推 banbee100 : 我投標楷體，字距有差 02/10 16:58
推 Leaflock : 同樓上 字距大比較舒服 02/10 17:05
推 newgunden : 聽你胡扯 難道平兇看起來會比有身材的舒服？ 02/10 17:06
推 PCSH120 : 那些圖哪張是哪個字體呀？ 02/10 17:08
註明上去了。
推 jk1982 : 標楷體像書法很美啊 02/10 17:09
推 nimiq5566 : 不要用假斜體都好～中文沒有斜體 02/10 17:10
斜體的確很怪，也不美。
→ StarLeauge : 家黑框或陰影比較清楚，才不會被白畫面吃掉 02/10 17:10
→ vickhus : 看書時細明體較佳，看大螢幕時標楷體或黑體較佳 02/10 17:11
看書我也喜歡明體，但不是微軟那種細明體。
大螢幕字幕的話，黑體不錯看。
推 S2S2 : 黑體看了比較舒服 02/10 17:18
推 godrong95 : 明體適合書籍 因為每個字的線條有粗細分別 如果是 02/10 17:34
→ godrong95 : 黑體 因為沒有粗細 長時間觀看容易疲乏而不易閱讀 02/10 17:34
→ godrong95 : 但電影字幕畢竟不是看書 就算用黑體也不至於不適 02/10 17:36
推 yyc1217 : 閱讀吃力也可以說是設計的一部份 因為你比較有印象 02/10 17:42
哈哈，太吃力的話，腦力都花在理解字幕上，沒多餘精力看畫面了。
推 leon49930111: 雖然你分析這麼多，我還是喜歡標楷體 02/10 17:59
推 qoo2002s : 喜歡黑體 02/10 18:04
→ Roy34 : 書的話是明體，螢幕反而是黑體，因為螢幕是發光體 02/10 18:11
噓 lolhaha : 標楷體是一個很醜的字體 02/10 18:12
→ Roy34 : 明體在漢字書寫有粗細 在看螢幕上，視覺容易造成忽 02/10 18:14
→ Roy34 : 亮的疲勞 02/10 18:14
推 hoick : 思源黑體比較適合用在設計排版上 02/10 18:15
→ hoick : 電影重內容 反而用標楷體觀看不搶走電影內容 02/10 18:17
→ hoick : 每個字體都有他的特色 標楷體很容易被污名化 02/10 18:18
→ jennifer4551: 標楷體+1 02/10 18:18
→ hoick : 像是書籍小說內容 敘事常用新細明體 標楷體 02/10 18:20
→ XDDDpupu5566: 我還是喜歡標楷體耶，以前台視影集也是楷書字幕啊 02/10 18:21
→ hoick : 就像現在看小說如果內容都思源黑體我會崩潰XD 02/10 18:25
推 ClawRage : 我覺得細明體超爛.... 02/10 18:26
→ Yu0726 : 我覺得細明體加上任何東西看起來都很陽春... 02/10 18:28
推 d512634 : 我到覺得除了標楷體的都像學校的影片作業 02/10 18:38
推 bucketface : 新細明體只適合用在小字體的時候 02/10 18:51
→ bucketface : 用word 尤其明顯 02/10 18:51
→ tdkblur : 黑體不錯 微軟正黑就是改善難看的細明體用的 02/10 18:53
推 renakisakura: 字幕還是黑體比較清楚啊 02/10 18:53
推 TF10194 : 思源宋體也太難看 02/10 18:54
推 malala : 美感的問題啊！你不覺得其他字體都太搶眼佔版面很總 02/10 18:55
→ lifehunter : 新細明體能看嗎? 02/10 19:08
推 jerryngu : 1, 4黑體都比較好 02/10 19:09
→ e52155 : 新細才是最醜的，標楷體是字庫最完整的，正黑粗體算 02/10 19:17
→ e52155 : 是中規中矩，但是認真說，字多的情況下，標楷體比較 02/10 19:17
→ e52155 : 好認出每個字，這在報告上很明顯 ，不過一切都跟字 02/10 19:17
→ e52155 : 體「大小」有關。 02/10 19:17
推 tihs104 : 標楷體還是最美 02/10 19:21
→ tihs104 : 那的東西往往太早苦味 02/10 19:21
推 petingo : 竟然這麼多人喜歡標楷體… 02/10 19:24
→ yogonanchu : 只愛黑體 02/10 19:24
推 syrup : 投2 02/10 19:25
→ cam : 細明似乎適合書面,標楷適合螢幕,也可能是習慣吧。 02/10 19:26
→ cam : 黑體較適合廣告類短語,視覺上較僵硬一點 02/10 19:27
推 not5566 : 但是細明體我最討厭 02/10 19:29
推 erikanofann : 只愛標楷 02/10 19:30
→ leopika : 微軟正黑 02/10 19:34
