[好雷] 《真愛收信中》：謝謝有你戰時相伴

[Curqder (捲毛)]

進電影院看以前，光看片名跟海報還以為是個《P.S我愛你》類似的感人愛情片，
或是《海角七號》一樣，是一段因為大時代而被迫分離的戀情，
沒想到反倒比較像在戰爭末期為背景的溫馨小品與推理劇情片，
這樣的設定滿讓人驚喜的：

故事的開頭來自於一封陌生信件，信裡的人有個請求，希望對方能幫他完成心願；
而從中開始互動，卻發現書信裡面的那個人、那個世界竟是如此讓人好奇，
而展開了一次冒險。（不覺得很像岩井俊二《情書》的開頭嗎？哈哈）
這部片的畫面也非常柔美，大家有興趣可以GOOGLE一下根西島的照片，
會不自覺被它的多變的山丘、海岸天光吸引！
對於史地片、劇情片或是文學、創作與推理有興趣的朋友可以看看～


《真愛收信中》（The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society）是一段發生
於二戰末期，成立「根西馬鈴薯皮派文學讀書會」的故事。故事開始於1946年，二戰剛結
束，英國文壇上的新星女作家茱麗葉艾許收到來自根西島道西亞當斯來信，由於戰爭時期
英國離島根西島遭德國納粹佔領，島上的書店全都關閉歇業，圖書資源匱乏，正巧道西在
他的二手書上面發現了茱麗葉留下的姓名、地址，因此姑且提筆寫信請她幫忙寄送查爾斯
．蘭姆的著作，也意外提起「根西馬鈴薯皮派文學讀書會」的事蹟，兩人緣分就此展開，
也讓觀眾在其中跟著茱麗葉重新探究著根西島上的戰爭歲月樣貌，以及文學、閱讀是如何
讓島上居民相互陪伴。


─—以下有雷—─


從發散走向主軸：戰爭時期小人物的寫照

《真愛收信中》和原著小說《親愛的茱麗葉》最大的差異就在於劇情走向的設定：《親愛
的茱麗葉》呈現方式是一封封書信體，最一開始是起於茱麗葉艾許和道西亞當斯的通信，
但隨著茱麗葉提及自己的作家身份以及想要起筆撰寫讀書會的故事時，經由道西的轉介，
讀書會的成員、島上的其他居民都開始各自寄送郵件給茱麗葉，有些人說著根西島的風土
歷史，有些分享日常生活，讀書會的成員則是討論著文學與觀點。在《親愛的茱麗葉》中
，讀者大可把自己假想成茱麗葉，跟遠方小島上的許多筆友通信，就像我們現在有很多網
友可以聊天一樣，聊的內容是發散的、跳躍的，但若是轉成劇情，這樣的故事需要一個軸
心，於是，電影《真愛收信中》的軸心就放在伊莉莎白與查爾斯．蘭姆身上。


在這齣故事的設定，伊莉莎白可說是更像主角，無論是讀書會、根西島的戰爭時光、或是
戰爭時期緊密又緊張的人際互動，都少不了她的身影，即使在電影中出現的比例不高，但
她卻是大家討論的核心，我們可以輕易地從讀書會成員、島上居民口中發現她的作為，當
然評價有褒有貶，卻不能否認，她是個值得被大家記住的人。（好險女主角茱麗葉設定是
作者，剛好可以做為稍有距離的旁觀者來看待這個特別的群體，這樣的詮釋視角也挺新奇
的。）


我個人很欣賞她某幾個橋段：第一是當時年紀小的孩童都要被送往英國本島避難，將要跟
阿公分離的小男孩萊納相當不捨，對於獨自上路也充滿畏懼，這時候伊莉莎白拿著一塊金
牌遞到萊納手中，摸摸他的頭，告訴他要記得堅強。萊納手裡拽著金牌，表情相當無助地
說：「我感覺不到勇氣。」她抓起他的小手，握住，來回摩擦著金牌：「你看，這樣就熱
了，這樣你就有勇氣了，所以別怕。」她的表情是那樣的溫柔堅定，不只小男孩感受到那
股力量，我也深深被鼓舞著。從電影後半段的片段，可以一再地看出她是多麼善良、多麼
具備勇氣，永遠給人滿滿的力量，捨身為己，並且拋棄敵我成見，即使戰爭時期英德關係
緊張，她仍是相信自己識人能力，並堅持做對的事。然而，在那樣動盪的年代，這樣的行
徑卻是更容易讓她陷入危機。


