→ klarc : 其實花在看字幕而忽略畫面的時間不少 是人自己沒察 10/22 13:33
→ klarc : 覺罷了 10/22 13:33
推 qpr322 : 所以位置很重要 10/22 13:44
推 koncoThunder: 多練英聽實在些 10/22 13:45
推 singyosan : 看久就會發現 只要有字幕 就很難去注意到畫面的一些 10/22 13:54
→ singyosan : 細節 10/22 13:54
→ tieamonk : 討厭字幕 10/22 14:00
→ tieamonk : 尤其最近電影院的字幕越做越大(？ 10/22 14:00
推 faang : 所以我二刷時就比較不去看字幕 10/22 14:04
推 joe911joeop : 我也是！就像忽然意識到自己在呼吸一樣，會有點彆 10/22 14:25
→ joe911joeop : 扭 10/22 14:25
推 janeration : 你一開始就講答案了啊.... 10/22 14:26
推 gogohell2003: 先看畫面 邊聽對話 聽不懂時再掃一下字幕 10/22 14:36
推 kai0709 : 真的 每次想到這件事，就一直分心 10/22 14:43
→ AnDersonnn : !!!真的，很多事情都會這樣 10/22 14:50
推 Zeedd : 阿不就跟呼吸吞口水是一樣道理 10/22 14:51
→ poopooShaw : 如果是國外電影的話，聽得懂原文就盡量別看字幕， 10/22 14:53
→ poopooShaw : 聽不懂再瞄一下就好 10/22 14:53
推 GOBS : 你可以二刷啊 10/22 14:56
推 minoru04 : 所以有些中老年人只能看本土劇中劇跟配國語韓劇就是 10/22 15:04
→ minoru04 : 腦袋跟專心度沒辦法去看字幕 10/22 15:04
推 ohkzq3w2 : 原來不只我會XD 10/22 15:12
推 rubeinlove : 想到這次金馬影展就有部片堅持不能上字幕 10/22 15:18
推 KumaT : 我有一次就這樣 但後來又好了 10/22 15:19
推 GOOGLEISGOD : 坐太近看了 10/22 15:20
推 Vere : 快點把字幕看完就能趕快去看畫面了 10/22 15:20
推 luffyaa : 但如果逼自己不看字幕的話都會有種眼睛無法聚焦的感 10/22 15:27
→ luffyaa : 覺XD 10/22 15:27
推 banbee100 : 偶爾，但是過一段時間又沒事了 10/22 15:29
推 f051372 : 真的跟呼吸一樣 一去想就呼吸就會變大口 10/22 15:37
推 ltsart0515 : 你可以練習用眼角餘光看字幕 10/22 15:38
推 PinkWg : 第一次看就了解劇情 真的有興趣就二刷看細節 10/22 15:39
推 z19880215 : 所以上帝給你兩隻眼睛啊 10/22 15:42
推 gelion : 其實看字幕時就沒認真看畫面 只是看習慣而已 10/22 15:56
推 abelyi100 : 電影還算好的，動畫有時還要一心三用去看彈幕 10/22 15:59
推 TLK7Q : 腦海裡出現的聲音 究竟是我的聲音還是別人的聲音 10/22 16:00
推 imliiiii : 我也會哈哈哈 10/22 16:01
推 Windcws9Z : 所以上帝給你兩隻眼睛 xDDDDDDDDD 10/22 16:01
推 chubbyball : 我坐太前面的時候才有這種感覺 10/22 16:02
→ Hakone : 好電影都一刷字幕 二刷螢幕（畫面細節）吧 聽力再 10/22 16:03
→ Hakone : 好也一樣 有些東西是需要去消化的 這很正常 10/22 16:03
推 abelyi100 : 畫面真的很重要，看英文電影的時候，有時就算台詞聽 10/22 16:05
→ abelyi100 : 聽不懂，看畫面也能了解大概劇情，還能多看到一些人 10/22 16:06
→ abelyi100 : 物細節 10/22 16:06
推 tsukine : 就只能練聽力了><，有時候字幕瞥一眼知道那句話的 10/22 16:07
→ tsukine : 意思是什麼的時候就會直接看畫面 10/22 16:07
推 pillowkiller: 有字幕都會忍不住想看一下 10/22 16:13
推 mazinnng : 還好吧 10/22 16:23
→ ameko147 : 不知道欸 好神奇的問題 我都沒想過 10/22 16:44
推 Centauro : 跟呼吸一樣啊 不去想他就沒事 想了就亂七八糟 10/22 16:51
推 smallGY : 坐前面的位子離螢幕太近 很容易有這種情況 10/22 16:51
→ jeff10931 : me2 10/22 17:23
推 sogai : 真的！有時候突然意識到後就會變得很刻意的盯著字 10/22 17:39
→ sogai : 幕 10/22 17:39
噓 StanQoo : 霹靂火車！嘟嘟！ 10/22 17:47
推 sharpwolf : 玩俄羅斯對戰要一邊看對手動向一邊看下一塊方塊 一 10/22 17:54
→ sharpwolf : 邊看自己陣地 10/22 17:54
推 Wolfen : 有時候看字幕的那瞬間真的會錯過演員細微的演出 10/22 18:02
推 fanecerce : 座後面一點啦 10/22 18:19
推 aQsoqli : 會+1 10/22 18:36
推 chairfong : 坐太近就無法同時看畫面跟字幕 10/22 18:42
推 LanceHaHa : 跟呼吸還有吞口水一樣 10/22 18:44
→ Kunhei : 如果你英聽、日聽、韓聽等都不好，當然要字幕。 10/22 19:14
→ Kunhei : 不要字幕就得搭配中配，然後換另一個人來靠北中配 10/22 19:15
