[新聞] 日版「那些年」劇照續出 今年秋季日本全

[ATCTaiwan (ATCTaiwan)]

新聞網址：https://wp.me/p9PRdF-4B0

自2011年上映以來席捲全亞洲的校園愛情電影「那些年，我們一起追的女孩」在今年確定
搬上日本大銀幕變為『あの頃、君を追いかけた』後話題不斷，除了日前主角齋藤飛鳥、
山田裕貴來台拍攝的消息之外，在日前也釋出了相關劇照，

由台灣人氣作家九把刀所撰寫的半自傳小說改編的電影作品，不只在台灣擁有極佳的票房
，甚至在香港還改寫了周星馳知名電影『功夫』所創下香港華語電影史上最賣座電影的紀
錄（於2016年被港產電影《寒戰2》取代）。而在日本雖是小規模上映但也是相當熱門的
電影。在這次的翻拍裡將舞台移到了日本，時代也從1994年變更為2000年代，將同樣是描
寫著滑稽有趣、難過感傷又帶著淡淡的酸甜，誰都曾經有過的「那些年」的愛情故事在日
本導演的改寫下會是什麼樣的一個故事呢？

這次公開的場景照相信對於原作粉絲來說一定不陌生，由日本人氣女子偶像團體「乃木坂
46」成員齋藤飛鳥所飾演的資優生早瀬真愛，指導著由山田所飾演的幼稚孩子氣的主角水
島浩介在做功課的一幕。就如同她們兩人般，在螢幕前的你是不是也曾有過這種經驗的人
呢？不論是喜愛原作的你，或者是喜歡齋藤飛鳥、山田裕貴的你千萬不要錯過即將在今年
秋天於日本上映的『あの頃、君を追いかけた』。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.65.217
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1525748826.A.09F.html
→ woofcat     : 會還原尻秋琴嗎？
推 dnek        : 會直接用那首日版那些年當主題曲嗎
推 a9a99       : 那些年的風格很適合日本電影
推 huanglove   : 票房應很慘.因作者劈腿娶小三的新聞日本也都知道了
→ huanglove   : 不過也難說..說不定日本不會在意這種事情
→ huanglove   : 大家會看好這一部翻拍自台灣的電影嗎?票房會成功嗎?
推 hellodio    : 咦，這樣票房會好吧，因為大家都會認同女主角最後不
→ hellodio    : 選男主角阿
→ currylovekuo: 真的假的...劈腿取小三？
推 CavendishJr : 我比較好奇日文人會覺得九把刀這個筆名很潮嗎
推 yalamina    : 這類型應該很適合日本
→ justdoit    : 會有騎日本一圈嗎?
推 a9a99       : 我倒是比較期待把主題曲直接翻譯成日文
推 goodevening : 不過沒結婚劈腿是不應該 但沒這麼糟啦
推 kirbycopy   : 等紅了再擔心九把刀形象吧 沒紅的話 日本人誰管原
→ kirbycopy   : 作者有沒劈腿阿
→ x4524       : 飛鳥屌打研希
→ wahaha2005  : 票房會很慘，原因是真人電影在日本已疲倦很久
推 l23456789O  : 看劇照好像都沒什麼改編 只是換人演而已
→ wahaha2005  : 加上日本每年都有一堆青春漫畫小說改編的真人電影
推 MaxScherzer : 飛鳥我老婆超可愛
推 toyamaK52   : 改成肛全聯先生
推 egain       : 制服中文好突兀...既然講日文就設定在日本不就好
推 org277      : 功夫有翻拍成電影了!?
推 a80568911   : 飛鳥可愛
推 SivaChen    : 日本有些地區的制服的確也是直接繡名字，但我也覺得
→ SivaChen    : 沒必要還原這點wwwwww
推 kevin1996   : 有飛鳥一定看
→ IBIZA       : 覺得制服上那些字是中文的是不是有甚麼誤會?
推 aggressorX  : XDDD 不知道怎麼吐槽中文字
推 Gottisttot  : 推飛鳥可愛~
推 zihquei70217: 男主選角感覺不太適合
推 ul66        : 有鳥就推
推 SivaChen    : https://imgur.com/a/2V5vHk3 大家吐槽的應該是制服
→ SivaChen    : 樣式也還原成台灣那種"學號、名字、校名"都打上去XD
→ SivaChen    : 如上所述，日本有些學校是有直接繡名字，但並不普及
→ IBIZA       : 已經是寫 高等學校 了 就還好
推 SivaChen    : https://i.imgur.com/vyhn9Yv.gifv 推一下可愛飛鳥~
推 SivaChen    : 主要是樣式啦，畢竟這種直接繡上的樣式，日本不普及
→ SivaChen    : ，好像是因為個資的疑慮，不過小弟沒太詳細研究，只
→ SivaChen    : 能說日本"還原度100%"，哈哈哈哈哈XDDD
推 moy5566     : 票房不可能多好 男主只能找到山田能多好
推 banbee100   : 日版長相太犯規了吧…
推 surreallin  : 日本翻拍這麼多動漫作品 重現制服沒啥啦：p
→ gadgets     : 日本人怎麼可能在意九把刀劈腿 想太多
推 Yeijo       : 票房應該還不錯 日本人又不像台灣人只以導演緋聞來
推 Yeijo       : 評斷一部電影
推 a37805      : 而且被劈的也不是沉佳宜 完全沒差
→ greysholic  : 這種垃圾也有外國人要翻拍
推 joanne1452  : 飛鳥超正
推 natsunoumi  : 台版的沈佳宜就已經很漂亮了 沒想到日版完全犯規
推 horry95713  : 女主不錯 但男主顏值完全被柯震東屌打啊...感覺很
推 skullxism   : 好奇地震會怎麼改
推 cwind07     : 女主很正 完全吸住人 真的犯規
推 sads333     : 九把刀版的才是永遠經典
→ PrinceBamboo: egain:制服中文好突兀既然講日文就設定在日本不就好
→ PrinceBamboo: To ShivaChen,他是真的以為那是中文,設定在台灣...
推 SivaChen    : 雖然放天燈有來台灣取景，但我覺得日版只會保留原作
→ SivaChen    : 的精華，可能還是會更動掉一些設定wwwwww
推 SivaChen    : https://youtu.be/1pp7c5_CMDE 再推一下飛鳥Mouse~
推 maylin57    : 某本土天王隱婚還在節目上跟別的女星求婚現在還不是
→ maylin57    : 好的
→ maylin57    : 九把刀當時根本沒結婚根本不算啥好嗎
推 cloudin     : 好正
推 metalfan    : 日本年輕一輩的演員演技根本...
推 pig721      : 有飛鳥就贏了