看板 movie 關於我們 聯絡資訊
請大家不要爆雷噢 請問八爪蜘蛛為何叫8爪 八爪博士 Doctor Octopus 因為明明只有4爪而已啊? 只有4條觸手 中文翻譯成章魚博士比較貼切吧 https://i.imgur.com/mz7LugE.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.193.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1545975660.A.75F.html
Yatagarasu : 他自己有手腳阿12/28 13:42
我笑了XD 好吧我承認是八爪了
BF109Pilot : 加上自己手腳就八爪了啊12/28 13:42
一般不會算人的手腳吧 那4條是有人工智慧的觸手啊
Scorpio777 : 自己手腳不算嗎12/28 13:42
aa25019459 : ==12/28 13:42
※ 編輯: tontontonni (27.242.193.186), 12/28/2018 13:43:18
corlachang : 8+112/28 13:43
poopooShaw : 好歹標個片名或者講話清楚點12/28 13:44
TomRiddle : 8+1 XD12/28 13:44
Neps : ...12/28 13:44
※ 編輯: tontontonni (27.242.193.186), 12/28/2018 13:46:13
shengchiu303: 廢文12/28 13:51
mikewu666 : 啊oct就八 octopus就章魚 章魚就八爪 結果你說章魚12/28 13:58
mikewu666 : 博士比較貼切... 12/28 13:58
至少避開尷尬的“8”字眼啊 ※ 編輯: tontontonni (27.242.193.186), 12/28/2018 13:58:58
TokiyaWu : 又是被翻譯耽誤的孩子 12/28 14:03
tmpss88109 : 8哪裡尷尬 12/28 14:07
sunnyyoung : 因為8加酒 12/28 14:11
v7q4 : 魷魚博士、烏賊博士、透抽博士、軟絲博士、小卷博士 12/28 14:16
v7q4 : 自己挑一個啦 12/28 14:16
hjklhandsome: 烏賊10隻腳 章魚8隻腳 12/28 14:33
jiny49 : 其實有九條 12/28 14:36
whitefacex : Otto Octavius 12/28 14:36
jidytri815 : oct本身就有八的意思 12/28 14:38
cdaco : 叫九頭蛇比較貼切 12/28 14:38
Darkbeat18 : 一般大學裡取得博士文憑之後都尊稱四爪博士啊 12/28 14:41
Vassili242 : 八爪椅也沒八隻腳啊 12/28 14:42
kinbaku1 : 留手挖鼻孔比較舒服啊 ,機械手太大了 12/28 14:44
justdoit : 5566也沒5566個人啊 12/28 14:45
ap926044 : 冷知識 October 原本是八月 可是凱撒新增了July 屋 12/28 14:51
ap926044 : 大維加了August 12/28 14:51
bluebanana : 章魚也有人叫八爪魚啊 12/28 14:53
wuwinkan : 當自己沒手腳啊 12/28 14:55
tf310244 : 不爆雷只好噓桶泥 12/28 14:55
EndGod : 如果兩隻手很聰明用衝鋒槍一定很強 12/28 14:56
k1400 : 如果正確答案要拖到28樓才出來 12/28 15:05
k1400 : 哪其實你們跟原po也是半斤八兩而已 12/28 15:05
TimmyJiang : 章魚博士跟八爪博士哪個翻譯比較好聽,原Po你自己選 12/28 15:26
TimmyJiang : 一個 12/28 15:26
justastupid : 叫章魚哥吧 12/28 15:40
carotyao : Octopus 12/28 15:45
noise5566 : 先去學個英文 好嗎 12/28 15:59
xxx22088 : Oct有八的意思,這好像國中英文吧 12/28 16:08
privatelife : 太陽餅也沒太陽阿 12/28 16:10
ko782 : 為什麼不是去漫威版問 12/28 17:18
KingKingCold: 龍龍九:八肢半 九肢 八肢半 九肢 12/28 17:43
s0982585 : 芭加酒 12/28 18:21
MrHeat : 我居然看得懂KKC大的梗 (遮臉 12/28 18:49
dendenomg : 冷知識推! 原來october 跟august有這層關係 12/28 19:11
homechen1990: 我的錢包裡面也沒有錢啊幹 12/28 22:51
LeehomLee : Oct就有8的意思啊 至於為啥是10月去看看歷史吧 12/29 13:50
z911 : 4+4=8 03/12 21:24