[感想] 解憂雜貨店 華語版

[lingstring (泠)]

其實我期待這部電影已經很久了，日語版跟華語版一開始我以為只是配音的問題。後來隨意估狗了一下，華語版好像沒有特別糟糕的評價，所以就跑去看了。

↑↑↑上述純湊字數騙p幣，雖然我是手機發文大概沒有p幣可以拿↑↑↑

看完的第一個感想：嗯，所以呢然後呢？

演員外型都不錯，畫面我也覺得做得不錯，雖然主角群在寫信時候攝影機一直轉，讓我覺得有點暈車，總體而言還是不錯的，主題曲也不錯聽……

但！是！

那個內容！那個劇本！到底是什麼鬼啊？

本來我分類是想用「雷」的，但這部電影沒什麼雷好爆的啊！

隨便舉個例子好了，比方說電影開場的第一個小故事，一個音樂家的故事。

那真的就是一個不得志的音樂家受到家人和信的鼓勵，堅持自己的夢想。最後為了救一個小女孩死掉，然後那個小女孩成為了知名歌手，非常感謝那個音樂家的故事。

電影內容就跟我的簡介一樣，簡到不能再簡，就像在交代背景一樣，沒有任何感情。

就像小學生的作文一樣：「小明費盡千辛萬苦總算成為世界集團的總裁。」但到底是怎樣的千辛萬苦，小學生沒有交代。

電影也一樣，角色如何掙扎，如何堅持，沒有交代，所以我的情緒跟不上，從頭到尾只有一種「喔這樣啊（棒讀）」的感覺。

總之這部電影浪費了我一張梅花鹿和一個半小時的生命，極度不推薦大家花錢去看。

另外想問一下是否日版的解憂雜貨店才真的是我期待的治愈作品？

華語版的解憂雜貨店我覺得挺致鬱的。



-----
Sent from JPTT on my Sony G3125.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.243.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1516476107.A.4F1.html
→ lingstring  : 順便補充一下，片頭說的領銜主演，迪麗熱巴等人，其
→ lingstring  : 實整個一個半小時中大概只出現10-15分鐘而已。如果
→ lingstring  : 這也算主角……好那我也認了
推 zeus7668    : 勇者!!
推 Hatesummer  : 建議把華語改成陸版比較清楚
推 dakkk       : 日版真的好看
推 suzhou      : 其實以翻拍版權的販售分類，叫中文版也行
→ lingstring  : 因為是手機編輯的緣故我就不修文回應了，字會不見。
→ lingstring  : 華語版是威秀那邊片名，所以我就直接拿來用了。老實
→ lingstring  : 說一開始看劇照我以為這是動畫片所以……
推 tsukiho     : 日版看到快睡著…節奏很慢很悶
推 iwanttosleep: 推薦直接看小說 不過我看完小說還是想看一下日版電
→ iwanttosleep: 影XD
推 goolie      : 原來真的有人會去看
推 system303179: 華語版就是片商申請的片名啊
推 pulafish    : 小說好看，兩版電影都不期待
推 kodaayu     : 日版節奏很怪 有時會以為最後一幕了 然後又開始講一
→ kodaayu     : 段新的故事 讓人有種「還有啊」的感覺
推 gallantterry: 竟然有人花錢看中國版解憂？現在這麼多好電影……
推 wwpuma      : 中國改編電影都是糞作，竟然有人不信邪
推 mona106     : 只看日版+1 中國版就算他說有買版權我也當山寨
→ Jin63916    : 真的日版會一直想說：咦？還有哦？
推 Jin63916    : 可是日版魚店音樂人蠻好哭的啊QQ
推 yalamina    : 大鼻子刻劃不夠，音樂家和知名歌手連結不夠，畫家小
→ yalamina    : 孩動機刻劃不足，舞女身世也只是點到，三人眾除了其
→ yalamina    : 中一人有點一下身世之外，另兩人完全空白…簡單講就
→ yalamina    : 是全部角色感情連結不足
→ yalamina    : 唯一可以說嘴的節奏比日版好一點
推 JACK19920102: 小說>>日版電影>>>>不可跨越之壁>>>>華語版
推 OGOZ        : 為什麼不看日版呢QQ
推 saphy       : 日版有哭
→ OhMyHair    :  陸片翻拍又有成龍 就知道是雷片了
推 mygodisme   : 看日版的看到一直打哈欠
推 ciphero     : 日版在情緒的醞釀上比較好，中國版的只是在交代劇情
→ lingstring  : 一開始我以為那個是配音的……我平常其實很少去看電
→ lingstring  : 影，會跑去看這部完全是因為簡介的內容，沒想到電影
→ lingstring  : 內容跟簡介內容一模一樣，多一點點的感情也沒有，我
→ lingstring  : 也比較想看日版的說QQ
推 pqpqpqpq    : 成龍有沒有甩手？
推 iamikuki    : 兩個版本都看過覺得日版節奏太慢但中版節奏又過快 X
→ iamikuki    : DDD邊看邊想就不能平衡一點嗎XDD
推 howchiu     : 日版也是很難看
推 yalamina    : 想說有日版前車之鑒，結果華語版也很不爭氣XD
推 yalamina    : 例如吉他簽名一直特寫N次，我以為是作梗，然後就沒
→ yalamina    : 有然後了，鞋跟和鞋尖並在一起也特寫兩次，以為有寓
→ yalamina    : 意，也沒有結果說明，以為剪了公車和跳舞會有更多時
→ yalamina    : 間，結果你給我拍這個重複特寫XDDDDD
推 breakofdawn : 我覺得還不錯看啊,成龍演的也不錯
推 konkon      : 我沒看過日語版 但覺得華語版還不錯看
推 robotcl     : 解憂中國版超難看
推 aiko9012    : 嗯...還是去看小說就好，電影版覺得都演不出書裡的
推 aiko9012    : 那份情感
→ Veronica0802: 你怎麼會想要去看大陸改編的解憂雜貨店啊？？？？
→ Veronica0802: 只推小說，日本的也不能詮釋的很完整
→ anita3027   : 難看..歌功頌德的中國片 完全沒日本片的細膩 很做作