推 simplewish : 導演拿獎去 一堆人哭哭去勞改 04/27 17:11
推 oilcaptain : 震撼 04/27 17:53
昨天在netflix上面看到了這部有關北韓的紀錄片
外國媒體在北韓境內拍攝的紀錄片大多只有兩種
第一種是被北韓當局審核過的樣板片，毫無真實性可言
第二種是偷拍的，通常只有些許片段，很難一窺北韓全貌
這部紀錄片特別的是，他表面上拍攝的是北韓當局希望看到的樣板片
實際上呈現出來的是這部樣板片的幕後花絮
樣板片當然不是真的，但是幕後花絮卻是真的
在拍攝這部片的時候有兩個導演
一個是負責拍攝的俄國導演，另一個是負責演員、台詞、劇情的北韓導演
這個俄國導演採取很特別的拍攝手法
他在拍攝的過程中偷偷讓攝影機全程都在打開的狀態
北韓的導演喊卡，攝影機卻還是在背後繼續拍攝
俄國導演雇用了一個精通韓文卻完全不懂音效工程的俄國人
表面上是音效工程師，實際上是導演的間諜
她故意裝作不懂韓文，然後跟導演報告北韓團隊打算做什麼
所以這個俄國團隊才有辦法拍攝這些北韓不願意給別人看到的真實畫面
樣板劇的劇情大概是這樣:
一個九歲的女孩珍美，她的爸爸是紡織廠的工程師，媽媽是豆漿工廠作業員
一家人過著勤奮快樂愛國的生活，每天都在感恩金胖子，讚嘆金胖子
她在金正日冥誕當天加入了少年團(像是小朋友的共青團)
然後發表感恩金胖子，讚嘆金胖子的演講
在慶祝活動上參與舞蹈表演
當然，這一切都是排演出來的
這部紀錄片一開始沒告訴你這件事情
直到第二幕珍美跟她的爸媽三人在家裡吃飯
餐桌上擺了十人份的食物，餐廳詭異的乾淨整齊
在他們互相稱讚韓國泡菜是多麼偉大之後，一切突然安靜了下來
一個陌生又嚴肅的男人從旁邊走進鏡頭前，沉思了幾秒
然後開始指揮珍美一家人換不同的台詞，不同的坐姿
試了很多次之後才得到北韓導演的完美版本
這整部紀錄片反映出北韓的一切是多麼的虛假可笑
珍美的爸爸不是工程師，媽媽也不豆漿工廠的作業員
對於金氏王朝的讚嘆都是寫好的台詞，每個人上的笑容都是擠出來的
俄國導演刻意把做很多臉部表情的特寫
當攝影機在拍攝的時候，每個人都努力地演出，但是眼神中透露著不安
當他們以為攝影機沒有在拍攝的時候，大家都回到原本麻木的表情
平壤的天空是灰色的，瀰漫著厚厚的霧霾，建築物巨大，整齊，卻了無生氣
街上路上的人都神情嚴肅，沒有笑容
北韓官方想要請這個俄國導演拍一部樣板劇
卻是欲蓋彌彰的凸顯北韓政權的虛偽與人民被壓抑的痛苦
最後一幕，當韓國導演問珍美:"你加入青年團之後，你的生活會有什麼改變呢?"
珍美停頓了一下，努力擠出她的台詞
"加入青年團之後代表我從今天開始要對自己負責，對偉大的金正恩元帥負責..."
說著說著就委屈的流下眼淚，講不下去了
導演說"不要哭，你想想一些快樂的東西吧"
"像是什麼?"
"像是以前發生過的有趣的事啊，快樂的回憶啊"
珍美哭著說 "我想不到"
導演停頓了一下
"那你知道有關快樂的詩嗎?"
"你要我背出來嗎?"
於是珍美收起了眼淚，大聲朗誦感恩金胖子，讚嘆金胖子的詩歌
這部紀錄片真是令人震撼阿~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.161.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1524818647.A.002.html