Re: [討論] 可可夜總會是不是過譽了

[wwa928 (無藥可救的馬尾控)]

有沒有過譽我想大家自己應該心裡有個數吧？

這邊我單純想要來談談「Remember me」這首貫穿全片的歌。


================以下有《可可夜總會》雷還請未觀賞的板友左轉謝謝================












其實就本片歌曲來說，個人是比較喜歡片末的「Proud Corazón」，這再回頭過來說。

「Remember me」比較完整的演唱在正片中出現在三個地方，

首先是用米高視點來介紹恩尼托·德拉古司，這是他崇拜的偶像作品中最喜歡的一首歌：

https://youtu.be/YBpErBtNWTg

由德拉古司所唱的版本搭配舞台和舞團的演出是屬於比較華麗、歡樂的氣氛，

片頭這裡從排場跟觀眾可看出這名偶像受歡迎的程度，

也算是根據某種公式這就是德拉古司生前最後的一場演出XDDDD，

動畫更是安排工作人員著迷於歌曲才釀成舞台佈置的大鐘落下壓扁德拉古司的戲謔性，

讓他的死亡「似乎」比較沒有那麼悲催（另一方面來說好像又有？XD），

「Remember me」的歌詞某方面又迎合這最後一場表演，

而確實也讓觀眾記住了這名主角最喜愛的偶像，對米高成為音樂家的動機產生認知。


除了中間劇情也可知道「Remember me」這首在亡者世界也相當流行之外

這首第二次較完整出現，就是海特道出這單純只是他為小女兒寫的歌：

https://youtu.be/ImutnoiBixY

海特看到米高帶來的照片，看到昔日親愛的小女兒，

回憶著當時在離家前對可可的深情彈唱，可可看來也是如此欣喜的跟著爸爸牙牙學唱，

她並不曉得其中的涵義，卻牢牢記住了動聽的歌詞以及旋律。

米高這時才曉得這首歌真正的來龍去脈，更興奮地說作為海特的家人他相當自豪，

也是這邊米高才真正瞭解到家人的重要性何在，這之前更為對家人說出口的氣話懊悔，

之後便決定答應伊美黛高祖母回到人世後不再玩音樂的祝福條件，

但隨著真相闡明海特與伊美黛的冰釋，高祖母的條件改為珍惜家人這邊也相當動人。


回到人世後為了不讓可可忘記海特，第一件事便是不顧家人攔阻衝到曾祖母房間，

拿著照片和海特的吉他湊到可可面前，希望她不要忘記的父親，

但高齡的可可在片頭看到照片想起了爸爸，這時候卻一點反應也沒有。

在米高絕望之際，想起了海特說他為女兒彈唱的那首歌曲：

https://youtu.be/KTy2MpmQFSY

吉他的弦音與米高的歌聲在多年來音樂被視為禁忌的這個家中響起，

曾祖母在眾親兒的面前對歌聲有了回應，甚至啞著嗓音跟著米高對唱了起來，

在所有事情都遺忘之際，只有音樂深深烙印在可可心裡。

藉由音樂可可憶起了自己的家人，看到女兒流淚更慈愛地喚出她的名字問她怎麼了？

祖母含淚笑答說沒事，是對多年來母親終於有了清楚意識感到欣慰。

可可想起了這首歌，想起了爸爸在小時候時常唱給她聽，

米高跟曾祖母轉達她爸爸對她的愛，年邁的可可細眼中也泛出淚光，

這才從抽屜中拿出私藏多年的父親的信，以及那張全家福照片的一角，

海特終於能夠不被家人所遺忘。


「Remember me」這首歌旋律簡單、長度也短，

自己也認為其實沒有「Let it go」那樣洗腦（我想大家應該都印象深刻），

但因為貫穿了整部片，前兩次更是對劇情需要有一定的鋪陳幫助，

在第三次出現的時候效果達到頂峰，讓電影院中響著此起彼落的抽噎聲。

（我就是其中一個啦Q___Q）


說回「Proud Corazón」，也可翻作「自豪之心」：

https://youtu.be/B0lchjz1RQg

在一年後海特的照片終於出現在亡靈節的供桌上，畫面轉回到亡者世界，

海特正不安地在出關口處接受掃描，同一個檢查員小姐比對到照片後，

也高興地表示他可以通過，讓海特鬆了口氣。

出了關口吻了一下自己的妻子，更緊緊擁抱起自己朝思暮想的女兒，

可可活得比海特長壽一白髮一黑髮，但在卡通化的白骨表面下看不出差距，

呈現而出的完全就是父親對女兒的寵愛。

亡靈節慶當中，祖先與家人能夠共聚一堂，藉由米高的歌曲將大家凝聚在一起，

在歡欣的氣氛下作一快樂的ENDING。

「我們對彼此的愛會永遠存續，在我們自豪之心的每一脈動中。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.222.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1521013889.A.5A5.html
推 bidaq       : 曾曾祖母是伊美黛 還在世的拖鞋阿嬤才是愛蓮娜啦
唉呀感謝提醒～：P
推 MSme        : Proud Coraz鏮也很好哭