→ ufo24x : 國外他們都沒字體煩惱，真好 02/10 19:38
推 w688884 : 絕對標楷...細明看了就煩 02/10 19:42
推 mhusa : 標楷體out 02/10 19:44
推 desk90147 : 隨便一個設計系的學生應該都可以打你臉 02/10 19:45
推 karenwang : 細明體很醜...... 02/10 19:51
推 evelyn0320 : 不論美醜的話細明是不適合螢幕沒錯因為筆劃太細， 02/10 20:05
→ evelyn0320 : 易讀性也是標楷大於黑體 02/10 20:05
推 oaoa0123 : 看PTT時喜歡細明體XD 每次看到PCman調成標楷體都覺 02/10 20:08
→ oaoa0123 : 得是邪魔歪道。字幕的話喜歡黑體 02/10 20:08
→ evelyn0320 : 照西方的分法標楷比較像有襯線字體(明體，在字多的 02/10 20:12
→ evelyn0320 : 狀況下易讀性絕對比黑體高 02/10 20:12
推 msnobody : 倒是注意到水底情深院線用黃色字，看的時候有點難閱 02/10 20:15
→ msnobody : 讀 02/10 20:15
推 my7752 : 思源黑體最快閱畢，我最後才點開標楷，內容跟思源 02/10 20:17
→ my7752 : 黑體一樣，但是看的時候還是遲鈍了一下 02/10 20:17
這點真的蠻重要的！能花最少時間閱讀、理解完畢，應該是電影字幕最適合的字體。
→ Rocketman : 我設計簡報都用黑體或圓體，比較容易閱讀 02/10 20:18
→ my7752 : 可能黑體字距小可以一眼看完，標楷看完可能來不及 02/10 20:22
→ my7752 : 看說話的是誰 02/10 20:23
這點也有人在文章中提到：https://goo.gl/wiw1oT
推 k870357 : 論文也只用標楷體，用新細明體等著口試被釘在台上下 02/10 20:26
→ k870357 : 不來 02/10 20:26
→ SALLUNE : 細明真的很low的感覺 像是作者連排版都沒排 直接預 02/10 20:27
→ SALLUNE : 設字體就拿來用了... 像國小作業 02/10 20:28
推 qulqulqul : 台灣電影字幕的字體至少是生活常見的、不管好不好看 02/10 20:38
→ qulqulqul : 總是“習慣看”，日本的字幕就令人超痛苦，字幕難以 02/10 20:38
→ qulqulqul : 閱讀而且平常生活根本沒在用的字體，是只有在電影院 02/10 20:38
→ qulqulqul : 才看得到（苦笑）當然也有可能是身為外國人所以感到 02/10 20:38
→ qulqulqul : 特別苦手啦，不過也有看到有日本人反應因為字幕問題 02/10 20:38
→ qulqulqul : 傾向看DVD就是了（據說DVD的字體不一樣、待確認XD 02/10 20:38
找到幾個日本版的字幕了，比較看看：
https://imgur.com/PqiHkI2
https://imgur.com/UvExTbv
https://imgur.com/SgH0xVi
https://imgur.com/lzxSwOk
https://imgur.com/0sWu1Pi
https://imgur.com/3uWow33
居然全是黑體！（驚。）
推 chean1020 : 標楷體 微黑正解，大學做報告，中文必定要用這兩種 02/10 20:49
→ chean1020 : 字體，英文必選times new roman 02/10 20:49
推 papery : 嗯...我覺得看起來感覺都差不多..?除了斜的都能接受 02/10 20:49
→ chean1020 : 很多教授都超討厭細明體，甚至有教授罵過一個學生： 02/10 20:50
→ chean1020 : 用細明體字做報告，你是學店來的？ 02/10 20:50
推 rainHime : 喜歡標楷體的筆畫粗度，細明體在螢幕上瘦瘦的字體會 02/10 20:51
→ rainHime : 被亮光吃掉 02/10 20:51
推 bubudadda : 我平胸但覺得標楷適合電影欸 02/10 20:52
→ chean1020 : 至少我跟其他國立大學同學拿過的報告（台大 清大 交 02/10 20:52
→ chean1020 : 大 中字輩都有），真的沒看過用細明體做報告的 02/10 20:52
→ chean1020 : 敢用鐵定會被教授釘 02/10 20:52
推 star0275 : 3.4我覺得都可以 02/10 20:53
推 rainHime : 不過閱讀紙本時細明體的確較整齊好看，又端正 02/10 20:53
→ iqxpi : 看得懂就好... 02/10 20:59
推 loveshelva : 標楷體很好看，喜歡那樣感覺的字，但字幕上的確略感 02/10 21:10
