[討論] 小腳怪中文版也太難聽

[kc092444 (Sana我老婆)]

我是看英文版的啦

剛剛找了一下中文版

歌手根本不會唱歌吧

很像高中吉他社拉出來一個路人唱的

完全沒受過歌唱訓練

對比其他語言版本

中文也明顯落差一大截

幹嘛找一個不會唱歌的素人？

找個主修聲樂的學生也可以啊

話說let it lie真的超炸


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.51.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1538507057.A.FD4.html
※ 編輯: kc092444 (101.13.51.174), 10/03/2018 03:08:39
推 redzyf      : 號稱最強怪物新人阿妹的姪女你敢嘴XDD
噓 debb0128    : 曾文鼎還好吧 她我覺得可以
推 hoos891405  : 這種片中文配音就是給小孩聽的
推 theclgy2001 : 一堆專業台配可以找。結果找約砲陳經柴。台灣真是悲
→ theclgy2001 : 哀
推 ko782       : 現今台配你還期待什麼
推 HuntingMan  : 我是對英配的石長老頗失望，太年輕完全沒有長老感
→ HuntingMan  : 而且長老唱個還是Rap 也太跳痛 = =
因為配音員是common啊
應該就是為了這一段找他來配吧
推 wowowa      : 是有最強怪物阿姨的新人吧
推 lfuser      : 進戲院從不看台配動畫，還有很多會不尊重別人的小孩
※ 編輯: kc092444 (101.13.51.174), 10/03/2018 12:35:55
推 et633       : 台灣的聲優很強，但電影都不找強的，只找有星度的..
推 ko782       : 上次一部動畫就都找yt網紅在開玩笑吧
推 yesapple    : 台詞我覺得可以,唱歌會想知道原音怎麼唱(所在城市只
→ yesapple    : 有中配版
推 yushu501    : 不知道原唱前我以為是yoyo台新廣告QQ
→ sirloin     : 說個笑話 台灣配音