[請益] 超人特攻隊第一集一問

[wcc0220 (^_^)]

關於超人特攻隊的第一集，鮑伯在公司下班回家後
遇見一個小孩，問他：What are you waiting for?
小孩回答：I don’t know,something amazing I guess?

請問大家這句話的臺配是什麼？？？？
小時候看這齣的時候一直聽成「在等神奇的翅膀」
一直聽不懂（後來我就認定是這樣）
現在感覺不太合理真的很想知道他在講甚麼
找了很久只找到英文版，沒有臺配版的
有沒有神人還記得呀！！
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.17.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1530193895.A.EC3.html
→ ivyfisher   : 會不會是"在等神奇的事吧"?
謝謝一樓大神！
推 eightplusnin: 樓上正解
推 ringfan     : 一樓正解
天啊 想不到我居然誤用了這麼久...
這句沒邏輯的話我還常常講欸哈哈哈
謝謝各位～
※ 編輯: wcc0220 (122.121.17.233), 06/28/2018 22:39:05
推 toba        : 「事吧」聽成「翅膀」啦
推 chabi27     : 而且這句是王偉忠的兒子配的
推 bobwoodybuzz: 這段是 真 父子對話
推 ivyfisher   : 其實我沒看過中配只是用語意去猜XD 有幫上忙太好了