[好雷] 媽媽咪呀！回來了 20首金曲思索人生

[mysmalllamb (小羊)]

先複習了前集《媽媽咪呀！》再來看這集《媽媽咪呀！回來了》，看見許多後集呼應前集的大劇情與小彩蛋真是心得滿滿，然後再把許多我熟更多不熟的 ABBA 金曲上網重新複習一次更是無比暢快！這篇就來用電影有用到的 20 首（其實是 19 首但有一首用兩次）金曲來回顧一下全片劇情發展與角色成長。音樂電影，歌唱都是要用音樂打開心扉的呀。

要串起這 20 首歌與 Donna & Sophie 母女那「媽呀我又走一回」的似曾相識角色成長，我認為有幾個重要的大敘事主題值得放在心上，看這片除了關心這對母女與家人外會更有感覺：(1) 英國名校菁英，是繼承帝國遺緒拓展家族事業、還是放下自己捲起袖管成就人間之美？(2) 俊男美女的流動愛情、西方精英的流動資本，是要汲營天下、還是深耕地方？(3) 1979信心年代，與 2010 歐豬希臘，同樣的歷程會談出什麼不同品質？


1. Thank you for the music，現在線 Sophie 唱
謝謝音樂劇與音樂電影，我講笑話談人生恐怕沒人聽、我拍劇情片談議題恐怕沒人理，但拍部音樂片一定抓住你們的心。開場歌曲先自我致敬、也歡迎觀眾：這部電影要來講個人情小故事與時代大故事，但請放心我們不是劇情片，一定給你滿滿歡笑與淚水。這首是上集 Sophie 的成名曲之一，這集只讓她寫寫信封唱幾句當開場白（也就沒被收進原聲帶）。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=0dcbw4IEY5w
前集新詮：https://www.youtube.com/watch?v=o8e9VOG1yk8

2. When I Kissed the Teacher，過去線 Donna & the Dynamos 唱
當了學生很久終於畢業高飛，能夠叛逆親老師一次代表我終於迎向自由人生，給我們苦哈哈的 2010s畢業生遙想一下 1979 的信心滿滿畢業生。儘管兩個世代畢業應該一樣瘋，但當代新鮮人卑躬屈膝找不到工作、1979牛津等級新鮮人則一年壯遊準備接手西方家族龐大事業「實踐人生」，雖然人人都有點迷惑但大多傻傻跟著走。自己也有賭城富媽媽的 Donna一路上每每聽見男孩們「繼承家業、實踐使命」，但她總樂觀回以「我呢，還在尋找使命」。（ABBA 的 Björn 有客串錯愕的教授，只可惜沒有被親的特寫）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=wydPIAxuXdw
電影新銓：https://www.youtube.com/watch?v=MkENJUuNW7c

3. One of Us，現在線 Sophie & Sky 唱
雙人愛情出現異心的情傷歌。愛情會坐這山望那山、覺得我值得更好的，就像資本世界青年們做這工作望那工作、坐這小島望那世界，把自己單純的心都異化了。Sophie & Sky 沒有出軌問題但在人生事業上有異心，花花世界在那都是我們機會、為什麼要固守小島？全片即將從 Donna的當年旅程談談：她是怎麼擁有那一切牛津級的最精英機會、然後選擇小島守護一生甘之如飴。（想想第一集 Donna眼看著男人都事業有成、只有自己柴米油鹽唱 “Money Money Money”，這對才女來說才是最嚴峻考驗、最強壯心志。）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=IIKAe8Wi0S0
電影新銓：https://www.youtube.com/watch?v=PdRKCIJCJ2E

4. Waterloo，過去線 Harry領唱 Donna對唱
遇上愛情正如遇上滑鐵盧，任我是拿破崙還是牛津學生會長，通通只有甘拜下風！Donna 是個可以為人間火光真正折服的人（而不像許多名校菁英，自我中心對任何外人都冷眼旁觀），她一路上看見的事物露出了什麼美好，都可以令她放下自我的牛津富家菁英包袱，讓自己撩落下去。就算是眼前這個很笨拙又有點自大的小處男，我一輩子恐怕不會跟他，但看他驚天意志唱一回、還不心花怒放一夜嗎？
（這是我最愛的一支群舞！充滿 ABBA 歌曲的 1970s服裝與色彩，許多正面特寫尤其是兩張大臉，更是 ABBA MV 慣用的懷舊構圖。ABBA 的 Benny也客串了鋼琴手，還有一個特寫對著鏡頭笑咪咪）
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=Sj_9CiNkkn4
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=XhRUuGNjF08

