[好雷] 《愛的過去進行式》清新的YA佳作

[wanderlust (sonder)]

～文長～

https://youtu.be/555oiY9RWM4
預告在此。
抱持著推廣的心來寫文XD



之前被改編自15歲少女的小說電影《親親小站》雷到吐後，對Netflix的YA電影從此喪失
信心。

因此本來對《愛的過去進行式》（To All the Boys I’ve Loved Before）沒抱太大期望
，沒想到看完後完全被電影治癒，還跑回去
看原著小說。
（然後被原著雷爆（免不了被雷的宿命XD）



儘管《愛的過去進行式》也是改編自與電影同名的原著小說，但劇情有意思許多、人物也
可愛不少。

故事主軸是常見的假戲真做日久生情，不過背景設定蠻有趣的。


起因是女主角Lara Jean在盒子裡藏了五封情書，分別寫給她在不同時期暗戀的男孩。

這本該是個永久的秘密，直到有天這些信被某人寄出去，而她為了不想暴露自己對Josh（
姊姊Margot的前男友兼自己的好友）的情感，便決定跟其中一個曾經的暗戀對象a.k.a.收
信者Peter假交往。

而所有rom-com sucker都知道，沒有女孩能從假戲真做全身而退的！沒有！（大聲）



以下分享我喜歡這部電影的原因，還有五個看點，分隔線後開始雷。

1. 亞裔背景的主角
2. 討喜的角色和演員
3. 很能共感的少女情懷&戀愛互動
4. 攝影、色調與服裝
5. 精準到位的台詞



-------------防雷-------------







1. 亞裔背景的主角

生在一個跨族裔婚姻的家庭中，Lara Jean身為Korean American這點就跟一般YA電影女主
角很不同。

（不過演員Lana Condor本人是越南裔，我覺得她超美>///<）


過往的亞裔角色在YA電影中，通常是作為女主角的綠葉摯友，甚至根本沒有被寫進劇本的
機會。

而《愛的過去進行式》改編自韓裔作家Jenny Han的小說，她將亞裔女孩塑造為YA作品的
女主角，搭上最近《瘋狂亞洲富豪》的風潮，這對亞裔族群是一個很大的啟發，尤其是對
年輕女孩們的影響力甚鉅。

在成長過程中，大多數的讀者都看著金髮碧眼的女孩在故事裡談戀愛，那沒有不好，只是
少了點多元性。

如今Lara Jean的出現是種鼓舞，這讓很多在成長過程中曾經找不到自己定位的Asian Ame
rican認知到，無論自己的種族和膚色是如何，他們也會被愛、也都是電影中／人生中的
女主角。


而我最喜歡的點是，《愛的過去進行式》的劇情並沒有刻意放大Lara Jean的種族背景。

她在故事裡就只是一個平凡的高中生，和她不同膚色、身分背景的同儕一樣，有自己的煩
惱和戀愛。

這麼自然地說一個故事、聚焦在少女心事主軸的感覺很好，也讓種族的不同不再是個差異
。




2. 討喜的角色和演員

《愛的過去進行式》的角色設定不算特別，但在演員成功詮釋後，反覆欣賞他們的互動就
變成了一種享受。

尤其電影版的改編實在太優秀，把原著中的主角們一些令人稍感不耐的性格特質都省略了
，萬歲。

（書中的角色都被幼稚化，Lara Jean小劇場過多，Peter很自我中心，姊姊Margot有點難
搞，妹妹Kitty儼然白目。
呃寫一寫突然發現我好像很不爽原著XDDD）



討喜的角色塑造，大部分也要歸功於合適的選角，還有演員的表現。

Lara Jean本來就是個有點呆愣又可愛的女孩（但不是笨傻妹，套用書中 “cute in a qu
irky way” 的形容就很到位），這點也體現在她的台詞和反應中。

例如被Peter吻畢，她的反應是呆掉，僵硬地說：「我要去上三角函數了。」
然後走掉XDD

或是在hot tub中，明明是個曖昧到邊緣、即將要發生親密接觸的時刻，她卻還是慎重地
先跟Peter打招呼說：「嗨。」

Lara Jean的反應實在非典型到很可愛，也難怪Peter會用拿她沒辦法的語氣說 “There’
s no one like you, Covey.”


女主角Lana Condor時常出現的豐富小表情，更是將Lara Jean這個角色的個性展現得活靈
活現。

挑眉、訝異、偷笑、靦腆，她的演繹非常細膩精彩，而且越看越可愛！
這點也是跟她對戲的演員認證的。

印象最深刻的Peter所說的 "your judgy face"，還有她在滑雪山莊跟Peter接吻後，當晚
和隔天早上的回味傻笑，超級少女又真實XD



另外，男主角Peter應該是我近年在YA電影中看過最平易近人的校園帥哥。

雖是運動風雲人物，卻難得不是美式足球隊長，也不走花心風流那路線。

電影中甚至沒有太多刻意讓他打赤膊賣肉的場景，或是為了凸顯他的陽剛氣息和校園超人
氣的橋段，這點實屬難得，我很滿意！
（YA電影慣用的、把男主角營造成所謂「男神」的伎倆有時候真的很讓人受不了）


