[新聞] 曾莞婷「尖叫旅社3：怪獸假期」獻聲 魅惑

[hoanbeh (孫南)]

青年日報

曾莞婷「尖叫旅社3：怪獸假期」獻聲 魅惑勾引樣樣來

記者王丹荷／臺北報導

https://www.ydn.com.tw/ArticleFile/20180626/2018062614244306468.jpg

https://www.ydn.com.tw/ArticleFile/20180626/2018062614244495528.jpg

https://www.ydn.com.tw/ArticleFile/20180626/2018062614244723653.jpg

https://www.ydn.com.tw/ArticleFile/20180626/2018062614575609983.jpg

全球熱賣300億臺幣的「尖叫旅社」系列今年暑假將全員回歸，「尖叫旅社3：怪獸假期」
中文版找來本土劇女神曾莞婷為新人物「船長艾莉卡」獻聲，開錄前她特別加強有氧運動
訓練肺活量，過去「臺灣#1壞查某」形象深植人心的她，這次也首度挑戰魅惑勾引戲碼，
直呼耍「媚」原來比耍「狠」難1百倍！

「尖叫旅社3：怪獸假期」描述怪物們踏上郵輪展開瘋狂冒險之旅，除原班人馬回歸，也
加入許多新角色，曾莞婷為外表看似強悍但內心保有柔弱部分的新角色艾莉卡獻聲，她笑
說某部分跟自己個性蠻像的，至於配音過程中最大挑戰，「最難的是要性感媚惑！」

「艾莉卡需要勾引德古拉愛上她，但只是為了完成她的秘密計畫，所以常需要1秒轉換情
緒；上1秒還在跟他調情、下1秒卻恨得牙癢癢…對我來說要溫柔小女人、勾引人都是大挑
戰，因為我本身是直爽的個性，耍狠相較起來容易多了！」

曾莞婷說，其實艾莉卡還是很善良的人，最後也勇敢照著心裡的想法做選擇，「完成配音
後，覺得自己也像愛上了德古拉；現實生活如果有人能像他一樣義無反顧地保護心儀對象
，應該都是周遭女性甚至是我非常嚮往的類型。」

聊到為完美詮釋角色、事前訓練肺活量，曾莞婷開玩笑說道：「只能透過聲音來表演遠比
戲劇還費力，常要費盡力氣、誇張放大地表現情緒，例如想像在跟遠方的人大喊、帶出角
色激動的對話，錄到後來常常筋疲力竭，有次還錄到肚子咕嚕叫，讓我對導演非常不好意
思。」

https://www.ydn.com.tw/News/294505

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.181.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1530407944.A.110.html
推 hif0327     : 我只想知道會不會聲音跟字幕又會不一樣,之前看1跟2
→ hif0327     : 的DVD看得很辛苦
※ 編輯: hoanbeh (61.227.181.38), 07/01/2018 09:36:50
推 goodevening : 至少是演員 本土劇聲音表現也都比較誇張 搞不好比想
→ goodevening : 像的好？？
推 x111222333  : 她跟剛出道時長的完全不一樣也
→ GothicMetal : 當然不一樣
推 Nikon610    : 一堆人也都跟剛出道長得不一樣啊
推 whathefuc   : 越改越大哦
→ Lingrass    : 我是原文配音黨