推 cindylin812 : 推這篇 12/17 06:55
推 chieny : 那時的潘尼洛普真的美 12/17 09:21
推 cashko : 真心覺得可惜 12/17 17:32
認真回廢文 破除俗人的盲點...
※ 引述《ilovesumika (老夫)》之銘言：
: 這個我大概可以說說，筆者從小接受西方教育，所以瞭解外國人的觀點，非本人意見
: ，只是推測，但應該是合理推測
: 一、從頭到尾搞gay，好噁，嘔嘔嘔嘔嘔
: 那年代同性戀沒有現在那麼被接受，而且這部片從頭到尾搞gay，小時候被太監搞gay
: ，長大後跟師兄搞gay，跟師兄一言不合就跟葛優搞gay，看不懂在幹嘛，嘔嘔嘔嘔嘔
: 筆者不是歧視同性戀，只是覺得評審可能會有這樣的想法而已
四千金的情人 還有顛鸞倒鳳的騎乘位畫面咧...霸王別姬相形之下根本太含蓄
: 二、國劇好難看，看不懂
: 首先化妝超醜，跟8+9沒兩樣
: 然後唱歌都要男扮女裝，而且捏著嗓子學女生，聲音很像殺雞
: 大家可以想像如果皮卡丘配音是男生捏著嗓子在那「皮卡皮卡」，肯定被罵翻，
: 所以德國版就被罵翻了
這點確實是主因 美亞文化隔閡 是霸王別姬在較主流商業的奧斯卡獎失利的主因
對台灣的喜宴、越南的青木瓜之味而言 也是一樣的
(歐洲的三大藝術影展 才會比較認真看待其他文化圈作品的普世人性內涵)
: 三、劇情不合理
: 為什麼煙斗放進嘴裡攪一攪就會流血，感覺亂演，煙斗明明就圓圓的
: 如果說是水果刀放進嘴裡攪一攪，那應該會流血，可是煙斗會流血感覺就很不合理
: 所以我覺得當年的評審可能是有這些考量，所以霸王別基才無法得獎吧
: （筆者從小接受西方教育，每個禮拜都去芝麻街，並且有很多美國朋友）
你拿香菸試試就知道了 討債凌虐常用這招...重點不是割傷 而是燒傷...
嘴黏膜很脆弱 會流滿嘴血的...四千金每個都想跟逃兵搞才不合理呀...
四千金的情人看似荒誕戲 但男女間其實暗喻西班牙人民與政府間的多重關係
霸王別姬的藝術價值 在當年已經被各大影展承認在四千金之上了 遑論而今
四千金的情人還能拍得出來 但霸王別姬已經拍不出來了(尤其文革批鬥等 太誠實了)
但不代表四千金就完全沒有內涵...而西語裔在美國非常多 所以該劇的優勢就在西語與
歐洲史較為美國所熟悉 還有當年外語片演員中最有商業價值的潘妮洛普...至於另部
歐洲來的海德‧文 由於是寫實傳記電影 能發揮的想像較少 在當時絕對輸給其他四片
--
「 在他看來，一九八九年是一九一九年精神的延續，青年人覺得自己有責任、
也有能力去改變這個國家的運行軌跡。
接下來的事件讓他們大吃一驚。驅散他們熱忱的是子彈和鋼盔。『說句政治
不正確的話，那個事件不在於死了多少學生，而是我們整整一代人都放棄了。』」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.89.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1544971022.A.A7A.html
※ 編輯: Leika (118.169.89.65), 12/16/2018 22:41:17