→ cappa : 這新聞是不是有雷.... 04/23 22:39
※ 編輯: jay5566 (163.172.122.122), 04/23/2018 22:43:02
→ filmmaker : 人講日文是故意的，這樣才能把狗語言的不同區別出來 05/17 08:02
推 tinacha : 故意不翻出來的，讓你體會狗平常聽人類講話的感受 06/02 23:28
推 sherlockxx : 還有小野洋子耶 06/06 23:06
雷
奧斯卡提名的電影，在洛杉磯的「藍美麗」（Laemmle）藝術院線，通常總有優先權，AMC
、Edwards等系列影院再接班。金像獎熱潮過後，獨立片在藝術戲院搶著出爐，產品都凸
顯個人風格，映期到此為止。奇葩魏斯安德森（Wes Anderson）的作品，一向雅俗共賞。
新作「犬之島」（Isle of Dogs），每家連鎖影院，皆破例同步推出。狗年又剛好應景，
給足了安德森面子。
安德森（1969 -）27歲初出茅廬，以後就編劇兼導演或監製。他的電影「大吉嶺有限公司
」（The Darjeeling Limited，2007）， 最令我難忘，因為我後排的一群青年，竟然能
背誦對話，朗朗製造了銀幕與觀眾同聲的蒙太奇。
影評人不挑安德森辮子
安德森之為安德森，自有其因素：他不拍3D，但由近而遠的場景極深，油然造就立體；再
如「歡迎來到布達佩斯大飯店」（The Grand Budapest Hotel， 2014，金像獎入圍九項
），充滿了童趣的線條和圖形。觀賞「犬之島」的耆老也很多。
可是看多了他的片子，難免挑出毛病來：老美近年愛談多元化，魏斯安德森只沉溺於自編
的故事中。以「月昇冒險王國」（Moonrise Kingdom，2012）舉例，它可愛歸可愛，終究
是「白人中產階級」的日常。眾影評人偏愛安德森，竟然不抓這條小辮子。另外即使「大
吉嶺有限公司」與「歡迎來到布達佩斯大飯店」，也有南亞人演配角，但仍然不夠深入，
寥寥充數罷了。
言歸正傳談「犬之島」，它是安德森的第二部定格動畫（stop-motion）：男孩小林中（
Atari Kobayashi配音）的親密夥伴被驅逐到垃圾島，他力排眾議，非要把愛犬斑斑（
蘖秋穏pots，李佛薛伯Liev Schreiber配音）找回來。飛機迫降島上，被狗貌各異的、髒兮兮
群犬拯救。之後忠狗伴主人，一同去尋找斑斑。影片含著點希臘神話船員歷經苦難，終於
抵達彼岸的意味。
垃圾島到處是苦行僧一般的狗，它們被誣衊成帶菌動物。巨崎市長戒慎恐懼，下達命令，
將所有狗隻運到孤島自生自滅。所以無論純種或土狗，一律遭逢悲慘死運。歇斯底里的成
年人類也有理性的例子，比方渡邊謙演的教授，拚命為眾狗請願，仍然徒勞無功。片中狗
說英語，人類講日本話，卻不附英文字幕，實在設想不周。
魏斯安德森才氣、財氣兼備，拍戲如兒戲。大牌明星蜂擁配音，串演狗兒和小角色。譬如
：蒂妲史溫雲頓（Tilda Swinton）、葛莉塔潔薇（Greta Gerwig）、比爾墨瑞（Bill
Murray）、傑夫高布倫（Jeff Goldblum）
東洋太鼓帶出喜劇效果
全片音響用東洋太鼓，太鼓乃日本祖傳的寶貝。它適時地表達熱情、悲哀、沮喪、欽慕的
背景。這是安德森與前作不同之處。還有發生打鬥當兒，無論是人與狗，或狗與狗，皆是
一團混土、灰泥轉圈，急鼓加打，非常有漫畫的喜劇效果。
反過來說，有些通俗片表達的舐犢之情，又太陳腔濫調。總之愛才之餘，還是盼望安德森
能不落窠臼，再創佳績。
https://www.worldjournal.com/5516990
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.172.122.122
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1524494200.A.472.html