推 bidaq       : 這部雖說很多地方都儘可能不那麼沉重甚至歡樂地帶過
→ bidaq       :  但回想起來處處是痛點 海特死了快100年才等到一家
→ bidaq       : 團聚 那些用膠帶黏起來的鬆散骨頭不知道是多少次闖
→ bidaq       : 花橋失敗弄成的QQ
推 SupCat      : 寫得真好
推 christiano  : 我只覺得這部電影的歌都好短喔，聽起來不過癮
→ christiano  : 我最喜歡UN POCO LOCO
推 octopus4406 : Remember me第二次和第三次唱的時候直接哭出來
推 shannienie  : 蠻喜歡伊美黛耶
推 Kris061127  : 推
→ kouta       : 喜歡那隻小貓
伊美黛高祖母的靈獸可以注意到兩次的剪影登場方式，

第一次是中段找到用來幫米高化妝的鞋油，第二次就是片尾的現世，

但是在第二次出現的卻是出現小貓的反差萌啊啊啊！XDDDD

而且看看這貓在世上活多久了，果然驗證貓有九條命的傳說哈哈！
推 lym0715     : 鄉民是最近課本教到過譽 政治正確 覺得很酷 所以文
推 lym0715     : 章都喜歡加入這兩個詞啊？ 之前的炫技好像也差不多
→ mkflyk23    : 同樣最喜歡Proud Corazón
推 allenlee6710: 我也最喜歡proud corazón
推 luvshiou    : 聽到Proud Corazon哭到崩潰
→ rangerchao  : 只是一小段催淚劇情，就被拱成神片
推 sophia6607  : 又不是催淚才被當神片，劇情畫面音樂流暢度都很威耶
推 roxas       : 被遺忘即是真正的死亡對應到remember me這首歌我覺
推 joe199277   : 片尾曲比remember me好聽
→ roxas       : 的很棒 在後半段知道這首歌是爸爸寫給女兒的更加深
→ roxas       : 這首歌的情感深度 非常喜歡這樣的設計
推 manqing     : 很美，喜歡proud corazon+1
推 SupCat      : 拖鞋阿罵的手臂有蝴蝶袖 會晃來晃去
你也觀察得很仔細耶！XD 現在動畫做得真是太好了。
→ currylovekuo: 看人吧個人覺得很好看
推 goodcial    : 好看，但有兩點覺得出戲，一是海特只想闖關，好像沒
→ goodcial    : 試圖找找看在靈界的其他家人?(請求老婆的諒解之類)
→ goodcial    : 二是南瓜籽的設定太強大，有點突兀
南瓜籽這個我不懂？＠＠a
推 SupCat      : 海特應該找過了 但依然不諒解 就算諒解了也過不了橋
推 s93080      : 海特有嘗試在靈界找家人過啊，只是被伊美黛趕走了
海特在亡者世界後唯一認識他的家人我想就只有他愧對的妻子了，

但是我想妻子是把他從家族中完全抹銷才對，所以其他親屬不會知道海特這人。

照片應該也是伊美黛撕破，但可可偷偷把那一角給藏了起來。
→ s93080      : 電影這裡只是用幾句話帶過而已，個人覺得不太明顯
推 rita00164   : 第三次的remember me 我真的忍不住淚崩QQ
推 demon3752   : 真的太感動了OAQ
推 Holmesbwb   : 唯一比較奇怪的點是 偷吉他被受到家庭詛咒 可是德
→ Holmesbwb   : 拉克斯不是他的家人啊
推 kurtsgm     : 因為吉他的真正主人是Hector, DeLaCruz從他那邊偷的
推 Holmesbwb   : 了解了 大感謝
推 acer12356   : 比較好奇在靈界怎麼只有COCO是白髮，其他人是很短壽
→ acer12356   : 嗎XD還有COCO的老公呢?
推 freiheitkino: 原po貼出的祖孫合唱版光是聽眼淚就要掉下來了...
推 freiheitkino: → bidaq       :  但回想起來處處是痛點
推 dzshdavid   : 以前人的壽命都不長吧...
應該是這樣沒錯！
→ freiheitkino: 我唯一不解的地方是，為什麼COCO不早點把他爸爸的照
→ freiheitkino: 片拿出來？伊美黛去世之後，COCO就是家裡的大家長了
→ freiheitkino: 理應可以好好思念爸爸，不用怕觸及媽媽的痛點才對
→ heartstrings: 家族禁忌 音樂和為了音樂拋棄家人的父親 如果coco等
推 girafa      : 最後奈何橋（？）白髮可可與父母牽手那邊超感人！
→ heartstrings: 母親過世就把照片拿出來放 不就是背叛母親和家人嗎
大家可以翻翻板上幾篇寫得不錯的心得文，

