推 leamaSTC : 嗨好久不見R 是說我好奇的是更上面的祖先去哪了 04/09 11:34
推 a534055 : 被活人遺忘 消失了吧 04/09 11:35
推 rabbit2004x : 印象中他們都是母系家族為主喔 04/09 11:45
推 sophia6607 : 迪士尼那邊的回應是其他親戚當晚只是沒有一起行動的 04/09 12:43
→ sophia6607 : 樣子 04/09 12:43
推 maydh0510 : 當時看的時候是想說Victoria跟Rosita會不會是沒結 04/09 13:03
→ maydh0510 : 婚生子所以沒有子孫祭拜,主角家不想讓她們孤單就一 04/09 13:04
→ maydh0510 : 起祭拜 04/09 13:04
推 bidaq : may大正解 然後海特有很大的可能性是孤兒 04/09 13:12
→ PrinceBamboo: 我覺得是活著的時候就住在一起 所以才會是一家人 04/09 13:18
還有Miguel對長輩的稱呼方式
對旁系長輩 稱呼名字以示區分很正常 像Tío XX(=Uncle XX) Tía XX(=Aunt XX)
他只是省略了(great-)*N-grand而已
就是無論 曾*N叔公/姑婆 都稱為"某某叔叔/姑姑"這樣
但是對於直系長輩有些也直呼其名就有點奇怪
他稱媽媽就是Mamá(=Mom) 稱奶奶是Abuelita(=Grandma) 這邊還算正常
但是稱曾祖母卻是叫Mamá Coco 稱曾祖父叫Papá Julio 稱高祖母叫Mamá Imelda
等於是叫"可可媽媽,胡立歐爸爸,伊美黛媽媽" 這不是有點奇怪嗎XD
反而是他對以為是高祖父的德拉庫斯 卻一直稱為great-great-grandfather
還有Miguel在上台參賽唱歌時 工作人員叫他"未來歌神" 很好奇這邊的原文是什麼啊?
※ 編輯: PrinceBamboo (114.37.177.34), 04/09/2018 13:38:32
推 lancenena : 未來歌神是因他自稱 小德拉古斯 de la Cruz junior 04/09 14:43
推 MSme : de la Cruzito 小德拉古斯 04/09 20:55
→ MSme : ^c 04/09 21:14
推 bidaq : 應該說是所有加入Rivera鞋業的家族成員都會在那張 04/10 01:29
→ bidaq : 突然發現伊美黛旁邊那隻好像迷你版佩皮塔 04/10 01:31
→ PrinceBamboo: 原來那張桌最下一排還有好幾個沒出場的家人 04/10 03:28
推 alkahest : 這個族譜不是就母系樹嗎 06/12 08:08