加上飾演Peter的Noah Centineo的眼神太真誠，講起話低沉沙啞，又不失大男孩氣息。
好喜歡他認真看待跟Lara Jean有關的每一件事情、笑著鬧她或因她而沮喪無奈的樣子。

而且他在各種細節上根本貼心得要命（下面第3點會提及）
導致我本來沒有特別喜歡這個角色，到最後卻被他溫暖的舉動和態度穩穩收服QQ


其他配角如Lara Jean的好友Chris和Lucas、家庭成員也都是很溫暖的後盾，甚至Peter的
好友跟Lara Jean的互動也很自然幽默。


總之電影中的大部分角色，真的讓人看了心情很好啊～～
（再次感謝編劇，因為原著沒有一個角色讓我真心喜愛XDDD）




3. 很能共感的少女情懷&戀愛互動

《愛的過去進行式》另外一個讓我喜歡的地方是，Lara Jean大部分的少女情懷與憂慮都
很能讓人感同身受。


例如不太敢跨出第一步、自信地開車。
（所以我很愛最後那句 "I drove here. Thanks." 然後轉頭就走XDDDD）
例如覺得拓展交友圈的不確定性很可怕，喜歡待在自己的舒適圈。
例如雖然沉浸在言情小說中，但在現實生活裡卻害怕戀情終將結束、人們終將從自己的生
命裡走出去，而下意識排斥戀愛。


這些性格放在Lara Jean的年紀裡、在她失去母親的家庭設定中，都很合適且具說服力。

其他部分如與姊妹和爸爸的溫馨互動，以及在不同時期有不同的暗戀對象，喜歡一個人喜
歡到將那份情感通通寫進情書裡收藏等，就是少年少女們的青春日常啊！



最棒的是，在電影中，Lara Jean和Peter的對話跟互動，真的都很情侶。

想枕著對方的肩睡覺就直接問 "I am tired can I use you as a pillow?"。
擁有相似的經歷、想聊已經離開的親人也可以坦然訴說。

（超喜歡他們這部分的對談。Lara Jean說的 "We don't have to talk about it. But i
t's not whatever." 和 "You can be mad at someone but still miss them." 實在很
溫柔。）

去派對一起自拍、把對方設成手機背景圖、Peter在派對不喝酒只喝茶，因為他要載Lara
Jean回家。
還有Peter跟Lara Jean家人的相處，以及為了她跑到城鎮的另一端買養樂多XDDDD


他們的閒聊、告白、鬥嘴甚至吵架感覺起來都真實無比。
作為觀眾我完全能感受到Lara Jean說的 "being with peter feels easy."

兩人的互動就是這麼自然和輕鬆，這使他們的感情自然而然升溫，戀愛過程中的各種小細
節實在太有說服力了。

（BTW自從Peter跟Lara Jean說，他覺得她把頭髮放下來比較美，Lara Jean和他見面就沒
綁過頭髮了，有夠可愛XDD）




4. 攝影、色調與服裝

以YA電影來說，這部的畫面感和攝影真的頗美。

好幾個分鏡都將人物單獨置中、或兩個人物一人一邊，形成畫面對稱的設計。鏡頭角度也
充滿新意，俯角和遠景的應用都很適宜，看了十分舒服。

色調上來說整體偏冷霧感，但不會太冷或有奇怪的藍綠色濾鏡，faded的效果很剛好。


另外，這部電影的服裝設計也很用心。

Covey家姊妹的打扮、Lara Jean摯友Chris的龐克穿搭，都是很90年代的風格。在復古中
帶著優雅和青春氣息，放在2010s的校園場景中卻不顯突兀，私心非常喜歡。




5. 精準到位的台詞

此外，電影台詞的設計仔細看的話也頗有趣，將很多時下年輕人流行的元素包裝在裡頭。

包括主角們提及的instagram動態、snapchat動態，這些確實都是我們這個世代關注朋友
舉動的媒介。


許多台詞的笑點也有戳到我，例如Chris跟Lara Jean爸爸的「論婦產科醫師」對話，超鬧
XDD

但全片我最愛的台詞是這句↓
Lara Jean與男同志好友Lucas談論Peter對她的情感時，Lucas說：

"I can tell he likes you by the way he looks at you, like you're a sexy little
 Rubik's cube, he can't figure you out but he's having fun trying."

