[普好雷]老娘叫譚雅-在鴨群長大的天鵝

[y6837660 (y6837660)]

以下有雷





改編自比肥皂劇還離奇的現實，搭配精彩具張力的演出，流暢又幽默的說故事手法，明確

又狠擊痛處的諷刺主旨，使「老娘叫譚雅」理所當然的成為獎季作品。對我來說，觀影過

程也是很滿足的，演員大飆戲，偽紀錄片的黑色喜劇手法和流暢的鏡頭語言讓這個傳記作

品一點都不枯燥，最後的結尾控訴也是動人強大又感傷，配上片尾曲譚雅全盛期的表演，

我看的那場觀眾幾乎都坐到亮燈了才走，這個電影個人感想來說就是非常完整的好，我也

蠻喜歡的。


可是接下來問題就來了。


在看之前，我已經知道電影是洗白之作，譚雅20多年前對大家這麼說的時候，法律和世人

可沒有信她，照她的說法再演一次，當然很多人仍然是不會相信的。譚雅本人跟著宣傳行

程的做法也讓一些人覺得這總不太對吧，法蘭柯可以帶湯米本人去宣傳，但譚雅妳跟著劇

組上雜誌與節目像一般傳記片找本人造勢的做法總覺得太不避嫌了，受害者在電視上看到

妳該怎麼想才好呢?


