[好雷]《BPM》導演以及演員訪談整理

[PatsyGallagh ('cause we believe...)]

不曉得為什麼，真的很愛的電影反而不想寫感想或心得
所以只是分享一下《BPM》導演 Robin Campillo 接受訪問透露的一些緣由
以及兩個主角 Nahuel Perez Biscayart 和 Arnaud Valois 的花絮
當作是自己對這部片的情書和小小的致敬;)

https://www.youtube.com/watch?v=lF7AjyW02pI&t=783s
(2017倫敦電影節 映後 Q&A)

https://www.youtube.com/watch?v=LG3pMbNF1fI
("Film Courage" 頻道專訪)

(以下是綜合整理)

- 關於拍片緣由

 《BPM(120 Beats Per Minute)》
  取材自導演在90年代初法國參與過 Act Up 愛滋病解放力量聯盟集會活動的所見所聞
  真正開始構想拍成電影的契機，是他在六年前和上部作品的製片討論進度問題時
  虧了一下對方「你有欠我人情哦，別忘了當年是我幫你死去男朋友著裝入殮的...」
  這個對話讓週圍的人聽了很訝異
  另一個女製片就鼓勵導演儘快把這段對他很重要的個人回憶拍出來

  開拍之後他才發現年輕世代的演員(劇組大部分都是同志身分)
  其實並不知悉這段二十多年前和自己族群相關的歷史
  儘管如此，他拍這部戲的初衷，就只是很私心的想紀念那時候經歷的一切
  雖然透過觀眾的迴響他也理解到這部電影有它更廣大的(政治/時代)意義


- 關於敘事手法

  為了真實反映自己剛剛進到組織裡面那種「迷路」接收大量資訊的衝擊
  在拍攝集會討論時不斷流動穿梭的運鏡就好像帶著觀眾進到「河流」一般
  每個隨機、混亂之中的焦點都有可能是一段關係的契機
  導演特別提到 Sean 和 Nathan「定情」的那個吻，就是在這種看似不經意的時刻產生

  另外就是不少人觀後會提到覺得這部電影有種紀錄片的「自然感」
  導演表示，的確演員和對話的表現有這個傾向
  但整部電影的結構其實是精心設計過圍繞不同時間空間的主觀呈現
  開會的時空 - 重現行動當下的時空 -會後趴體的時空 - Sean病重之後限縮的時空
  導演強調他很喜歡這些時空之間的反差和轉換之間角色和氛圍「蛻變」的效果


- 關於跳舞狂歡的場景

  很有趣的是，導演在兩個訪問裡面都有用到"science fiction"(科幻)
  來描述這部電影某些「不寫實」的元素
  像是除了侷限的幾個時空場景之外，我們對於每個成員的私生活幾乎一無所知

  而其中最重要的一個時空，就是那些過場的 clubbing scenes
  導演對於這個場域有很特定的連結：

  "And the clubs for me are very important dimension because it's not related
   to the rest of your life. It's like going to the cinema. Why I like cinema
   or theater is because it's a place you go, it's collective but at the same
   time you're alone, on your own. You're plenty but you're alone. I like
   this idea. You're in the darkness. You're looking at lights and events,
   which are magical sometimes. For me clubbings are very close to cinema 
   in fact.You go with friends and friends seem very different because of
   the light. At the same you're together dancing and everyone is on his own.
   It's like into the film. It's a collective thing and at the same time
   something very intimate. Suddenly you realize a girl or boy you know 
   is very attractive under this kind of light and atmosphere....."

   把在與世隔絕的黑暗中的夜店跳舞，比喻成一起在密閉的黑暗中的電影院看片
   還真有種既融入群體又終究孑然一身的矛盾，以及因為光影產生魔幻的感覺

   對於那個既是光束塵埃又是病毒粒子的隱喻
   導演說這確實是在盡情狂歡的每一個同志腦海裡面揮之不去的畫面
   隨著劇情推演，最後的俱樂部場景，不再有任何對話互動
   就像是一個又一個孤獨在為自己生存奮鬥掙扎的軀體

   "One of the reasons we're trying to survive is not only because we want
    the job, we want a life. It's because we are so good, 
    at having pleasures.....we're so good because we're very young.....
    that was not fair."

   非常誠實的一番表白，比誰都擅長享受生命的年輕人
   為什麼反而要早早就被迫結束人生的派對？
   這或許是當年每個HIV positive或者活在愛滋恐懼的同志的天問


- 關於主題曲"Smalltown Boy"

   https://www.youtube.com/watch?v=DU-yXAXz4DI

   片中浩室電子舞曲，甚至在八零年代爬上英國單曲榜前三名的"Smalltown Boy"
   背後創作團體  Bronski Beat 的主唱 Jimmy Somerville
   和法國 Act Up 的創辦人之一 Didier Lestrade 本來就有密切的往來

   在一場 Bronski Beat 替 Act Up 愛滋募款的演唱會上
   也是導演加入組織的前一年有參與的活動
   他回憶當 Somerville 透過這首歌娓娓道出早在這場疫情爆發之前
   同志就必須經歷家庭革命和備受歧視霸凌的人生
   大家都忍不住哭了，是個令人情緒很激動的時刻

   雖然導演力邀 Somerville 客串電影重現這一個場景
   但是對方婉拒，不過仍然提供了歌曲的音軌給導演重新混音
   在那場 Nathan 已是形隻影單的在跳舞的戲
   聽到的音樂就只剩下 Somerville 歌聲的音軌
   結合畫面上一直存在的光束塵埃/病毒微粒
   我們從歌聲逐漸聽到了 Sean 沉重的呼吸聲
   和那條被染紅的塞納河

   "Why this music? It's because this music was a bit like the soundtrack
    for me and for a lot of us in this epidemic, because it was such a 
    party music, club music but...at the same time haunted by a kind of
    melancholy. That's why I wanted to pay tribute to this music very much." 

