推 feedback : 其實外星人跟異世界人也會講日語 10/21 00:30
推 matchkiwi : 優勢語言跟種族歧視是兩回事吧？ 10/21 00:30
推 TastyBurger : 成龍電影裡的外國人也都講中文啊 10/21 00:34
→ catmeat777 : 因為你不是尼哥也不是高加索人 10/21 00:42
推 rogerxyz10 : 侏羅紀公園裡連恐龍都被強迫講英文了 10/21 00:42
推 tontontonni : 猩球崛起：no!!!!!! 10/21 00:47
推 busters0 : 史萊姆也講日語的 10/21 00:53
推 mysmalllamb : 真要把這事說成歧視的話，也許廣大觀眾只愛看母語電 10/21 01:03
→ mysmalllamb : 影而不想看外語電影配字幕，勉強算是種歧視吧 10/21 01:04
→ ngc7331 : 文化強勢和歧視不一樣吧 10/21 01:05
→ cindylin812 : 日本動畫也全都講日文 10/21 01:07
→ C4F6 : 好萊塢埃及人都白人 10/21 01:08
推 pauljet : 你找個古埃及人給我看？現在的埃及 是阿拉伯人在埃 10/21 01:31
→ pauljet : 及建立的伊斯蘭教國家叫埃及 跟古埃及神明荷魯斯一 10/21 01:31
→ pauljet : 點關係也沒有 10/21 01:31
→ pauljet : 勉強來說 古埃及宗教信仰最後的守護者埃及豔后 是 10/21 01:33
→ pauljet : 希臘血統 找白人演埃及人才是對的 10/21 01:33
推 rcak801 : 對於不習慣看字幕的外國人 如果全原音發音也很困難 10/21 01:36
→ rcak801 : 另外對於服裝來說 可能更多符合的是觀眾的想像 10/21 01:38
→ rcak801 : 如果照實來做 觀眾反而無法理解就很麻煩吧 10/21 01:39
→ justo180 : 如果考證不出當時的語言，那勉強用大家都聽不懂的 10/21 01:50
→ justo180 : 創造出來的語言，有什麼特別意義？ 10/21 01:50
→ mysmalllamb : 意義可能在於：認可某一段歷史是屬於某一族群的文化 10/21 01:53
→ mysmalllamb : 遺產？ 10/21 01:53
推 ckwckw : 文化強勢和歧視不一樣吧 +1 10/21 02:08
→ charlie01 : 電影（或者說各種文化產物都是）充滿了各種有形無 10/21 02:10
→ charlie01 : 形的偏見和歧視沒錯 不過坦白說你挑這個是最兜不起 10/21 02:10
→ charlie01 : 來的點 10/21 02:10
→ cumsubin : 普通話是...?怎樣很普通 其他語言很奇怪? 10/21 02:13
推 enstai : 問題對不過邏輯有問題 少數民族話的片要給誰看？ 電 10/21 02:29
→ enstai : 影是娛樂產業不是善事 10/21 02:29
推 huskywoof : 其實算是 在美國上課有討論過 所以現在美國也在努力 10/21 02:31
→ huskywoof : 戒掉這個習慣了 但台灣比較少在教育這方面的東西 10/21 02:31
→ notneme159 : 不要計較那麼多大家都是中國人 全世界都是中國人 10/21 02:52
→ C4F6 : 雷米馬利克，埃及血統的美國人，長的有點特別 10/21 03:17
推 pauljet : 聽不懂嗎？現在的埃及人是阿拉人 所謂的埃及裔是阿 10/21 03:24
→ pauljet : 拉伯血統 10/21 03:24
→ C4F6 : 古埃及比較像棕色人種，一個埃及艷后希臘人怎麼能 10/21 03:26
→ C4F6 : 代表埃及人是白人 10/21 03:26
→ pauljet : 如果你有興趣 現在埃及全名是阿拉伯埃及共和國 信 10/21 03:28
→ pauljet : 奉伊斯蘭教 安拉真主子民 跟荷魯斯那種鷹頭人身神 10/21 03:28
→ pauljet : 一點關係也沒有 10/21 03:28
→ C4F6 : 沒關係就沒關係，神鬼傳奇古埃及人也找白人演 10/21 03:31
推 pauljet : 那你知道埃及豔后守護埃及文化到這個國家 宗教 消 10/21 03:32
→ pauljet : 失嗎？ 10/21 03:32
→ C4F6 : 那只能說她自己是白人，她守護國家還把血統傳給全 10/21 03:33
→ C4F6 : 國嗎 10/21 03:33
→ pauljet : 你知道拖勒密王朝是認同埃及文化的嗎？ 10/21 03:33
→ C4F6 : 我講的是人種，膚色深一點的白人也很多，但好萊塢 10/21 03:35
→ C4F6 : 找的都很白 10/21 03:35
推 pauljet : 托勒密王朝的希臘子民都不會生 還是有種族隔離不准 10/21 03:39
→ pauljet : 希臘人埃及人通婚？ 10/21 03:39