從伊莉莎白的缺席，我們可以看到聚會裡、島上其他人是如何戰戰兢兢的過日子，如何詮
釋那樣創傷。像是她母親一樣的阿米利亞，對這件事耿耿於懷卻也從此閉口不談；而道西
則是背負著伊莉莎白消失前的最後叮囑，好好照顧著她的孩子。若今天是以伊莉莎白為主
觀視角來看待這個故事，更能夠讓觀眾細細聚焦在這一路以來反戰爭、重關懷的她，是那
麼偉大；但既然這次電影顯然是採取第三者茱麗葉從旁觀察伊莉莎白這位重要人物「缺席
」的過程，抽絲剝繭除了找出伊莉莎白的背景之外，更是透過探問、釐清，進而讓這些讀
書會的友伴們願意重新凝視著不敢觸碰的傷疤，勇敢地一次次練習回到過去的日子，學著
與過去的自己和解，因此，這也是一次大家的療傷之旅。突然想起先前看過的專題「自殺
者遺族」，自殺者的親人容易帶有憤怒、罪惡種種難以言喻的情緒累積在心頭，這些讀書
會的「親人」也許在面對伊莉莎白被逮捕行蹤不明時，也會產生如此複雜的感受，獨自在
心裡面擔憂著伊莉莎白的生死，又對於過去的人事物感到自責遺憾；但因為茱麗葉的出現
，也推動著劇情前進，最後得到了最終答案，這些情緒才得以被攤在陽光下檢視，承認那
些傷痛，再慢慢陪伴、痊癒。



查爾斯．蘭姆當紅娘，筆友變老公

就觀眾來說，不難看出為什麼茱麗葉到最後會選擇根西島上的農夫道西，而不是多金帥氣
的未婚夫，我認為生活經驗、價值觀、興趣是讓她改變心意的關鍵，她喜歡在讀書會上高
聲發表著經典作品思潮勝過於在高貴宴會中噓寒應對，喜歡探究戰爭時期的人事變遷而非
為舉杯慶祝著戰爭結束。

茱麗葉與未婚夫對於生活方式的想像不同、對於戰爭的經驗不同（英國與美國的處境，一
個是苦苦死守，一個是救世英雄），甚至是對於書籍的認知也差很多，簡單來說，他們在
許多價值觀跟生命所要追求的東西不同，這才是到最後兩人得要面臨分開的原因，而道西
的出現正好提供比較值，加速了選擇的進程，讓茱麗葉與道西可以繼續閱讀著查爾斯．蘭
姆的生活雜記，並撰寫他們的人生故事。
若是更想知道茱麗葉的愛情觀，推薦可以去看小說《親愛的茱麗葉》，裡頭有部分篇幅的
書信來往是和她的閨蜜討論感情走向以及對於這些男人的看法，讀者將能接收第一人稱的
訊息，更能一封封書信中，將茱麗葉的輪廓描繪得更明顯！



從文學作品體察生活文化

在小說《親愛的茱麗葉》裡，主人翁茱麗葉曾這樣寫道：「我就是為此而熱愛閱讀，一件
小事使你對一本書感興趣，接著那件小事將你帶往另一本書，然後書裡頭又一件小事將你
帶往第三本書，就這樣曲折前進，沒有止境。除了純粹的樂趣之外，完全沒有其他理由。
」以這段話做為理解這部片的核心精神再適合不過了，這部片看似是一部戰爭時期意外牽
起的緣分，因為文學而相遇的這群人如何互相陪伴、扶持而最後變成了大家手中的故事；
但其實作者與導演想要將《真愛收信中》做為引子，就像是女主角茱麗葉突然收到神秘的
信件而開啟這段故事，在電腦螢幕前的你們、在戲院影廳裡的、在讀著書的讀者，都可以
藉此深入去挖掘這個故事背後的寶藏。這其實就是片中茱麗葉與道西的大媒人—查爾斯．
蘭姆散文的精神：書寫生活，風趣動人。



這部電影和《敦克爾克》一樣，雖說是描寫戰爭時代，雖然有戰爭初期與末期之差，但兩
部作品都一個不同於軍武政爭片的特色：將戰事色彩降低，沒有太多流血衝突、也不訴諸
民族意識爭辯，這裡不呈現真實血腥暴力，但卻又能在小老百性的互動中、交談間，隱約
可以感受戰爭時期的肅殺之氣，就像是電影一開頭德軍盤查違反宵禁民眾的情景、或是伊
莉莎白冒險拯救從集中營逃出的孩子，都反映戰爭的殘暴，以及人民的恐慌；就這一點來
看，就能看出作者想要描寫的是這群讀書會的人，是如何透過分享食物、討論文學，在這
樣惶惶不安的歲月中，不再孤單懼怕，而能結伴同行。歸屬感，在物質與精神匱乏的戰爭
時代，最稀缺的珍寶。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.111.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1528006850.A.4AC.html
推 hbtsai      : 伊麗莎白的善良與勇氣，完全由茱麗葉繼承，也因此
→ hbtsai      : 豬農道西才被她深深吸引。
推 hbtsai      : 最後求婚橋段是女方先開口，這可是很需要勇氣的，
→ hbtsai      : 筆者很愛莉莉詹姆斯自然洗練的演技，詮釋得很到位。
→ currylovekuo: 真的有哭
→ currylovekuo: 好看
→ Jr0000      : 好看！最後感動哭了！！！！！
推 mysmalllamb : 很高興電影和小說結構完全不同，呈現細節的方式也差
→ mysmalllamb : 很多，各自發揮了不可取代的特色。