   這首歌貼切的反映了當年同志族群的心聲
   活著既是一場愉悅/逾越的狂歡，又永遠籠罩著一層死亡在即的悲傷


- 關於片中Act Up組織眾角色和導演自己的連結

   有現場觀眾問到導演同時也是編劇，有沒有對哪一個角色投射特別多
   導演就開玩笑說，當然身材可以像 Nathan 這麼棒就好了:DD
   但其實 Nathan 初來乍到組織的生澀，以及之後娓娓道來的過往情史和對愛滋的恐懼
   的確正是導演自己的寫照和經歷

   除此之外導演覺得部分的他也很像會長Thibault，雖然導演當時在組織發言並不踴躍
   當然那場前男友幫忙伯母為死去的 Sean 著裝的戲，基本上是重現導演自己的回憶
   所以每個角色每場戲或多或少都有導演作者的影子吧


- 關於醫院病房 Sean 和 Nathan 那場性愛戲

   導演語帶保留的說當年在醫院，同志情侶就突發的性愛並不少見(驚!)
   因此他在原本的劇本裡面是描繪了更加激烈和露骨的互動
   像是 Nathan 最後高潮射在 Sean 臉上(驚!!!)
   但是後來導演發現真的這樣拍的話，會變成是他自己也討厭的「表演般的性愛場面」
   只是為了驚世駭俗之類的

   加上演員現場的反饋，讓他理解原來的設定(Sean幫Nathan發洩)實在不太合理
   所以如果他真正的用意，是要傳達主角兩人因為 Sean 發病已經很久沒有親熱
   那種因為疾病被剝奪掉的人性需求(導演說這個困境很少有題材會處理)
   那麼讓 Nathan 既「照顧」Sean又像作愛的去幫他完成人生死前最後一次的性高潮
   (導演用了一個暗喻，對Sean而言他忍不住哭泣是因為(生之慾)窗戶短暫被敞開
    但又隨即永遠被關上)
   才是最適當的呈現，導演最後也特別感謝兩位演員在這場戲出色的詮釋


- 關於兩位主角  Nahuel Perez Biscayart 和 Arnaud Valois

  https://www.youtube.com/watch?v=Sw41RkRzEcY


  Nahuel 是阿根廷人，所以他的母語是西班牙文
  但明顯他的法文和英文能力也不錯
  雖然他自嘲說，回頭看自己在《BPM》的演出
  他有時候還真不知道自己滔滔不絕在說什麼(哈哈~)
  因為法文口語往往很多連音和縮寫，他聽到還得消化一下才能完全理解

  我自己覺得很有趣的是，專訪中他流露出的反骨態度和恣意隨性的人生哲學
  和 Sean 這個角色還真有幾分神似哩

  另外飾演 Nathan 的法國演員 Arnaud Valois 則是有很奇妙的際遇
  原本立志要當演員的他，在初出道的那幾年屢屢遭受試鏡被拒的挫折
  所以他決定轉行，當起按摩師(!)，還特別到泰國學藝遊歷
  就在他回到法國拿到按摩師執照要開始執業的時候
  《BPM》的選角導演竟然就透過關係找上他，繞了一圈反而接到了突破性的角色

  最後附上前陣子凱薩獎 Nahuel 拿到「最佳新進演員」的片段
  很喜歡他上台前率先和同樣入圍的 Arnaud 親親致意^///^的小細節
  (雖然聽不懂法文，但致詞他好像是先感謝共演的 Arnaud 才提到導演和其他人哦)

  https://www.youtube.com/watch?v=FqVplA7ORLw&t=29s


Cheers!

--
Let's pick it up, let's even try to live today,
so why not smile don't dream away your life 'cause it is mine
Is that a crime?
This life is mine...

--Verve, HISTORY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.92.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1522136182.A.2AE.html
※ 編輯: PatsyGallagh (1.168.92.33), 03/27/2018 15:41:17
推 f34012pcrc14: 整理推
推 puppetired  : 我現在都會去注意Nahuel的新戲~~~~~~
→ puppetired  : Nahuel的眼睛很勵害~~~~~~~~
看imdb除了《天上再見》之外，近期他還有兩部新片
包括和 Gael Garcia Bernal 合作的法語片《If You Saw His Heart》
也對他 2014 年有拿過影展最佳男主角的《All Yours》很感興趣

另外追了他IG https://www.instagram.com/nahuel_perez_biscayart/
看了他少數的英語訪問之後，好像更喜歡他了;)


推 joey0602    : 大推BPM
推 a28729159   : 真的好愛好愛BPM
對我來說是會讓你不斷回想念念不忘不時想重看的片

推 joey0602    : Nahuel在天上再見只露眼睛也超有戲
推 puppetired  : 推樓上~~~~~~超強~~他戴了好幾個面具還詮釋這麼好~
→ sleepyrat   : 現在才發現，他長好像陳竹昇~~
→ puppetired  : 菜脯???~~~~~~~我真是你他哥的~~~阿根廷問號@@~~~~~
→ puppetired  : 哪裡像啦→_→))
噗噗噗 我是覺得他有點像德國/阿森納的球星 Mesut Ozil

https://goo.gl/images/Pw2jWw

https://goo.gl/images/9E3xu9


推 cching1021  : Nahual真的是超新星
推 orzisme     : 推
推 shengchiu303: 推
※ 編輯: PatsyGallagh (1.168.92.33), 03/28/2018 08:02:27