→ loveshelva : 吃力 02/10 21:11
推 qulqulqul : 不是喔～原po找到的都不是傳說中的電影字幕，這些都 02/10 21:11
→ qulqulqul : 算是容易閱讀的，電影院的字幕長這麼容易懂我還會想 02/10 21:12
→ qulqulqul : 哭嗎（泣倒在地）日本電影院傳統用的字體是一種手寫 02/10 21:12
→ qulqulqul : 體（遠目） 02/10 21:12
→ qulqulqul : 關鍵字“映画字幕フォント”，必須推廣這件事，因為 02/10 21:19
→ qulqulqul : 我進到電影院後實在太崩潰了XD一個不能只有我看到的 02/10 21:19
→ qulqulqul : 概念！！！！電影看了五分鐘才確定字幕並沒有左右相 02/10 21:19
→ qulqulqul : 反還是亂碼什麼的（欸你 02/10 21:19
我懂了，我完全了解你的痛苦了！真是太令人崩潰的字型了！
https://imgur.com/jo8vq6P
https://imgur.com/HGBISD8
真的到2018了電影院還用這種字型？
推 hansioux : 黑體唯一選擇 02/10 21:21
推 a85316 : 新細明體用在字幕會因為筆畫太細看不清楚 02/10 21:25
→ a85316 : 標楷體選對顏色還不錯 最好用真的是黑體 02/10 21:25
推 allenlee6710: 手寫體 哪個天才想的 XDD 02/10 21:37
推 swatch44 : 細明體字細長時間閱讀不會有壓力 影片則是黑體最適 02/10 21:39
推 swatch44 : 合 至於斜體就不要來亂了 02/10 21:39
推 twolight : 黑體跟標楷，我以前抓盜片另嵌字幕時都會特別注意 02/10 21:39
→ qulqulqul : 話說回來、標楷體適合公文用因為給人一種嚴謹感，但 02/10 21:42
→ qulqulqul : 大量文字或快速閱讀就不太適合，就像原po說的他其實 02/10 21:42
→ qulqulqul : 並不太好閱讀，雖然現實生活常被用於論文和電影字幕 02/10 21:42
→ qulqulqul : 。大量文字其實還是明體和宋體這類最適合，但可能是 02/10 21:42
→ qulqulqul : 新細明體被誤用的情況太嚴重（像是什麼機場標示設計 02/10 21:42
→ qulqulqul : 那種應該丟垃圾桶的東西），所以很大一部分人對細明 02/10 21:42
→ qulqulqul : 體深惡痛絕（汗）至於字幕還是黑體是最適合，個人覺 02/10 21:42
→ qulqulqul : 得既美觀又方方正正容易讀，在發光類表現上有加分的 02/10 21:42
→ qulqulqul : 效果。但總之不要是手寫類型的什麼都好談啦（硬要崩 02/10 21:42
→ qulqulqul : 潰 02/10 21:42
你講的機場那個學香港的字型設計我也有注意到，有人還專文討論：
https://goo.gl/SjYRSB
推 jhkujhku : 黑體 +1 02/10 21:53
推 qulqulqul : 這是真的………大家都知道日本特別念舊又喜歡傳統（ 02/10 21:54
→ qulqulqul : 拭淚）但這種膠捲時代的傳統可以就留在膠捲時代嗎， 02/10 21:54
→ qulqulqul : 日本的外國電影又比別人晚上映又用難以閱讀的字幕， 02/10 21:54
→ qulqulqul : 根本心機啊啊啊 02/10 21:54
哈哈哈！
推 okwep : 細明體很low，正黑體還比較好 02/10 22:03
推 mhog : 標楷體很漂亮 02/10 22:05
→ mhog : 我打報告都用標楷體 02/10 22:05
推 s3032526 : 沒用times new roman嗎？ 02/10 22:21
推 calvin999tw : 我也只喜歡標楷體，而且覺得這個閱讀最舒服 02/10 22:39
推 ptckimo : 同3樓 02/10 22:42
→ hoick : 重點是用在哪呀 做banner當然是很愛用noto呀 02/10 22:49
推 allenlee6710: 唯一指名comic sans 02/10 22:53
推 raAE : 原po舉的例子看起來標楷體最不擋畫面 02/10 23:06
推 jm711234 : 可以考慮UD黑體，特別設計過的。明體有很多種不是只 02/10 23:06
→ jm711234 : 有新細明體 02/10 23:06
推 fox8725 : 標楷體很好看 02/10 23:17
→ asdfg567 : 光線來源有差 02/10 23:21
推 notea : 這例子 第四個看起來最舒服 02/10 23:31
推 ARHAN : 差在哪@@? 還不都秒懂內容 02/10 23:37
