[新聞] 羅索兄弟談《復仇者聯盟：無限之戰》結局

[qn123456 (Q.N.)]

新聞網址：https://tinyurl.com/yd53885p




（本文涉及電影「重大」劇情透露，點閱前還請注意）











《復仇者聯盟：無限之戰》上映至今已過了2週的時間，許多觀眾仍對劇中各種哀痛的安

排感到震撼不已，電影最後留下的懸念更是觸發了許多人的心靈創傷，讓全球粉絲坐立難

安地期待著《復仇者聯盟4（暫）》的到來。




日前在UPROXX的訪談裡，本片導演喬˙羅索（Joe Russo）與安東尼˙羅索（Anthony

Russo）便談論了電影裡的重大時刻，完整翻譯如下：




◎ 有沒有哪個角色的生死安排讓你們之間出現嚴重的爭論呢?


喬：「沒有，因為基本上這些決定都是被敘事所驅動的－而大部分的爭論都已經被我、安

      東尼，還有編劇克里斯多夫˙馬庫斯（Christopher Markus）及史帝芬˙麥菲利（

      Stephen McFeely）了結了。所以，當我們四人關在房裡為敘事激辯的時候，許多爭

      論在那時就已經告終了。如果你走進那個房間，就會覺得那裡像高中的辯論社一樣

      。每個人都有自己擁護的故事節點，而不管最後是什麼東西從那些激辯中存活了下

      來，我們都會從中找到最好的構想。」




◎ 在我看過電影之前，我曾訪問過克里斯多夫與史帝芬，當時我曾隨口說他們不可能把

   黑豹（Black Panther）給殺死的，結果換來現場10秒的沉默。



安東尼：「（笑）嘿，你知道的，這也是《黑豹》敘事的一部分，我們有許多打造新任黑

           豹的方式，想不想看奧科耶（Okoye）和舒莉（Shuri）打上一架呀？」




◎ 你們喜歡那些『我感覺不太對勁』的網路迷因嗎？


喬：「它們都超好笑。大家一直把那些迷因轉貼給我。有趣的是，我沒看過有人做川普（

      Trump）版本的。」




◎ 該不會川普就連在Marvel電影世界觀裡都是總統吧？


安東尼：「噢，天啊。我不知道。如果他是的話，整個Marvel宇宙都真的要被接管了。」




◎ 彼得˙帕克（Peter Parker）的那一幕像鬼魅一樣地縈繞在大家的心頭，你們有擔心

   過小孩們會因此哭泣嗎？



喬：「這個嘛，你知道的，當年我看《帝國大反擊》（The Empire Strikes Back）時也

      哭了，我一直覺得敘事之中是存在著一種力量的，而《帝國大反擊》就是我兒時會

      造成衝擊的那種電影之一，我想那時我只有10歲吧。」




◎ 我沒有哭，但我記得那時自己嚇傻了，那時我只有5歲。


安東尼：「嗯，那是因為你在錯誤的年齡欣賞了它，你必須和我們的年齡更貼近一些才行

          ，因為這樣你才能處理那種複雜的情緒。」




喬：「在電影上映的那一天，我從上午11點就待在戲院裡，看到了晚上11點，我一而再、

      再而三地回頭重看。我覺得那裡頭存在著某種淨化作用，而我們都在敘事裡創造了

      淨化作用。在幻想裡，你可以處理那些自己無法在現實世界中處理的東西，我會說

      ，這部電影反映了它的時代。在某種層面上，當大家一同朝著那些等待著我們、不

      管是怎樣的未來前進時，觀眾正在以一種集體、全球的方式經歷某種層次的淨化作

      用。」




◎ 你們有為彼得的死亡戲碼該多悲傷進行過爭論嗎？


喬：「關於彼得的部份呢，我們特別清楚那會是一記朝著腹部擊打的重拳。我的意思是，

      那可是我成長過程中最喜歡的角色。」




安東尼：「一旦我們投身於某個故事構想，我們便會投身於那個構想最完整的版本。那幕

          蘊含的力量正是我們追隨這個創作抉擇所帶來的作用。」




喬：「在片場時，我們持續用力地推動它，不斷朝著我們希望的情感表現推進，而那有一

      部分是來自湯姆˙霍蘭德（Tom Holland）的即興演出。」





◎ 他即興了哪個部份？


喬：「我想劇本上只有寫：『我感覺不太對勁。』，還有『我很抱歉。』，這兩句對白之

      中的其他演出都是湯姆自己的構想。」





◎ 所以那句「我不想走。」也是他的點子？


喬：「是的。而且當我們試圖將他推動到更高的情感層次時，我們對他說的只有：『你還

      只是個孩子，你並不瞭解現在是什麼情況。』」



安東尼：「有了小勞勃˙道尼（Robert Downey Jr.），那個橋段又被更加地擴大了。自