→ C4F6 : 通婚到全國漂白？ 10/21 03:42
推 wtfconk : 你知道還有講日語的成吉思汗跟三國以及春秋戰國劇嗎 10/21 04:01
→ wtfconk : ? 10/21 04:01
→ srwhite : 只是客群是誰的問題吧 10/21 04:16
→ zoophile : 歐美電影亞洲人都演小丑 10/21 04:40
噓 JiangDong : 這跟歧視完全沒有任何半點關係真的笑死人，純粹是 10/21 06:01
→ JiangDong : 邏輯問題，文本內容的語言是一回事，要輸出給閱聽 10/21 06:01
→ JiangDong : 者看本來就是要用你當下觀看者的慣用語言述說，等 10/21 06:01
→ JiangDong : 於是直接幫閱聽者翻譯的意思，不然照你這邏輯，我寫 10/21 06:01
→ JiangDong : 一本書是在講狗跟貓的對話，難道從頭到尾都汪汪汪喵 10/21 06:01
→ JiangDong : 喵喵嗎，我拍一部非洲食人族電影，難道從頭到尾要 10/21 06:01
噓 JiangDong : 照本來的語言拍出來嗎，這又不是紀錄片，這樣什麼 10/21 06:03
→ JiangDong : 書都不用寫了，寫個五胡亂華整本書出現幾十種文字， 10/21 06:03
→ JiangDong : 你是要先學完全部語言才能看是不是，跟歧視到底什 10/21 06:03
→ JiangDong : 麼鬼關係，純粹是資訊輸出時的訊號端邏輯而已 10/21 06:03
噓 damnedfish : 笑話這篇 10/21 06:52
→ damnedfish : 不然哪天台灣拍外星人要說那個語言 10/21 06:53
→ damnedfish : 除非是近代的現實國家，那才有使用該國語言的必要 10/21 06:54
推 hTCe9 : 如果要擬真,古裝劇都要講古音了 10/21 06:56
→ hTCe9 : 建議你先讀一下歷史語言學，而且另一方面要還原古音 10/21 06:58
→ hTCe9 : 完全不可能，有時候服裝弄錯一方面劇組不專業，一方 10/21 06:58
→ hTCe9 : 面學界也沒定論 10/21 06:58
→ hTCe9 : 不然你還可以試試看讀古英文啊 fare thee well 10/21 06:58
→ xvited945 : 這跟歧視無關啊，只是不考究而已 10/21 07:01
推 magicscott : 要像<阿波卡獵逃>或<賽德克巴萊>畢竟是少數 10/21 07:55
→ magicscott : 即使是虛構國家瓦干達，裡面對話也是有口音的英文 10/21 07:56
→ magicscott : 為大宗 10/21 07:56
推 mariblond : 娛樂產業好嗎？ 這是創造出來的夢工廠，內容有套 10/21 08:24
→ mariblond : 路的，歧視的確在 10/21 08:24
噓 srps8907 : 蛤....? 10/21 08:47
推 CavendishJr : 這根本不算歧視好嗎，台灣八點檔的老外也是講台語 10/21 08:53
→ CavendishJr : 中文 10/21 08:53
噓 abc801224 : 真的古裝劇講古時候的腔調你是看得下去? 10/21 09:15
噓 yesyesyesyes: 這是市場需求，不是歧視 10/21 09:26
噓 jeremyshu : MIB裡連狗都會唱英文歌了 10/21 09:41
→ jeremyshu : 這個點討論種族歧視太薄弱了 10/21 09:43
噓 nucleus131 : 卡通片的無尾熊沒有澳洲腔 10/21 10:36
推 puppetired : 兩津堪吉有時都講台語~~~~~~~~~~~~~ 10/21 10:47
推 LVE : 你誤會了。其實拍的時候真的都是外星語言。透過後製 10/21 11:04
→ LVE : 翻成英文語音的。 10/21 11:04
→ LVE : 跟動畫中文配音一樣意思 10/21 11:04
推 erial : 視野不夠廣 邏輯偏弱 這篇給甲下 10/21 11:12
噓 manson666 : ............ 10/21 12:17
噓 clarkkent13 : 怎不說團隊中黑人或亞裔總是先死,這才是歧視 10/21 12:25
→ clarkkent13 : 環台平洋二唯一死的兩個主角方的一個日本一個印度， 10/21 12:26
→ clarkkent13 : 這也歧視 10/21 12:26
噓 yuk1389 : 無聊又沒意義 10/21 12:43
推 vking223 : 日本也有拍成吉思汗阿，還是反町隆史演的，講日語呢 10/21 18:28
→ vking223 : ～台版有配中文 10/21 18:28
→ vking223 : 星際大戰系列一堆外星人外星語，但沒啥意義，後面幾 10/21 18:31
→ vking223 : 集還是用英語 10/21 18:31
推 BlueDays : 古人外星人都一樣被歧視啊，這樣其他種族有沒較安慰 10/23 11:24