笑死XDDDD
這比喻也太到位，好想跟Lucas當朋友啊XDDDD



不過還是要抱怨一下Netflix的翻譯品質。

原本沒開中文字幕沒發覺，後來跟朋友重看時，發現他們竟然把Peter那句 "Me and Bae.
" 翻譯成「我和馬子」……有夠難聽= =

直接翻成「寶貝」不是很好嗎？？？





結論：

身為一個沒藥醫的YA電影迷，一部YA作品要得我喜愛的最大特點，不是什麼戲劇性的愛情
故事，或創傷後的深刻成長經歷，而是要讓我看完心情很好XDDD

我深愛且看了不下百遍的《足球尤物》、《灰姑娘的玻璃手機》等都有這樣的特質。
如今《愛的過去進行式》也可以加入片單中了。



當然，《愛的過去進行式》中仍不免有主角耍盧小、鬧誤會的時刻，但程度還在接受範圍
內。

畢竟那些戲劇化的發展、誤會與衝突，都是推動劇情的必要條件。

一般來說，看YA時我都可以接受這些設定，但無法忍受角色沒有邏輯、動機不明地在做這
些事，或是常常搞雙重標準。
因為這些做太多次就會讓人生厭了。


不過還好《愛的過去進行式》裡的角色行為還沒到讓我討厭的地步，且種種動機都有在最
後得到合理的解釋，誤會也都有邏輯地和解了，真是可喜可賀！



總之，推薦這部給心癢癢突然想看YA電影的人！
記得觀察男女主角的各種小表情，太可愛了不會讓你們失望的（吧XDD）



看完後也歡迎跟我討論Peter愛上Lara Jean的時機點（捧臉）

我自己是覺得Peter在被Lara Jean撲倒強吻後就開始注意這個女生、想進而跟她認識交往
了，所以說什麼想挽回跟Gen的關係從頭到尾都是幌子啦XD



ps. 疑似會有續集，因為電影最後有伏筆，且觀眾反應良好。
更重要的是，原著有三集！
（恕我直言，小說後面越來越瞎Orz）





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.159.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1535426436.A.5EB.html
推 ja92        : 電影真的不錯看 推！
推 lobabun     : 推！互動很可愛
推 luvshiou    : 女主三姊妹都漂亮
推 joey0602    : 覺得女主角還蠻可愛。但是電影拍的一般…
→ tenniset    : 國外影評激賞.有興趣.
這部在爛番茄鮮度意外高XD

推 stosh       : 本來對假戲真做的電影沒愛，結果被你的心得生火哈
哈哈太好了，快去看可愛的Lara Jean和Peter～>\\\<

推 some6279one : 覺得電影真的意外好看，也跑去看了小說
→ some6279one : 私心比較愛電影 但小說有些希望留著ex萬聖節 挑古董
我愛電影的角色塑造愛很多，小說有些枝微末節太冗餘，部分情感線我也不喜歡XD

我也超愛萬聖節！那邊可愛到不行（大哭）
Jenny Han也說可惜沒拍出來，好像是因為版權問題XDD

推 littledeer36: 看完了非常好看！！！
→ littledeer36: 也要去翻翻原著 ><(( 原著感覺很可怕嗎
個人覺得原著有點幼稚哈哈。
加上我是聽audio book，所以對於不感興趣的部分不能快速翻過覺得很痛苦XD

推 peiwinds    : 好看 推
推 jenyumi     : 推~
推 Wannabehappy: 好看！男女主好有愛！
推 nysj        : 推電影也推原po的「沒有女孩能從假戲真做全身而退
→ nysj        : 的！」XDD
推 yawenla     : 昨天看完也蠻喜歡的
推 lannysmile  : 真的很好看
推 lfi         : 這部真的蠻可愛的 男女主角很討喜
推 shaxcer     : 看完之後覺得心癢癢的 好想戀愛哈哈哈 推這部
推 petitrie    : 很好看！
推 pococurante : 好看！
推 ambernono   : 你這篇推薦寫得太好啦！我居然看著看著又再心癢癢一
→ ambernono   : 次XDDD 非常認同不刻意放大亞裔背景 角色塑造成功
→ ambernono   :  還有放到現代完全不違和的服裝跟場景
耶謝謝你，好開心得到共鳴 :D

推 jn717931    : 剛看完心情超好！太可愛了這部電影嗚嗚
推 elusive     : 我覺得Peter愛上Lara的時間點是在Lara在Peter車上節
推 elusive     : 解釋情書的誤會下車之後的那一瞬間
那個瞬間我也超愛!!!!! 飛揚的馬尾和俏皮的表情實在太可愛了～～
（結果是我本人愛上Lara Jean的瞬間哈哈）

※ 編輯: wanderlust (223.139.37.226), 10/13/2018 00:31:38
推 unalaba     : 推
推 daoyue      : 推 好好看<3
推 speed1335   : Noah Centineo好平易近人的帥哥，
→ speed1335   : 推薦可以看另一部Sierra Burgess Is a Loser
→ speed1335   : 主要是為了看男主角啦~太可愛了!
推 KW0109SC    : 大推好看！此外，原PO說的那兩部我也很愛！看了無
→ KW0109SC    : 數次+1
推 a3221715    : 這部超好看 推
推 stosh       : 推～～
推 sandrahouse : 超好看！好久沒有這麼好看的YA片了！
推 yuuuuk      : 推推 剛看完 少女情懷實在太可愛～～Lara Jean真的
→ yuuuuk      : 很美！
推 hsiaoxi     : 看完後來電影版翻文加入討論！這部真的好有質感啊
→ hsiaoxi     : 啊啊（眼冒愛心）
推 nity        : 好看！
推 ordc        : 上週末看完整個被他們的青春情懷get到，好期待續集
→ ordc        : 的。但今天看完小說二三集的摘要後真不安....
推 oover       : 寫得好細節，推