          從我們在《美國隊長3：英雄內戰》裡介紹新的蜘蛛人（Spider-Man）之後，

          勞勃對湯姆來說一直是一位非常積極的心靈導師。這種關係不只存在於電影之

          外，也存在於他們演出的那一幕裡。勞勃是這顆星球上最出色的表演者之一，

          他會讓自己周遭的所有人變得更加優秀，讓所有人跟著一同成長。所以，當勞

          勃專注在你所做的事情時，在表演的層次上，他會想要餵養你、拉拔你。他可

          以辦到許多出色的事情。他會在表演的層次上與湯姆共舞，這真的很棒，這就

          是我所說的例證之一。他是個非常樂於給予的表演者，他真的協助我們和湯姆

          一起找到那個時刻。」




◎ 就連黑豹化成灰的那一幕，我都還沒聽過有觀眾出現同等的反應……


安東尼：「我喜歡這個時刻的理由就在於：奧科耶，這個角色的使命是要成為國王的保護

          者，她對這份工作是非常嚴肅的。」



喬：「但他卻在她的手中蒸發……」



安東尼：「而她對此出現的反應是非常耐人尋味的，我們實在無法把那個片段剔除。」





--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.143.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1525856615.A.86F.html
推 poopooShaw  : 推
→ Arashi0731  : 彼得最後的表情有點像是搞砸的孩子，滿臉歉意
推 bloodpiece  : 坐等復活
推 CavendishJr : QQ
→ qn123456    : 附帶一提，昨天的溫蒂漢堡......
→ qn123456    : https://i.imgur.com/4xsPvKg.jpg
→ qn123456    : 「當你的牛肉根本還沒解凍時就是這種感覺。」
→ qn123456    : 大麥克®：「我感覺不太對勁......」
推 chihchieh   : 溫蒂漢堡真是超好笑的
推 bearhwa     : 所以化成灰＝死？
推 HolaDiego   : Wendy推特小編才是本體
推 glacierl    : 說真的，看那些百分百有個人續集電影的角色化成香
→ glacierl    : 灰，實在不容易入戲。
推 StarLeauge  : 蜘蛛人:我還是處男，當然不想走啊
→ qn123456    : 目前官方的論調的確是把化成灰的角色都算進死亡裡
推 GEKKAKAJIN  : 原來那一幕是即興演出！
推 rochiou28   : 復仇者元老級成員沒一個化成灰挺意外的
推 twsoriano   : 系列電影人氣最高的三本柱都還在
推 cindylin812 : 虐好虐滿 導演金變態
推 currylovekuo: 浩克不是也變海苔粉了？
→ qn123456    : 浩克還活著，元祖六人都沒事
→ cindylin812 : 浩克 寡姐都沒有
推 currylovekuo: 好...我去二刷了
推 rochiou28   : 最後一幕地球殘存員集合那布魯斯他還在浩克毀面者裡
推 Alfheim     : 元老級成員都沒化灰沒啥好意外的吧，畢竟還有一集主
→ Alfheim     : 場啊。w
→ Alfheim     : 羅素兄弟也是愛的戰士？
推 wind19890909: 已經開始期待復4開頭的宇宙地球大集結了
推 chihchieh   : 結果羅素兄弟才是FFF團...
推 ww007864    : 彼得QQ
推 Alfheim     : 對不起我忘記加上編劇們XD
→ Alfheim     : Mcfeely和Markus聽說美3要拍內戰時那個"裡設定可以
→ Alfheim     : 用上了！"的興奮搓手樣我印象深刻。www
→ qn123456    : 當年這個組合要接復3的時候我還有點難過，結果他們
→ qn123456    : 根本就是Joss Whedon的正統繼承人，堅持貫徹「我們
→ qn123456    : 進電影院就是要看喜歡的角色受苦」，而且更狠更絕
推 Alfheim     : 難過？why？qn大覺得他們的劇本有什麼大缺點嗎？@@
→ qn123456    : 沒有，只是希望Joss Whedon可以把三部曲完結而已
推 matt1991    : 即興很厲害
推 Alfheim     : 喔喔～