不過我覺得電影洗白並不是真正的問題，以傳記電影來說，「老娘叫譚雅」並不算真的洗

得太超過的那種，畢竟洗到相反的也不是沒有。整個電影也是著重於這個人與這個環境的

悲劇性，對於南西克里根和其他選手也幾乎選擇不描述，這也是在選擇洗白譚雅後至少對

南西一個相對正確和尊重的做法。


所以我在乎的不是洗白，而是洗白後譚雅就太沒勁了啊XD


因為譚雅是如此無辜，所以電影的不斷強調的「沒有真相」和偽紀錄片做法變成一種預防

針「這只是譚雅版本的真相喔而且我們有拍成多人敘事了，版本僅供參考」強調真相的撲

朔迷離卻因為站在譚雅這邊所以老實說演出來的真相就一種而已。有點可惜他們選擇了偽

紀錄片和黑色喜劇的做法。雖然仍然尖銳幽默，這部片卻失去了本來能各說各話的豐富潛

力。譚雅看自己是無辜的，別人看她若也沒有太大不同，這麼炫技的敘事顯得浪費了。


更重要的是譚雅這個角色的力道。譚雅從小不斷受虐，但她還是很努力，在這個爛透的世

界奮力拚搏，縱使她一次次的受挫，她還是想成功。這是無論洗白與否、不管電影現實都

確定能讓人憐惜的。光是這點，譚雅就足以是一個主角，總不一定是迪士尼公主才能當主

角吧。


降低她涉案的程度讓這個角色的層次顯得有些可惜，她的媽媽是暴力的人，而且她的暴力

是有結果的(我讓妳當冠軍!)她的丈夫也是暴力的人，但是他的暴力同樣也沒付出

什麼成本，老婆會被追回他身邊(開一天車就為了罵老婆譚雅還覺得甜呢XD)警察攔檢在乎

的是他超速，不是他打老婆。譚雅如果最後也扭曲成了這樣的人，覺得以暴力作為手段是

OK的，都這麼努力了這些小手段又算什麼呢?其實作為觀眾，我仍然會覺得可悲可嘆，並

不一定非得要全白才值得是令人同情的主角。另外，明明身邊都是情緒和精神有問題或異

常的人，她也無法真正離開這種人，她卻只是粗野，憤世也是正確的憤世而對對手沒有太

多扭曲的看法或異常道德觀。雖然不是不能出淤泥而不染，但環境的悲劇性反而下降了，

好像她只是倒楣遇到這些人，但環境卻沒有真正影響她的骨髓而僅只於皮毛。簡直就是哈

莉昆恩一邊說「我們是反派」卻又不敢演自殺突襲隊做壞事一樣。


但我還是蠻喜歡這個電影的，特別是演員的表現。瑪格的表演讓譚雅令人難過心疼，粗魯

草根不斷遭受挫折，卻一直選擇繼續挑戰，然後只要給她一點點愛，她就仍然眷戀不已

。當她在最後的比賽一邊哭一邊化妝然後擠出舞台笑容的時候，我也差點一起掉眼淚了。


然後是演媽媽的愛麗森和丈夫的塞巴斯汀，我喜歡編劇寫他們的角度和演員呈現的結果。

媽媽的霸氣和惡意就不多說了，完全就是恐怖故事，但同時，她也是一個即使被老闆唸也

堅持看女兒比賽的媽媽，一個一天工作12小時錢全部拿去培養女兒的媽媽，這種矛盾的愛

展現的很精彩。


至於賽巴斯汀演的傑夫感覺討論度沒有像母女那麼高，但可能是我偏愛吧，我認為他的表

現不輸母女。瑪格接受訪談的時候有說，塞巴斯汀去試鏡的時候，展現了一個和其他去試

鏡的演員相當不同的傑夫，瑪格當時雖然盡量冷靜，但當他一離開房間，瑪格很興奮地覺

得就是他了。而瑪格演一演，也驚訝地發現在塞巴斯汀的詮釋下成為了一個愛情故事。他

非常有說服力的展現了讓老婆無法離開的家暴者的樣子，打的這麼狠，但觀眾絕對能感受

到傑夫有多愛譚雅，多想幫上譚雅的忙，而譚雅又是為什麼即使照三餐被打，一次比一次

更狠(車門夾手指光看都痛)卻沒有辦法真的斷絕關係。

另外賽巴斯汀的聲線也變得很不一樣，變得細弱，更接近傑夫本人的聲音，也和恰北北的

母女做出對比，更呈現和暴力的反差，我覺得也很不錯。他哭著求譚雅不要拋棄他的時候

，我感到了一種同情和噁爛和「靠你去自殺啦」混合的奇怪情緒。


總而言之，我覺得本片執行得很好，各方面都不錯，我還蠻喜歡的，只是若是製作方能更

有種的讓悲劇主角的悲劇更…接地氣?我覺得會更好。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.21.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1517070741.A.158.html
推 muxijiner   : 原來他演葛洛利的聲音比較細不是我錯覺！XDD
我蠻驚訝他為了還原竟然讓聲音高了一些但是又很順暢不像憋著講話,沒有看過美隊系列
和其他作品的觀眾大概會覺得這是他本來的聲音
※ 編輯: y6837660 (123.193.21.209), 01/28/2018 02:46:28
推 zh224       : 推推，今天也去看了
※ 編輯: y6837660 (123.193.21.209), 01/28/2018 03:14:19
推 orzisme     : 如果電影可以面對她涉案的事實。我覺得會深刻很多，
推 peiring     : 我看電影時還在想他的聲音不像他的，原來是故意改
→ orzisme     : 為什麼有這個"果"，去探究原因會很有力道。然而定調
→ orzisme     : 是洗白，那就...就像妳說的自殺突擊隊卻不敢演做惡
雖然電影是基於編劇和譚雅詳細的訪談改編，照著譚雅說法作為觀點也是正常，但我相信

編劇是有察覺這個問題的。電影的哈定一家即使成員個性各異(媽媽嚴厲、老公文弱靦

腆)但暴力在這個異常之家是喝水般的日常，是「早安」「晚安」「我回來了」。

暴力的處理與其說打得很久很狠，倒不如說打得很順，觀眾還不知道哪句是板機的時候

譚雅就已經被打完了，然後媽媽/老公繼續神色自若的說話。而且妙的是他們竟然還有理智

去看他們的暴力，比如說媽媽失手揮刀的時候她自己也覺得過了，老公拿槍去帶譚雅卻真

的發射子彈的時候他也有點被嚇到，好像這些人自有一套界限和規矩。

另外，編劇其實也有企圖讓譚雅沾染這種日常般的異常，她對南西的痛很麻木「被打又

沒什麼大不了的，沒必要叫成這樣吧!」編劇更透過媽媽的台詞說出譚雅是個軟弱至極的人

，也演出了她乞愛的卑微。

但可能為了要做出譚雅V.S全世界惡意的結尾，很可惜的他們在譚雅異常的核心縮手了。

但我仍然認為，一個有才華又拚命的女孩被扭曲至此，不正才是世界惡意的展現?


現實這三人在電影出來以後和電影也有蠻妙的映照。在訪談中媽媽的嘴臉幾乎再演一次艾

莉森的演出和台詞，卻說「那女人演得不像」XD

譚雅老樣子的申冤，幾乎是照著電影的說法再說一次，即使法院20幾年前槌子就敲下去了。

相較兩個很狂的女人傑夫非常低調，完全沒有出現在任何公共傳媒上。

連塞巴斯汀為了演出參考去找他，雖然傑夫同意和他見面，但也表示「怎麼還有人想講這

個事啊，都那麼久了..」可以想見和暴力傾向反差的低調沉靜。
※ 編輯: y6837660 (123.193.21.209), 01/28/2018 14:52:50
→ masayo      : 看完我覺得可怕的是，艾莉森和賽巴成功地演出了「
→ masayo      : 我對妳壞是為妳好」和「我對妳壞是因為我愛妳」的家
→ masayo      : 暴者嘴臉，而這正是現實中家暴者最能也最會拿來正
→ masayo      : 當化自己行為的理由
→ peiring     : 那跟本不是愛
→ masayo      : 我個人是覺得至少電影的詮釋 譚雅的老娘根本不愛她
→ masayo      : 她最多是自以為"自己是愛著女兒的"
→ masayo      : 但也有不少觀眾的理解是譚雅的母親是一種愛之深
→ masayo      : 責之切的情況 先說每個人的解讀不同沒有對錯之分
→ masayo      : 但我是覺得我們都太習慣接受"父母打罵小孩是愛之深
→ masayo      : 責之切"這個觀念了 我自己在電影前大半也是一直在
→ masayo      : 這娘只是不會表達對女兒的愛 還是她根本不愛女兒之
→ masayo      : 間來回擺盪 直到看到她要錄音那段 才覺得答案就是
→ masayo      : 她並沒有真的愛著女兒
→ masayo      : 當然 這是個人看法
真的本片成功的掌握了這種看似合理的驚悚，只要有加入一點點愛或看似愛的東西下去包

裝，痛苦就變得有忍受的價值了，直到反覆被輾到粉身碎骨後才能驚醒。

※ 編輯: y6837660 (123.193.21.209), 01/28/2018 22:21:16
推 peiring     : 我覺得整部片中讓我感覺到真心對待譚雅的只有她第一
→ peiring     : 個教練
→ peiring     : 好像叫黛安吧
黛安教練完全不同畫風XD又美又有氣質連說教都很輕柔，而且那種氣質美是老了都美的那

種，對於不可理喻的哈定一家她仍然維持耐心跟優雅，對譚雅更是從小關心到大。

不過當電影安排她總是穿著那件完美適合她的皮草大衣，譚雅的末路就像小時候就埋好的

伏筆一樣-比起好的、正確的卻離她遙遠的目標，她終究是走向錯誤、血淋淋和雜亂的

那邊。

※ 編輯: y6837660 (123.193.21.209), 01/29/2018 00:33:13
推 mikiworldpea: 推這篇
推 yumemi25    : 推！