作者lesliestar (路過蜻蜓)
看板movie
標題[新聞] 重新回味《霸王別姬》六理由
時間Sun Jan 6 23:31:49 2019
新聞網址：
http://0rz.tw/QrAzV
〈永遠的歐爸2〉張國榮「不瘋魔不成活」
重新回味《霸王別姬》六理由【壹特報】
小說改編成績斐然
一部25年前的電影，重新上片，還能吸引多少
人上戲院朝聖？
這部由陳凱歌執導，張國榮、鞏俐、張豐毅主
演的《霸王別姬》重新推出數位修復版，再次
造成一票難求的賣座盛況，有機會創下數位修
復老片在台上映的票房最高紀錄。
本片既是影史上至今唯一一部在坎城影展奪下
金棕櫚獎的華語片，也是第一部在金球獎獲最
佳外語片獎的華語片。
除了這些耀眼的得獎紀錄永留青史之外，四分
之一世紀後再賞《霸王別姬》，舊雨新知的影
迷們，究竟有哪些重要看點呢？
本片改編自李碧華的原著小說，後由名編劇蘆
葦改編為電影劇本。
蘆葦為此走訪許多京劇名角及相關人物，並對
原著做出大幅度的改動。
尤其是電影後半段，他讓程蝶衣真的「不瘋魔
不成活」，這個角色對戲劇生命的熱愛與堅持
，與他對師兄的愛並駕其驅。
不像原著最後安排的那般入世，加上張國榮的
詮釋，程蝶衣成了所有觀眾投射心疼的對象，
更覺得這個用生命去愛、人戲不分的靈魂，變
得特別讓人感同身受。
蘆葦曾被譽為中國第一大編劇，他自跟陳凱歌
、張藝謀等都合作過，創作出《霸王別姬》、
《活著》、《圖雅的婚事》等名作。
《霸王別姬》小說本來就提供一個「通俗劇＋
史詩」的格局骨架，蘆葦將它更戲劇化，特別
是程蝶衣、段小樓與菊仙之間的三角關係，寫
得特別精彩好看，完全合適於電影版的轉化呈
現。
成功選角面面俱到
事隔多年重看《霸王別姬》，令人依舊讚嘆它
的情感起伏、深刻雋永，其中一大成功之處就
是選角。
張國榮的雌雄莫辨與虛實瘋魔，讓人覺得二十
五年來仍舊無人可取代；至於張豐毅的豪氣與
現實、鞏俐那八面玲瓏的氣勢，亦是有稜有角。
再加上葛優、蔣雯麗等配角的加持，整體選角
幾乎都是一時之選，現在看來都還是津津樂道
，不得不讚美監製徐楓、導演陳凱歌的好眼光。
值得一提的是，《霸王別姬》片開場一大段少
年學戲時期的戲，雖然大明星還沒出場坐鎮，
戲卻依舊拍得引人入勝。
當年兩位飾演小石頭、小豆子的童星費振祥、
尹治完全扛得住場面，把這對患難兄弟如何在
戲班中見真情的過程演得極精彩，成功帶出後
面更波濤洶湧的情節遭遇，更可說是為影片奠
定絕佳的基礎。
史詩格局側寫時代
華語電影歷史裡也不缺史詩，但很少有像《霸
王別姬》這麼成功出彩的。
電影從清末民初一路拍到國民政府、共產黨上
台及文化大革命，時代跨度漫長，卻不見矯情
或突梯。
兩個名角的命運與情感糾葛，呼應著中國近代
歷史的劇烈變化，彼此都轟轟烈烈、愛恨糾葛
，在片中互為映照，更令觀者印象深刻。
時代在片中幾乎成了另一個隱性的主角，它改
變了歷史，影響了你我，亦作弄了程蝶衣、段
小樓的悲劇人生，這個大時代裡小人物的無奈
，也是《霸王別姬》好看成功的重要原因之一。
張國榮的不凡魅力
《霸王別姬》成就了張國榮在電影史上最輝煌
的一刻。
他為了「程蝶衣」這個角色，提早半年赴中國
學京劇與國語，練成了一口京片子。
劇組雖然備好了替身，但最後每一場在台上的
京戲表演，從「貴妃醉酒」到「霸王別姬」，
每格畫面都是張國榮親自上場的版本。
他本就亦剛亦柔，英俊標緻的五官扮起旦角來
充滿百分百的說服力，每場戲都豁出全力去演。
觀眾看到後來，既分不清台上的虞姬與台下的
程蝶衣，更分不清銀幕裡的程蝶衣與銀幕外的
張國榮，因為張國榮就是程蝶衣，不做第二人
想。
即便在坎城影展錯失影帝寶座，港台金像獎與
金馬獎又各自因為當年影片資格規定的緣故無
法角逐，但在無數影迷的心中，張國榮在本片
裡的經典演出，早就是影帝級的顛峰。
時光荏苒，如今再看，更覺得有獎無獎，其實
並不重要，因為經典就是讓人難忘。
經典對白金句多多
經典電影的其中一個要件，就是其創下不可磨
滅的影響力。
《霸王別姬》至今二十五年，無數電影題材被
人重新翻拍，就是沒人敢、也沒人有能耐再度
重拍另一個版本，無論電視電影，原因就是這
個電影版的《霸王別姬》經典地位太過崇高，
要挑戰者大概都心有餘而力不足。
這部電影創造了無數經典對白，像是「人得自
個兒成全自個兒」、「你也不出來看看，這世
上的戲都唱到哪一齣了」、「差一年、一個月
、一天、一個時辰都不算一輩子」…等等。
這些對白只要一提起，彷彿就能馬上勾起那些
戲的回憶，讓人過目不忘。
主題歌曲令人難忘
一部經典電影，若能伴隨一首經典歌曲，更是
相得益彰。
當年李宗盛寫下「當愛已成往事」，由他自己
與林憶蓮世紀對唱，戲裡戲外都是一大話題。
林憶蓮如泣如訴的溫柔細語，李宗盛高亢陽剛
的嗓音，恰恰唱出了片子裡流轉數十年、千言
萬語也講不清楚的愛恨情仇。
「往事不要再提，人生已多風雨」，這歌詞一
唱出來，張國榮扮起小旦的臉，似乎就會纏繞
在影迷們的心坎裡。
這首歌與電影合拍的程度，後來張國榮甚至還
錄了一個自己獨唱版的「當愛已成往事」，其
影響力由此可知。
這首歌也是華語樂壇最經典的男女對唱曲之一
，至今都還在KTV裡一直傳唱。
（撰文：塗翔文 編輯：名人組）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.38.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1546788712.A.D50.html
推 Anthonypapa : 今天去看了，經典就是經典，後勁之強回家後還是一 01/07 00:15
→ Anthonypapa : 直回味 01/07 00:15
推 s85917 : 今天看完+1 每看一次更愛一次 01/07 00:22
→ lesliestar : 這有上一篇有興趣的可接著看 01/07 00:29
→ smith5656 : 韓市長大喊九二共識獲得人民支持，諾貝爾和平獎很 01/07 02:09
→ smith5656 : 有機會喔！ 01/07 02:09
推 dawnny : 可惜在奧斯卡輸給四千金的情人.... 01/07 13:26
推 Brucetk : 這部太沉重，不敢輕易再看一次 01/07 15:46
推 arashikei314: 這部我在高中國文課看的，我還記得老師挑了幾部讓 01/08 23:32
→ arashikei314: 全班選，還好最高票是霸王別姬 01/08 23:32