5. S.O.S.，現在線 Sam唱
承接著焦慮 Sophie 造訪老爸小屋，讓（從大事務所老闆變一人工作室重拾圖桌的）建築師老爸 Sam分擔焦慮。這首在上集是 Sam & Donna互相挑戰，但在這集只唱了一點點 Sam的囈語「你離去了，我怎麼繼續走下去」，實在不太像是電影歌曲（也沒被收進原聲帶），老皮雖然是最帥但我個人也最不愛他的聲音。總之 Sophie & Sam 父女在這小島旅館開幕的資本建案中，已然走進心理焦慮患得患失，需要打開相簿對已逝去的 Donna發出求救訊號，回想過去的 Donna是怎麼面對。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=cvChjHcABPA
前集新詮：https://www.youtube.com/watch?v=Y9Gr2toAvBE

6. Why Did It Have to Be Me?，過去線 Billy領唱 Donna對唱
兩性對歌，男孩疑惑「你遊戲人間，為什麼偏找我」，女孩率直「我自孤獨、只是遊戲、快忘了我吧」。這首歌選在這顯然表示船上兩人都在玩愛情遊戲，Donna 這時尚處迷惘的心態也還是走馬看花，還不知小島上會遇到什麼令她真正心動的。歌唱到結尾，打斷他們愛情遊戲的是顆愛情震撼彈：漁夫情聖 Alexio 與跳水新娘 Apollonia，如童話般的民間愛情故事拍起來老套地不怕羞，卻徹底打開 Donna與觀眾心扉！
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=sSo5XUWzXrk
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=Hw8rZ3PE7iQ

7. I Have A Dream，過去現在重疊，Donna唱
音樂劇與前集最經典開閉幕歌曲，在續集電影用在正中段點題。Sophie重建大開幕心血，遇暴風雨毀於一夕陷入黑暗期，然而同遇暴雨的母親 Donna卻正充滿靈感。這首節奏平緩穩健、語氣充滿信心、歌詞充滿落花水面皆文章的提示：這時代精英少年人人有家族的夢要圓，彷彿自外於世只顧自己？而我要圓的夢可以可以幫我面對一切、超越現實、成就萬物之美，只要我相信天使的訊息；即便是破敗老宅只要讓我看到了美好，我就跨越溪流穿越暴雨為它打造未來。
Donna 終於在世界盡頭小島找到了歸宿，黑暗很長但會耐心前進等待果實。同樣是修個房子，Donna 如此 Sophie 不也如此？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=UP4N0irJ-gM
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=ptKerPMx_Qg

8. Kisses of Fire，過去線，酒吧小老闆 Lazaros唱
Donna 在水災中愛上了老宅、安撫了馬兒、認識了 Sam，一段人與地方和男孩女孩的關係即將展開。小酒館舞台上的酒館老闆兼二流歌手唱起這首《如火之吻》雖然有點弱令人不太注意，但歌詞一句句提點著 Donna：現在正是要細細傾聽土地與人物的時候，當你真的打開心房愛上了，就不像以前玩玩還有回頭路、這回只有砸下感情全心投入。Donna 找了房、找了男人、也要在地方展開歌唱事業，那就來登台吧，要唱什麼真心話？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=c-REo5lTwns
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=E_JhSmhQ5gk

9. Andante Andante，過去線 Donna唱
Donna 心有靈犀看見的正道，是徐緩的行板、要她緩慢地經營這愛苗。Donna 彷彿第一次真正覺得自己的歸屬就在這了，已經準備好結束嘗試認真經營。要牽著男生的手緩緩地走、小心翼翼緩緩撫摸度過第一夜。然後翌晨醒來要在船上光斑下來場自由女孩的驚天演說：「聽來瘋狂，但讓我替你省去一輩子直入重點吧：我要留下來，我覺得你也該留下來，在這 Wonderful, Radical & Miraculous的小島與人。」哎，建築帝國的王子若真聽了，真能少繞一大圈省得一輩子。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=1zwbARWt8is
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=B7SwALzMXp4