一張截圖跟兩個小時一直在跑的畫面可能有點不一樣。
覺得可以做研究測試不同字型對觀者的「理解速度」的影響。
推 shine345456 : 微軟正黑---字體界的正妹 02/10 23:48
→ allenlee6710: 要平衡兩小時的疲憊感和美感的拿捏 02/11 00:01
字型的功能性可以參考這篇文章：
「另一種字型希望讓人忘記，這不是說忘記寫什麼，而是忘記我正在看字，你可以把全副
心神專注在內容本身。
美，而有上乘的易讀性，這是最好的情況；美，而缺乏易讀性，那便是失敗。
全世界的圖書排版是最佳範例。我們很容易就會發現，世界各國的圖書內文用字幾乎毫無
例外，都會使用一種看起來穩重，既不張揚，也不作怪的字型。這種字型越不引人注意越
好，就像鹽溶入水，我們的目的是要嘗到鹹味，而不是要嚼到鹽粒。」
出處：https://goo.gl/u4zMbH
推 newgunden : 標楷體醜是因為word會反白部分字體 印出來就沒差了 02/11 00:08
推 befound : 標楷體黨+1 02/11 00:14
推 d512634 : 字幕不是內文 而是subtitle 02/11 00:16
→ d512634 : 只有一行的東西不用考慮上下方向的易讀性 02/11 00:16
除非是兩行字幕，不然的確是不用考慮上下，但還是要考慮左右。左右勢必會影響易讀性
。
如果電影裡的人物一直快速的說話，易讀性就很重要。
推 weewen : 超愛標楷體 02/11 00:25
噓 a80568911 : 細明體盜版 標楷體正版 黑體電影預告 02/11 00:44
→ Brucetk : 除非個人有另外設定，所有的電腦網頁手機網頁，預 02/11 00:46
→ Brucetk : 設都是黑體，結案 02/11 00:47
推 rapnose : 喜歡思源黑體。 02/11 00:53
推 c4connie1014: 標楷體比較好看 02/11 01:10
推 wengho : 原來如此 真的效果有差 字體讀取速度 真的有影響 02/11 01:19
→ wengho : 長知識了 黑體最讚 02/11 01:19
我自己的使用經驗是，電腦、手機螢幕：黑體最優
但如果是印刷品，如小說、報紙，則：明體/宋體最優
不管是村上春樹還是魔戒，應該坊間所有小說都是明體印製的。印刷品如果用黑體，會太
粗。不過討厭明體的人不用太難過，明體並不是只有微軟的細明體一種，譬如印刷品的明
體就不錯看：
https://imgur.com/TEQaFWw
https://imgur.com/F13DVDW
與中文明體相對映的英文印刷品字體Serif font：
https://imgur.com/HpulONS
推 KyKiske : 標楷若運用在簡報或設計版面上，這東西只能進垃圾 02/11 01:28
→ KyKiske : 桶，運用字幕的話只是因爲看慣了，所以可以接受 02/11 01:29
推 chihchuan : 3或4，前兩個無法 02/11 01:36
推 swatch44 : 再推一次黑體 好看好閱讀 02/11 02:34
推 enihseb : 不喜歡標楷體，偏偏公文都用標楷體，實在看不習慣 02/11 03:19
推 hunter05469 : 細明體很陽春+1 02/11 07:33
推 jimmylily : 有人研究過其他國家的字幕字體嗎（除了上面的日本） 02/11 11:05
Taxi 2（法）比較可能是劇場版的，計程車司機（韓）就較不確定。
https://goo.gl/QEUi6t
https://goo.gl/k5KvzB
噓 la1aco : 不是這樣 02/11 11:54
推 QQ5566 : 黑體比較好 02/11 12:38
→ QQ5566 : 看到文組報告用標楷體或細明體就想笑，醜 02/11 12:39
推 hot3965359 : 因為影片送檢，公務機關要求用標楷體 02/11 13:03
推 norako : 黑體比較好 看到一些老幹部還習慣用預設的細明體真 02/11 13:12
推 debaucher : 唯一支持標楷體 02/11 13:19
※ 編輯: bced (118.167.15.11), 02/11/2018 14:51:23
噓 fliersky : 這樣還是沒回原po問題阿？這只是指閱讀體驗文不對題 02/11 15:17
推 rockroddick : 喜歡標楷體 02/11 19:44
推 sasiru0959 : 3號看起來蠻順的 02/12 03:49
推 irene160 : 黑體果然最舒服 看動畫也都是黑體 02/12 06:01
推 ul66 : 學術文章都要求用標楷體 02/12 14:55
推 kanpfer : 喜歡思源黑體 02/12 19:22
推 lites : 標楷體 喜歡+1 其實不要簡體字 都行 02/12 20:52
噓 stare7500 : 毫無根據的智障評論你也信??? 02/18 10:22