→ Kunhei : 更出戲。 10/22 19:15
推 mamamia0419 : 其實大部分的人都是看字然後靠前幾秒的畫面記憶搭配 10/22 19:31
→ mamamia0419 : ，才會覺得是同時看 10/22 19:31
→ mamamia0419 : 這也是為什麼2刷非常容易看到之前沒注意的畫面，尤 10/22 19:33
→ mamamia0419 : 其細部的動作表現 10/22 19:33
推 Lumial020 : 二刷三刷總是特兒爽 10/22 19:35
→ onthehill : 想過一樣的問題XD 10/22 19:57
→ claire174 : 就跟睡覺一樣 一旦去想平常到底怎麼入睡的 到底是從 10/22 20:31
→ claire174 : 哪個瞬間開始睡著的 睡著的時候會意識到自己睡著嗎 10/22 20:31
→ claire174 : 不就是眼睛閉著而已嗎 但是眼睛閉起來真的等於在休 10/22 20:31
→ claire174 : 息了嗎 閉上眼睛後到底要什麼時候才睡得著 ...就失 10/22 20:31
→ claire174 : 眠了 10/22 20:31
推 wwwinnie : 我坐太前面的時候才會這樣 10/22 20:36
推 nanpyn : 先看畫面要緊～但中英雙語字幕，我會瞄原文和譯文。 10/22 20:53
→ nanpyn : 試圖瞭解異同。座位選在中後段，視野較能看入全景。 10/22 20:53
→ pkh1234 : 呃... 請問看字幕很吃力嗎 10/22 20:57
→ AlphaA7M2 : 當你重複看到不用字幕的時候，會發現另有一番新感覺 10/22 21:08
推 doen78325 : 推72樓，有時候真的差點因為這樣失眠XD 10/22 21:26
推 rabbychen76 : 細節就是看二刷的樂趣啊!! 第一次我會專注在劇情上 10/22 21:42
推 OAzenO : 台灣人習慣了 10/22 22:23
推 mario2000 : 我英文很好 可以不看字幕的 10/22 22:35
推 sputniky : 超討厭字幕，何時才能像國外一樣沒字幕 10/22 22:53
推 sasewill : 樓上，今天俄國片韓國片日片沒字幕希望你也能聽懂 10/22 23:52
推 poetryhpsh : 視線會很快地轉換 10/22 23:52
推 billybat : 真的XD 10/23 00:09
推 abracadabraa: 真的會！！！ 10/23 00:40
推 yingeu : 我也會！！！原來我不孤單 10/23 01:30
推 mysmalllamb : 突然覺得能夠順暢無礙把字幕看完、又不漏掉畫面，是 10/23 02:02
→ mysmalllamb : 一種難得的恩賜。 10/23 02:02
推 oooookoko : 72樓銀魂梗XDD 10/23 02:06
推 lilithna : 上次看電影的時候也是這樣!!所以常常看完來這裡看有 10/23 05:17
→ lilithna : 沒有什麼我漏掉的細節 10/23 05:17
推 cky0963 : 我也會突然這樣想 很煩XD 10/23 07:02
→ john925044 : 有次想到平常是怎麼睡著的 之後就失眠惹 10/23 07:10
→ grandzxcv : 邯鄲學步 10/23 07:58
推 rs813011 : 跟72樓想得一樣但結局是就睡著了 10/23 08:35
噓 kangan987 : 中文字幕根本佔用不到一秒的時間，中文是母語，平常 10/23 09:11
→ kangan987 : 看字幕也看習慣了，因此字幕出來的時候，瞄一眼，就 10/23 09:11
→ kangan987 : 馬上把字幕的資訊吸收進去了，所以根本不會因此而 10/23 09:11
→ kangan987 : 忽略螢幕細節... 10/23 09:11
噓 kangan987 : 就像你在滑ptt看推文時，你不是一個字一個字看的， 10/23 09:16
→ kangan987 : 你是像看圖片一樣一群字一群字看的，所以你總是能 10/23 09:16
→ kangan987 : 很快的滑完這些推文...字幕根本不會影響。 10/23 09:16
推 dawnnn317 : 所以兩隻眼睛XDDDDD 10/23 09:33
推 JustOCD : 害我想到呼吸跟吞口水 10/23 09:41
推 raindayla : 我也是有時候會突然這樣XD 10/23 14:40
→ peishu85 : 跟走路一樣 10/23 15:06
推 vvvvaaaa : 我有時候也會突然想到自己是怎麼同時呼吸跟做事，然 10/23 15:49
→ vvvvaaaa : 後就忘了怎麼呼吸被救護車載走了 10/23 15:49
→ vvvvaaaa : 有時候也會想到自己是怎麼控制手腳的，然後就四肢 10/23 15:50
→ vvvvaaaa : 僵硬又被救護車載走了 10/23 15:50
推 keny80206 : 靠杯 我也會這樣 我不管大小廳都坐最後一排 10/23 15:58
推 hero568 : 沒看字幕聽不懂阿 10/23 17:28
推 swatch44 : 所以我看電影都看兩次 一次看字幕 一次看畫面 這樣 10/23 17:40
→ swatch44 : 才配的起來 10/23 17:40
推 LONGLONG : 終於遇到跟我有一樣想法的人 10/23 19:27
噓 PttGod : 沒有 10/23 20:03
推 correct : 要看得夠快阿 10/24 00:09
推 Oppopp : 原來不只我這樣XDD 10/24 12:53
推 handlin : 霹靂火車 嘟嘟 10/26 09:54
→ josephlu0404: 啊不是跟看電視一樣 10/26 18:17