10. The Name of The Game，過去線 Donna唱
這遊戲叫什麼名字？到底我面對的是什麼？Donna 探索美麗情人、也探索小島大地，不只是愉悅也充滿危險，冒險的女孩都要面對。Lily James這裡最生動鮮活演出樹林翻筋斗、樹上採橘子、跟羊鬧彆扭，大地任君採擷但也要小心相處的，人何嘗不是？家業包袱深重的 Sam都在找機會慢慢跟她說了，性急直衝的 Donna採了不該採的橘、惹了不該惹的羊、竟也打開不該開的抽屜，卻忘了自己期許的 "Andante"。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=iJ90ZqH0PWI
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=x4_Ea17e3RA

11. Knowing Me, Knowing You，過去線 Sam領唱 Donna對唱
全片最低潮，要用 ABBA 的經典分手歌曲《知你知我》潛心面對，有包袱男孩認識了自己的懦弱與逃避、超直率女孩認識了自己的天真與莽撞。分手心痛是其次，一定要成長一回學習負責，後來 Sam如前集所說解了婚約再回島上卻已來不及，Donna 則小心翼翼不再放縱自己而專心養女兒修老屋一生。低潮到底，是該從黑暗中找點機緣樂觀起來了。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=iUrzicaiRLU
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=gKBriHI9KvM

12. Mamma Mia，過去線 Donna & the Dynamos 三重唱
度過低潮，Donna 自己是靠朋友相聚，儘管三重唱團沒心情唱不出，那就來正面唱憤恨心情做為療癒。這支《媽媽咪呀》用在音樂劇名與片名是談「我的媽媽」，但原曲是談戀愛中被騙、生氣、卻無法拒絕、然後一次次「我的媽呀，我又重蹈覆轍」。然而歌唱到一半被自作孽的 Rosie推下去給 Billy抱，這一回我們看見一朝被蛇咬的 Donna雖然再遇一個男人仍滿面春風，但已更加冷靜小心了。後來我們知道 Donna跟 Billy仍只是玩玩、對 Sam則一直等了二十年到上一集才團圓，媽媽的男人心結是花了二十年才解，女兒這集恐怕就要。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=unfzfe8f9NI
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=9P2RRoqUuyQ

13. Angel Eyes，現在線 Sophie & the Dynamos 三重唱
暴風雨後一路汲營終成空，兩位阿姨有吃有喝，Sophie只想著不回來的 Sky。關於男人問題由失戀最老經驗的 Rosie領唱《天使般的雙眼》。這首冷冷控訴的失戀歌曲，本是說可惡的感情騙子騙了再多次、只要一個天使般的汪汪大眼電過來、我們女人還是不爭氣地拜倒 XD 根本和《媽媽咪呀》異曲同工，母女兩人剛好都在嚴肅沈思男人問題，不過唱的歌實在很世故很悲觀呀。然而，那邊廂男人們正在連夜趕回來、意想不到的希臘歐豬們正準備來搶救派對，還有漁夫情聖告訴我們經濟雖傾頹、愛情永不滅！
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=dqOiIOIM6Ms
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=nGXhvu1NN7c

14. Dancing Queen，現在線，群舞大合唱
有貴賓與媒體的高檔開幕派對失敗了，改開親土親民的同樂派對，這是 Sophie 對男人們信心的重建，更是她從自己為了母親一路努力建設的執著中解脫出來，就像前集一樣這集也用《舞會女王》當全片中後段翻轉心情的小高潮！
比較兩集對這首歌的運用，我個人是比較愛音樂劇風格濃厚的前集，所有希臘人臉孔與風土都很自然地被帶進來一起同歡、大家在隊伍中各有特色亂糟糟地每張臉都生猛有力；這集的音樂電影風格較重，搞了超大場面的艦隊舞會，用望遠鏡與向心旋轉空拍鏡頭看超大排場，是有充分發揮電影資源暢快一回！倒是那位扛木柴的老婦人過了十年恐怕跳不起來了 XD
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=xFrGuyw1V8s
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=o2E-6_sVWBs

15. Why Did It Have to Be Me? 過去線 Billy領唱 Donna對唱
又一次 Billy、又唱一次《為什麼是我？》。有一點點惆悵地，我們看到再度上 Billy船的 Donna已經歷了點世故、已不像第一次那麼無憂無慮心花怒放了。一場船艙暖床戲，Donna 欲拒還迎地推託好多次，Billy 終於當個暖男告訴她別多說「就進來吧」。我們知道 Donna此後的故事就這樣有辛酸有悽苦過了二十年，但開始苦行人生的前夕，還好有 Billy給予最後一次溫暖，也許還附贈一個大禮？我們將看見這集當孕母前集當媽媽的 Donna，即使為母是天下至苦，仍甘之如飴。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=sSo5XUWzXrk
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=SH_MLP0Xh5w

