[好雷] 瘋狂亞洲富豪─絕不是新加坡黑豹

[nwd4e9cd (豆漿葛格)]

雷文防雷資訊頁

~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


1.影片名稱 : 亞洲瘋狂富豪

2.觀影時間 : 9/7 1930

3.觀影地點 : 東南亞秀泰

4.觀影方式 : 自行購票




~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
此區為發文防雷頁
可選擇性提供上列 1~4 資訊  或不提供亦可
觀影心得於分隔線下方發布即可

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


〔這不是亞洲版黑豹〕
這點應該是我最有感觸的一點。
大部分的人給予他不正面的評價多半會說：
這只是「麻雀變鳳凰」in新加坡 這只是在利用黃皮膚的黑豹 劇情老套 毫無新意
但我覺得如果有人是給予這部片如此的評價，我會直接懷疑你是不是只有看預告片而已

愛蓮娜楊討厭我們瑞秋朱的原因從片頭剛開始就顯而易見：因為瑞秋是在美國出生的
沒錯，不是因為他家不夠有錢；不是因為她穿著以為符合傳統華人的紅包裝；不是因為她把奶媽認成阿嬤
是因為在美國出生而且已經在NYU有教職的瑞秋，絕對不會把楊家的利益放在第一。
這點就跟黑豹不一樣啦！ 黑豹裡面的帥氣表弟強調的是「黑人一家」的概念，
有資源的瓦甘達應該要出手幫助受壓迫的其他黑人夥伴。
但在這部片中，強調的其實反而是區分出ABC與新加坡華人的差別，外黃內白
的身分，讓西方世界逐步了解亞洲移民的脈絡。

〔傳統的價值?〕
這個的部分大概是台灣觀眾比較不喜歡的一點，畢竟大家家裡都沒那麼有錢，男友不是新加坡王子
─這部分大家都還可以理解。但是大家都有阿嬤，也都有看過婆媳不和，然後就會覺得好不容易要有帶入感了，
結果怎麼感覺跟看美劇一樣，還在用30年前的刻板印象寫劇本。
但我覺得其實也沒有那麼無跡可尋啦，19世紀的楊家來到新加坡，秉持著老祖宗的想法，
團結持家，每週一起讀聖經，偶爾全家一起包水餃，就這樣變成新加坡皇室。
在阿嬤的觀念中，讀聖經包水餃就是成功的要素之一，就是這些方式讓大家能夠團結，就是這些方式讓楊家富有，
美國人頂多會週末上教堂，但絕對是不會包水餃。阿嬤跟楊伯母不就擔心萬一瑞秋寧願待在紐約教賽局理論，
也不跟家人朋友們欣賞曇花？
阿嬤跟愛蓮娜楊不知道瑞秋不跟著做會怎麼樣，但他們相信著瑞秋跟著做絕對可以維持楊家興盛。
他們更知道瑞秋不會跟著做。

〔愛〕
撇除一些價值觀的衝突，愛情才是這部片的主軸阿。
(請伴隨中文版yellow https://www.youtube.com/watch?v=-6NQZHyJYO8)
除了前面尼克楊還可以跟瑞秋黏踢踢放閃，後面在好友的婚宴上尼克楊和瑞秋互用唇語說出I Love You時，
整個畫面搭上歌曲，
直接被溶化啦，都快要流下幸福喜悅的眼淚了。
更不用說在飛機上的求婚，雖然這個實在是老梗，但誰想的到打開戒指不是祖傳戒指、更不是原本的戒指，
而是象徵老媽認可的綠寶石戒指。
也許很多人都會針對這點有些不滿，認為老媽怎打了場麻將，過水了混一色就妥協願意成全兒子，
我個人的看法有兩個：
1.原著其實也收不起來，因為前面各種悲劇，很難圓回來
2.當初愛連娜不也是為了愛毛起來拼命也是要跟尼克楊老爸結婚嗎，想到這裡看著苦苦哀求的帥氣兒子
你怎麼忍心故作冷靜呢
兩種我都買單，這樣的結尾我很滿意！

〔我還是覺得有缺陷就是了〕
簡單講我覺得最明顯的，就是私家偵探的身家調查了。
這個梗倒是我一點都不驚訝，甚至阿嬤跟楊紫瓊講出來我都覺得還好，但隱隱約約覺得這個橋段有點收不回來。
過不其然，雖然請到瑞秋母親大人現身說法，但總有一種「我也是萬般不得已」的藉口感。
之前爬文得知原著小說在這邊著墨不少，大概心裡就有底是因為這部分沒講完的故事其實是有機會更完整的，
只能說可惜了。

總而言之，這部電影真的好看！
有人應該會說沒有帶入感，但我想說你看好來鎢片有幾部是可以不看字母聽懂英文以外的語言的？
有幾部片有這麼多中文配樂？有多少片你不用學外語可以看出翻譯錯誤(對，不是水餃，他們包的是蒸餃)

也許的確西方世界仍然把黃種人當作新一代的黑人，但這的確是一種進步吧~













--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.23.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1536676591.A.C8F.html
推 sengoddard  : 絕不是亞洲豹
推 yukowolf    : 這部板上反映挺極端的,喜歡的很愛,不喜歡的很討厭
推 eric30215   : 音樂超棒  我寧可多看一次也不想看大師兄 T^T
推 Rebecca166  : 真的 音樂首首好聽
推 XDDDpupu5566: 討厭瑞秋朱原因是再婚
→ XDDDpupu5566: 前夫在佛羅里達開排餐餐廳
推 TtTt4       : 樓上XD
推 nchrist     : 樓樓上XD 我支持她回去找他前夫和兩個小孩XD
推 yuanwind    : 這部真的好看,愛情喜劇底下的文化問題也很精彩
推 hyde711034  : 電影改的比小說好，小說最後尼可跟媽媽那邊無法收尾
噓 Magic0312   : 黑人看黑豹應該跟你看這個新加坡黑豹的想法一樣
噓 SE4NLN415   : 拿這個比黑豹尼哥會被你笑死
所以到底一不一樣 樓上就有兩種答案啦
噓 nwoyao      : 這就是黑人跟黃種人的差別吧~支持還怕別人講話?
→ nwoyao      : 你越描就越黑啊~幹嘛還特地說不是亞洲版黑豹 笑死
→ nwoyao      : 事實上新加坡的年輕華人已經西化到不太講華語了
看新加坡電影就知道年輕人不喜歡講中文了吼
我明明就有說明跟黑豹的不同
而且不論少數種族 這部劇情比黑豹好很多
推 lpk8610fe   : 明明就是在奧蘭多
※ 編輯: nwd4e9cd (36.230.23.222), 09/12/2018 12:25:37
推 edward718   : 請問教堂婚禮，歌手唱的歌叫什麼名字?
推 Darkbeat18  : 那個不是前夫好嗎，這部電影就是初來乍到的前傳
→ Darkbeat18  : 結婚以後去美國買牛排
→ swim08152003: 當然不是黑豹好看多了
噓 mudee       : 看了預告片就沒興趣不想看  有問題嗎？
→ mudee       : 什麼叫做只是看了預告片而已
噓 windseeker  : 噓標題,這片的目標觀眾是亞裔美國人,不是新加坡人.
推 solovelva   : 回ed大 那首歌是很好聽的老歌 貓王的I Can't Help F
→ solovelva   : alling In Love With You