→ halfmonster : 別的片段給觀眾的感覺比較少 跟演出時間也有關係
→ halfmonster : 黑豹跟巴奇消失 都一下子就帶過了
推 rronbang    : 內戰那個"裡設定 是啥?
→ qn123456    : 他們在美2就埋下了巴奇殺死史塔克夫婦的梗
推 sunsirr     : Tom那幕真的演的超好耶 很揪心
推 rs813011    : 蜘蛛人那幕心中只想著少來了
推 good12345   : 推特上好像說Tom蠻多即興演出的 像大人在講話
→ good12345   : 小孩不要吵那裏 (不記得台詞了QQ)
推 JACK19920102: 看那些有續集的角色變剩粉很難入戲+1
→ JACK19920102: 黑豹 史傳球 蜘蛛那幾個的「死亡」非常沒重量
推 meimei2016  : 說真的，雖然我很捨不得，也不太可能，但是還真希
→ meimei2016  : 望死的（包括化成灰的）別復活。
推 jaguars33   : 下一集  復活者聯盟
推 newgunden   : 還有史傳奇能帶給大家希望 你看那個動物朋友………
推 goury       : 活下來的第四集會死(星爵team除外)，死的才會復活
噓 jackylin25  : 可是漫威已經聲明星際異攻隊有第三集，蜘蛛人返校
噓 jackylin25  : 日也有第二集，我覺得復仇者四還是有人會回歸
→ qn123456    : 他們沒說主角是誰呀，天知道會不會讓Miles Morales
推 t13thbc     : 死是確定的 但不代表這些角色不會復活
→ qn123456    : 當新蜘蛛人，或是GOTG除了浣熊之外的成員來個大換血
→ qn123456    : ，甚至兩部都拿來講復3之前時間點的故事
推 RushMonkey  : 彼得最後的表情真的讓人心疼..
→ darkbrigher : 太天真了 美漫很多角色都死過 但還是會復活
→ mizukawa    : 要是換掉荷蘭蛛我就不看了OuO
→ darkbrigher : 不過這不妨礙看到小蜘蛛快成灰時差點掉淚
推 aqualime99  : 哭爆 這兩景都嗚嗚嗚嗚我哭爆
推 istanblue   : 所以這意思是黑豹真的灰了？！
推 iceafu      : 我知道有續集但我還是超入戲啊 小蜘蛛那幕一想就心
→ iceafu      : 痛QQQQQQQ
→ iceafu      : Tom真的詮釋得很好 我不想走是即興卻最戳心
推 Rodstrupe   : 小蜘蛛那段其實只要把自己代入東尼的視角就很好哭
推 x545566     : 小蜘蛛那段真的是哭到爆QQ
→ cindylin812 : 其實我一直以為小蜘蛛這段是編導故意下猛藥 沒想到
→ cindylin812 : 最心痛的地方都是荷蘭弟即興發揮
推 bonbon0727  : 官方說沒有真的死喔大家看完才會覺得像被耍了吧XD
推 catv        : 荷蘭太會演QAQ
→ currylovekuo: 哈哈哈等4就好...
推 susukai     : 小蜘蛛那幕最戳心了QQ
噓 toyamaK52   : 萊恩雷諾斯：我想跟湯姆換（你戴上面罩再來啦
→ currylovekuo: 小蜘蛛很可愛但不算很帥
→ currylovekuo: 有種平易近人的感覺
推 skylock     : 都有假劇本了假訪談也可以啊 大家真的相信嗎XD
→ skylock     : 對外都說掛了 明年上映若活的有驚喜 死的就剛好啊XD
→ qn123456    : 相不相信是一回事，會不會難過又是另一回事
→ currylovekuo: ㄏ
推 samsong318  : 復4有人領便當才真的驚恐
推 sophia6607  : 荷蘭蛛超令人激發母愛的
推 Moratti     : 不知道自己要死 看到鋼鐵人這麼傷心 感覺自己要死
推 Sitzuyo     : 復活者聯盟4，2019強勢回歸
推 a13579430   : 居然提到亞里斯多德的淨化
推 mathrew     : 我的心態是  媽的，看你復4怎麼掰
推 a0913       : 星際4主角是誰 這有可能換角?
推 cumsubin    : 導演今天在推特說GotG3的時間是設在AVG4之後
推 joefantasy  : 反正只要搶回時間 現實 跟靈魂寶石 想怎麼掰活都行
→ yf777       : 20樓 海苔粉XD
→ Finarfin    : 元老級沒化成灰才是最令人擔心的 令人捨不得
推 stja        :