16. I've Been Waiting For You，現在線 Sophie & the Dynamos 三重唱
激發我啟迪我、取悅我振奮我，迷惘人生中支持 Sophie 的所有人都來了，爸爸們阿姨們小情人通通來挺妳的抉擇，唯一還在等的是一定等不到的媽媽。但天曉得，真的等不到嗎？「唐娜與發電機」的媽媽空缺由妳接手，站上媽媽的位置當個母親，也許才是與媽媽重逢的道路，等等就知道。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=fZ7C127Q-GY
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=jHZO8dlKu10

17. Fernando，現在線 Ruby 領唱、Cienfuegos 對唱
1835-36 墨西哥擋不住德州革命的戰火愛人歌曲，在電影裡改背景為 1959 年南美革命剛好對上外婆那代的青春。這當然是 ABBA 金曲當中數一數二膾炙人口的，儘管放在電影裡好像有點硬要，竟然還硬安排了一個老派騎士風範的 Cienfuegos 鋪這麼久的梗迎接雪兒... 哎好吧，雖然我覺得這梗很亂入、也覺得雪兒現在的演技表情與唱腔舞姿都不太適合演這首（而且請雪兒客串和 ABBA 歌曲也沒什麼可致敬的關聯），但電影至此顯然已進入一種煙火派對的瘋狂模式，且放下成見同歡一下吧。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=dQsjAbZDx-4
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=gXmaZCm7fqs

18. My Love, My Life，過去現在重疊，小 Donna領唱、Donna & Sophie 母女對唱
完美的「放手」情歌、完美的電影總結！「我的愛，就是我人生」、「看你的臉與眼，就像照鏡看我一生」、「我不擁有你，只祝福你走」、「坐在你身旁，我知道我倆今晚真正在一起」。原歌曲是男女分手，但分手才知愛對方正如愛自己、竟在對方眼中看到自己所愛所夢，於是大器祝福的分手這天，我倆的心才真正在一起。電影保留意象卻把歌詞部分改編了，拿來談天人永隔的母女，片頭 Sophie 渴望再見媽媽但不可得，片尾 Sophie 走上自己的媽媽之路才知表面天人永隔、實則終於真在一起。
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=rIaN-HRR92A
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=V-NUF0yMk9w

19. Super Trouper，片尾雪兒領唱、眾星輪唱
一道天上陽光照亮未來，轉為舞台聚光燈，進入片尾歌曲《超級馬戲團》，不論我對人生多厭煩多想躲起來，只要你來了就有「超級聚光燈」將我照亮，都是第一名！算是暨勵志、又總結電影主題、又適合片尾的大派對歌曲。我唯一沒那麼喜歡的是又由雪兒領唱了，缺乏她過去的靈活與力度。不過換個角度想想，雪兒已經是 20 世紀流行文化資產了，本片編導 Ol Parker 受 Richard Curtis父女之邀加入團隊努力執行，讓他私心置入一下他的偶像並不為過啦～
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=BshxCIjNEjY
電影新詮：https://www.youtube.com/watch?v=B9ufcNbEbIw

20. Take A Chance on Me，過去線，海關大叔獨唱
這首上集是 Rosie & Billy對唱，這集則在片尾字幕跑完大叔也要唱。想想這片 Donna對任何人事物都會看見其光芒並全心擁抱的自由奔放姿態，大叔若唱給她看也說不定會心動呢？
ABBA 原唱：https://www.youtube.com/watch?v=-crgQGdpZR0
上集新詮：https://www.youtube.com/watch?v=Wv16j_i2Pdk


