。另外，考量視障者外出不便，還提供團體定點租車接送，或是派人到捷運永安市場
站接送等。

不過國台圖強調，聽賞電影不只限聽障者，也歡迎一般民眾來瞭解視障者的生活世界，視
力退化的銀髮族，也可藉此重溫年輕時觀影體驗。

國台圖去年15場次聽賞活動一共服務聽障者194人次，參與民眾則約1500人。107年場次資
訊已公布於國立台灣圖書館官方網站。1070118


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.66.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516290034.A.D4C.html
推 smartging   : 我覺得就算用聽的也很難聽得懂當中的醍醐味
推 OverRed     : 推 黃英雄導演之前寫的影評 文筆很優美且專業 之前
→ OverRed     : 和他有過一面之緣
→ OverRed     : 是一位和善的長輩 台北物語能獲得另類的注目 應該是
→ OverRed     : 好事吧XD
推 kazeho      : 文化部去年也有做口述影像的影片和放映活動~
推 batis       : 推