[討論] 春光之境：戲內補充資料

[kyouya (挪威國寶evak)]

圖文版網誌：
http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-417.html


因為超級喜歡這部片，所以看了很多國外網友的討論，在瀏覽討論的過程中，看到了一些
裏設定和相關資訊，在這裡整理出來，希望能讓同樣喜歡這部片的人，透過這些無用或有
用的冷知識，在觀影的過程中得到更多的樂趣。


Keighley車站：
一開始Johnny去接Gheorghe的車站
這是google街景圖
https://goo.gl/maps/4wZKepztksk


布拉福德（Bradford）：
Johnny老同學的台詞中提到：我們去布拉福德喝一杯吧！
布拉德福德是西約克郡（West Yorkshire）的第二大城， 北往蘇格蘭， 南至其他英格蘭
城市都很便利。而從Johnny去接Gheorghe的Keighley車站來看，我們可以知道，他們離布
拉福德只有二十分鐘的車程，也很難想像Johnny忙到連二十分鐘車程的地方都沒時間去。
（更多布拉福德景點介紹：https://goo.gl/Pw4esp）


Most People Get Married：
https://youtu.be/RnVuvaPP1U8
Johnny一開始和老同學在酒吧外聊天的時候，酒吧放的是六○年代的老歌Most People
Get Married，副歌如下：
Most people get married (married)
That's what they do-o-o
Most people get married (married)
And that's what I wanna do with you
我覺得這首放在他和Gheorghe最後在酒吧聊天時的bgm會更有反諷（或祝福）的效果XD


襪子：
導演對角色設定非常深入，連角色是在哪裡買襪子，喜歡什麼顏色的襪子都有設定，
Johnny是白襪，Gheorghe是黑襪。


燒石楠（Heather burning）：
為了促進環境新生，到了春天就會把舊的帚石楠燒掉。
（更多Heather burning的資料：
http://www.northyorkmoors.org.uk/discover/moorland/all-about-heather）


羅馬尼亞瀑布：
Gheorghe隨身攜帶的風景明信片，上頭是羅馬尼亞的比格爾瀑布，號稱是全世界最美的瀑
布。移工透過一張小小的風景照來一解鄉愁，實在令人很揪心啊QQ


灰斑鳩（Collared Doves）：
Johnny和Gheorghe在池塘邊吃三明治時的鳥叫聲是灰斑鳩，而這種鳥是終生單一伴侶制。
在這種不說沒人會知道的細節這麼浪漫做什麼呢導演？（笑）


蘇格蘭：
雖然我在電影裡沒看出來，但大家都說Gheorghe去的馬鈴薯工廠在蘇格蘭，也就是說，
Johnny大概搭了五小時的客運去找Gheorghe吧，搞不好他從來沒去過這麼遠的地方！！


保加利亞話：
Johnny最後去Gheorghe工作的工廠找他時，兩個外國工人向Johnny搭話，原來他們講的是
保加利亞話，而官方推特也解答了他們對JOHN說了什麼：
「那傢伙是白癡。」
「一定是學生。」
「他們什麼都不懂。」
（雖然我仍然覺得台詞對不太起來，他們講了不只三句吧…XD）
這邊導演故意沒給字幕，我覺得是想讓觀眾感受一下待在非母語的環境裡，自己成了外來
者的那種孤單無助感，而那就是Gheorghe每天的感覺。



目前先記錄到這邊。
印象中還有人說過電影中有出現燕子（候鳥）來象徵Gheorghe的移工身分
但我忘記出處是哪裡了，細節太多太逼人XD
以後如果還有新發現會再更新XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.73.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1535463245.A.C86.html
※ 編輯: kyouya (110.28.73.100), 08/28/2018 21:39:27
推 mysmalllamb : 這些有趣～
推 a13471      : 推補充
推 manifestocat: 灰斑鳩太浪漫>//<
推 TheodoreZh  : 推補充包
推 myotis      : 推!有趣~~感謝分享~
推 kimja       : 謝謝分享~ 細節真的超多的！
推 joey0602    : 原來是保加利亞話www
推 mysmalllamb : 我還猜測會不會他覺得布拉德福這種大城的工商業與
→ mysmalllamb : 學生和他們農民格格不入，滿心憤懣不想去參加那種夜
→ mysmalllamb : 生活？
→ kyouya      : Johnny感覺很想去布拉福德喝酒啊XD
→ kyouya      : 他隔天還在和他爸抱怨為何不能去布拉福德
推 Rodstrupe   : 分享推，識別鳥叫聲也太專業XD
推 mysmalllamb : 啊我忘記他有抱怨了 :P 還一直想著他對同學有點敵意
→ kyouya      : 因為想去又無法去才羨慕嫉妒恨XD
推 Gronkjaer   : 同學有句台詞：John Saxby,you are a apin in the
→ Gronkjaer   : arse,not in the good way. 總覺得這句很好笑有玄機
→ Gronkjaer   : 更正:pain*
推 gn02174082  : 合理懷疑同學早就是hag，只是去大城念大學被討厭XD
→ rubeinlove  : 我要推這部原聲帶大量採用的A Winged Victory for
→ rubeinlove  : the Sullen這個環境音樂組合，非常美
→ xxx567800   : 只有我不愛男主角嗎？大家對這部評價好高...
→ kyouya      : 哪一個男主角XDDD
推 EVASUKA     :