這篇先用本片選用的 20 首歌 recap一次成長敘事，這樣一首首回味歌詞、觀看劇情、體察角色，看下來我真覺得儘管那熱鬧流暢的音樂劇性格不如前集《媽媽咪呀！》，但這部《媽媽咪呀！回來了》在電影強調的成長敘事上更有韻味、選曲更有深思與餘韻、而且把 ABBA 金曲中比較沒有那麼高調吸睛的二線歌曲都用到最貼切最精準，作為一部原創的「音樂電影」倒是真走出了自己的路。這一路成長的思量倒是很雄心壯志地囊括了地理歷史與階級，這都是音樂劇改編的前集未曾著墨的，下篇再談。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.53.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1533215631.A.889.html
推 mcbeals     : 首推
推 kazuma1008  : 這一集的感情戲比上集濃厚，劇情推移也比較合理。光
→ kazuma1008  : 看卡司~第二集就值回票價了。
推 CleoLin     : 整理的太棒了
推 flyboring   : 超認真專業的文章 推一下。
推 KohichiD    : 推
推 Karta0945688: 推 超仔細的整理！
推 BF109Pilot  : ABBA的歌中我最愛的是I Am The City，好像有點冷門
我也很愛這首（太多很愛分不出最愛），這城市人的集體狂熱好像也很合這集主題，
看來如果未來要拍第三集還有很多壓箱金曲數不完 :D
https://www.youtube.com/watch?v=zcSwtcBLBxY
推 arashiaki   : 認真整理推推 很喜歡滑鐵盧那首 那段拍得超可愛的
推 clothe      : 很喜歡這部 作為一個喜劇音樂劇電影 大成功
推 awang919    : 推，沒看到片尾字幕跑完，可惜！
推 candy42911  : 回味無窮
推 bluemei     : 推 羊大整理的真棒
→ qazxswptt   : 謝謝音樂歌詞講的是小自傳 感謝老天賞飯吃
推 hbtsai      : 二刷享受旋律之餘,看了羊大的導讀心曠神怡,Mamma Mi
→ hbtsai      : 是值得細細品味的好電影,兩集都深得我心!
推 ntuhhint    : 小羊大是PTT電影版的國寶，信手拈來豐富的電影知識
→ ntuhhint    : ，縱貫古今，讓這個園地永遠生生不息!
推 acer12356   : 所以這部的歌曲不是像啦啦戀跟大娛樂家一樣是原創的
→ acer12356   : 嗎?如果喜歡上述兩部，會喜歡這部嗎?
全都是瑞典 1974-1982 老團 ABBA 的懷舊金曲。
我是因為 ABBA 才追了 1999 音樂劇、2008電影前集、以及 2018 電影這集。
和拉拉鍊與大娛樂家不同，這是很生活化的音樂電影，歌舞唱腔都不是最頂級最炫。
也許可以 (1)先上網聽聽 ABBA 看你愛不愛 (2)租前集看看你愛不愛，再來決定～
※ 編輯: mysmalllamb (1.171.53.105), 08/03/2018 09:08:45
推 ntuhhint    : 回應樓上的問題，ABBA的音樂像是白金唱片般，可以
→ ntuhhint    : 穿透時空振奮人心四十年，這些歌都很耐聽，加上編劇
→ ntuhhint    : 的功力不凡，值得推薦!
推 ntuhhint    : 有不少外科醫師對ABBA音樂可以琅琅上口的，因為旋
→ ntuhhint    : 律優美，歌詞雋永，能讓開刀時心神穩定。
推 ntuhhint    : 個人推薦西洋抒情老歌系列裡面，木匠兄妹和ABBA都
→ ntuhhint    : 有傳世的好口碑! 謝謝小羊大的好文分享
→ qazxswptt   : 都是ABBA的歌 不朽經典 拆夥了這些歌依然影響力巨大
推 hbtsai      : 有人知道ABBA最新
→ hbtsai      : 2018專輯何時要出?
→ ntuhhint    : ABBA是不是在今年12月才要發行呢？
推 hbtsai      : 聽說70多歲的ABBA團員要用虛擬偶像的方式復出！
推 qwert810    : 看完後來看這篇 很有感觸
推 hbtsai      : 由電影中體會人生，看小羊大的文章令人身心舒暢，痛
→ hbtsai      : 快淋漓!
推 jo611       : 推
推 nostalgiaaa : 推～!
推 GUDU        : 感謝整理大推!!!
推 MYLIUUU     : 推 謝謝整理
推 shes60100   : 大推 感謝整理
推 itrs821     : 上集熱鬧下集溫馨一樣歡樂
推 solemnity   : 好文，推 !
推 cherryapril : 推好文整理
推 batis       : 感動的好文
推 ericf129    : 推!