看到有板友講說愛蓮娜祖母等於承接了伊美黛高祖母的任務，

不讓音樂出現在家族當中，同時也是保護自己的媽媽不要想起父親離家的傷心處，

可可等於也是讓自己的女兒擔當起一族之長隨她之意，其實互相都是出於愛的。

加上可可年歲已高逐漸癡呆，我想她就更沒機會揭露這些過往之物吧！
推 miaomiao35  : 推 看一看又要哭了 但你是故意打成米糕的嗎XD
唉呀再謝謝提醒！我改正過來～XD
推 esyathsherih: 第三遍remember me直接哭出來
推 MSme        : 第二遍影廳裡就已經有人在哭了
推 bidaq       : frei大可以搜尋我之前發的一篇文 裡面有可可的時間
→ bidaq       : 軸和一些小軼事 其實伊美黛過世時(71)孫女艾蓮娜已
→ bidaq       : 經27歲 應該也足以統領整個家族了 而且感覺可可跟她
→ bidaq       : 老公都是溫順型 難以掌握實權也不願違逆家人 當然如
→ bidaq       : 果可可知道靈界的法則 勢必會不顧一切把爸爸的照片
→ bidaq       : 供起來吧QQ
推 bidaq       : 來張丹丹與佩皮塔的動圖 太可愛了>///<
→ bidaq       : https://i.imgur.com/XPC5hXs.gifv
b大這篇真的很棒耶！幫你推一個～XD #1QQUQfXt
→ maki7633    : 個人沒有很愛這首歌，但這首的確貫穿全劇主旨，提名
→ maki7633    : 這首是正確的
推 firemm666   : 真的過譽
推 kyodaisuki  : 推
推 vilovej     : 原來可可老奶奶有眼泛淚光？哭...
推 checktocheck: 皮克斯真的很用心
推 freiheitkino: 謝謝bidqq大的解惑 可可身為一家之長的時間很長 這
→ freiheitkino: 麽長的時間裡 應該是可以用自己的意志影響下一代的
→ freiheitkino: 除非她本身也恨她爸爸當時離家，但應該不至於才對吧
→ freiheitkino: 這一點是這部電影裡看到最後我覺得有點可惜的地方
→ freiheitkino: 把照片留這麼長的歲月沒有太多的苦衷動機描述
→ freiheitkino: 若依照電影裡晚輩尊敬長輩的傳統 可可在未步入年邁
→ freiheitkino: 之前，應該是有很長一段時間可以說出自己的感覺，取
→ freiheitkino: 得晚輩的同理的。
推 louis13     : 1.海特跟他的妻子伊美黛在靈界早已碰過多次面 只是
→ louis13     : 伊美黛不願原諒海特所以都把海特趕走 2.海特就算在
→ louis13     : 靈界找到家人也過不了橋 因為人世間沒有人把他的照
→ louis13     : 片放在供桌上
推 sgheart     : 人家只寫幾句話而已，不用太認真啦
※ 編輯: wwa928 (60.248.222.1), 03/15/2018 09:06:00
推 nill0614    : 我個人認為可可是玩具總動員後唯一讓我驚豔的3D動畫
推 judy0517    : 可可夜總會不錯阿!連我爸媽都有推 雖然很快就猜到劇
推 Daisyyy     : 推
推 i056995892  : 南瓜籽好像是catchplay對那隻貓靈獸的翻譯
推 psfjcy      : 我看懂南瓜籽留言了…原po我想他指的是萬壽菊花瓣
推 retsuya001  : 這篇文看著又讓我想哭了QQ
→ nondelivery : 題材跟畫面好 但劇情實在是老套 毫無意外
推 crazyL      : 可可的歌都很喜歡 好看