[新聞] 黃曉明《金蟬脫殼2》首秀好萊塢

[ryanworld (大木人18號)]

新聞網址：人民日報  http://ent.people.com.cn/n1/2018/0614/c1012-30056964.html

(備註：金蟬脫殼=鋼鐵墳墓)


黃曉明《金蟬脫殼2》首秀好萊塢

2018年06月14日08:51  來源：揚子晚報

黃曉明的好萊塢首秀，選擇了越獄動作片《金蟬脫殼2》，飾演一個硬漢，而且是跟自己
兒時的偶像史泰龍合作。《金蟬脫殼2》將於6月29日在中國各大影院上映，昨天曝出的宣
傳曲《太彪了》，居然是黃曉明唱的，而且用青島話說唱的rap也上線了，可以說是很魔
性了。

　　這次黃曉明不“打醬油

　　因為前作在內地的亮眼表現，續集《金蟬脫殼2》是中美合拍的作品，比起前作將會
有更多的中國元素，對中國觀眾來說，最大看點莫過於黃曉明與史泰龍聯合出演，不同於
其他中國演員在外片中“打醬油”的狀況，片中黃曉明的角色極為重要。

　　黃曉明此前參與過一些動作片，但參加好萊塢大片是第一次，《金蟬脫殼2》預告中
可以看出這次動作戲份很密集，他在片中飾演史泰龍的弟子，在夜市遭到神秘蒙面人的挾
持，秀了一小段中國功夫，但雙拳不敵四手，被關進了監獄。據悉，這個監獄裏裝滿了重
刑犯人，殺氣重重，號稱史上最精密、最覆雜的高科技監獄，不僅具備全自動操作，構造
和建築都可以根據需要隨時變形，活像一個肉搏的人類戰場。而為了營救黃曉明，史泰龍
故意被捕，之後深入監獄後開始逃獄計劃。

　　健身增強體能還要學英語

　　據了解，拍攝該片前，黃曉明堅持健身增強體能訓練，只想給觀眾呈現出更燃的動作
場面。另外，身處好萊塢劇組，意味著全英文台詞對白和日常交流，黃曉明稱：“我提前
很久就已經找英文老師背台詞了。”另外，黃曉明這次在片中打詠春的畫面觸動了很多網
友，他在接受采訪時說：“我希望在片中好好打出中國武術，真的非常興奮。”史泰龍也
對黃曉明的努力表示肯定。

　　由黃曉明獻唱的《太彪了》，不僅曲風歡快輕松，青島rap“真是太彪了，我們是一
體的”，更是魔性十足。歌名不僅將片中硬漢集結智鬥黑監獄彪悍難擋的氣勢展露無遺，
更是向當下青年傳遞出無畏前路艱險、勇於沖破低谷永不放棄的榜樣力量。“每個人都可
能經歷過被逆境拉入低潮，就好像曾經的我仿佛被困在森嚴監牢”。

　　施瓦辛格遺憾缺席

　　記者了解到，電影《金蟬脫殼2》自定檔以來熱度居高不下，持續引發網友熱議。作
為經典越獄IP，前作收獲了優質的口碑和票房戰績，時隔五年續作升級回歸前作。

　　《金蟬脫殼》由西爾維斯特·史泰龍和阿諾·施瓦辛格聯袂主演，講述了一群被困在
海上監獄的囚犯想要逃生的故事，史泰龍和施瓦辛格組隊配合，最終成功越獄。2013年11
月登陸國內院線，斬獲了2.5億人民幣的戰績，在當年來說無疑是一個極為亮眼的成績。
史泰龍飾演安全系統專家雷·布雷斯林，測試世界上最堅不可摧的監獄，而在《金蟬脫殼
2》中，他繼續回歸擔綱主角專家雷，施瓦辛格的角色則被曾在《銀河護衛隊》中飾演“
毀滅者德拉克斯”的戴夫·巴蒂斯塔和黃曉明取代，兩人組變成三人小隊。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.179.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1528975614.A.2AF.html
推 SE4NLN415   : 他現在那臉連我媽都說醜 是不是又整了？
推 goodevening : 其實可以改成台灣翻譯的鋼鐵墳墓 大家比較看得懂
推 dick8045    : 千萬不要google 鬧太套
推 vivian02100 : 雖然可以猜得到是鋼鐵墳墓，但都貼來ptt了，希望能
→ vivian02100 : 備註台版片名
→ SE4NLN415   : Ryanworld不用指望他
推 idxxxx      : 黃曉明好帥 讚
噓 wulaw5566   : 鋼鐵墳墓啦，金蟬脫殼是什麼年代的翻譯
原文就這樣了，我總不能改內文吧，我加了備註了
※ 編輯: ryanworld (180.176.179.67), 06/14/2018 20:20:36
→ SE4NLN415   : 支那用語 自己搜原po
※ 編輯: ryanworld (180.176.179.67), 06/14/2018 20:23:14
→ louis5265   : 金蟬脫殼人家會以為是70年代的武俠片
推 tieamonk    : 金蟬脫殼明明翻得比鋼鐵墳墓好
推 pekka       : 中資 世界毒瘤 大家可以散了
推 fox8725     : 中資電影真的是毒瘤，只要中資染指了，沒有能看的
噓 djexe78     : （1/1）
噓 ilric       : 發中国新聞幹嘛，這邊又沒中国狗在看
噓 dxdy        : 中資、黃小明；閱，87分。
噓 ajie503     : 剛看完，雷到不行